"ميتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead
• death
• died
• dying
• gone
• killed
• practically defunct
• stillborn

If I don't get this deal, my company is dead.
اذا لم احصل على هذه الصفقة شركتي ستكون ميتة

Coach Eleyna Pavleck was found dead last night of an apparent suicide.
المدرب إلينا بافليك وجدت ليلة امس ميتة في بعد محاولة انتحار‫.

You'd all be dead by now, but don't let that bother you.
يمكنك أن تكون كلها ميتة الآن، ولكن لا تدع ذلك يزعجك.

Now we're stuck in a fucking basement with one live piece of shit and one dead one!
والآن نحن عالقون فى هذا القبو اللعين مع قطعة هراء على قيد الحياة والأخرى ميتة

And you're thinking the Ogre's this guy's son, not the dead woman's?
وأنت تفكر ابن هذا الرجل الغول، و ليس امرأة ميتة في؟

Cryonics involves taking an already dead body and putting it in liquid nitrogen, and there's no scientific merit whatsoever.
التجميد عميق للجسد يتضمن جثة ميتة بالأصل ووضعها بالنايتروجين سائل وليس بها أي نوع من الجدارة العلمية

When you're dead, you're dead. It's blackness. End of story.
عندما تموتي سوف تكوني ميتة ظلام , نهاية القصة

My momma was African. She be dead now, though.
أمي كانت إفريقية إنها ميتة الان،على الرغم من

Well, of course she's dead! You just burned her face off!
حسناً ، بالطبع هى ميتة لقد قُمتِ بحرق وجهها للتو

Listen, there are real bodies of real dead people,
إستمع ، هُناك جثث ميتة لأشخاص موتى حقيقيين

If he wanted her dead, why not just kill her?
إذا أرادها أن تكون ميتة فلمَ لا يقتلها فحسب؟

We wrote her off for dead, but she's alive.
لقد اعتبرناها ميتة , لكنها على قيد الحياة

There's a dead chick floating in our freaking beer cooler.
يوجد فتاة ميتة عائمة في مبرد الجعة اللعين خاصتنا

We must consider the possibility that she's already dead.
يجب علينا النظر في إمكانية أنها ميتة بالفعل.

What's important is that the people who targeted me think I'm dead, but who knows how long before they realize that's not true?
ما يهمّ هو أن الأشخاص الذي يحاولون قتلي يظنونني ميتة لكن من يدري إلى متى حتى يدركوا أن ذلك غير صحيح؟

Marilyn Monroe was found dead in bed under circumstances that were in tragic contrast to her glamorous career as a comic talent.
تم العثور على مارلين مونرو ميتة في السرير في ظل ظروف تتناقض بشكل مأساوي مع مهنته براقة كما موهبة كوميدية.

As far as you should be concerned, she's already dead.
بقدر ما يجب أن تكون المعنية، انها ميتة بالفعل.

I can't believe he didn't buy that. You looked totally dead.
لا يمكنني التصديق أنه لم يصدق هذا، تبدين ميتة تماماً

Oh, I know, but I'd rather be dead than be your guinea pig for one more day.
اعلم اعلم ، لكن أفضل ان اكون ميتة على أن اكون حقل تجاربك ليوم أضافي

You'd be willing to die a horrible death on the off chance you'd get to second base.
أنك تتمنى أن تنتقل للمرحلة الثانية حتى لو تطلب ذلك منك أن تموت ميتة فظيعة؟

The next two people who got that number died strange deaths
الشخصين التاليين الذين حصلا على ذلك الرقم ماتوا ميتة غريبة

You know you're dying when you're not hungry or thirsty anymore.
تعرفين انك ميتة عندما لا تشعرين بالجوع او عطشة بالمرة

All we know for sure is that you wanted her gone.
كل ما نحن متأكدون منه هو أنك كنت تريدها ميتة

One carp must be dead, if she killed it with one blow
إحدى الأسماك لا بد أنها ميتة الأن إذا قُتلت بضربة واحدة

This does not detract from the value of the test itself: it is more precise than that of the " practically defunct " test, but inevitably opinion will differ as to whether it has been correctly applied in a particular case.
وهذا لا ينقص من قيمة المعيار نفسه: فهو أكثر دقة من معيار " ميتة من الناحية العملية " ، ولكن من المحتم أن يختلف الرأي بالنسبة إلى ما إذا كان قد طُبق بشكل سليم في قضية معينة.

That girl, that you call granddaughter, who is also your daughter, was stillborn,
تلك الفتاة تلك الفتاة التي تدعوها حفيدتك، وهي ابنتك ايضاً ولدت ميتة