"نحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• solve
• bees
• resolve
• bee
• settle
• solved
• fix
• figure
• beehive
• resolved
• beekeeper
• hives
• Nahl
• hive

Only through joint efforts can we solve the outstanding cases of apprehending the remaining fugitives, notably Ratko Mladić and others.
فلا يمكننا بدون تضافر الجهود أن نحل القضايا المعلقة الخاصة بالقبض على الهاربين المتبقين، وبخاصة راتكو ملاديتش وآخرون.

♪ solve this case right in your face ♪
سنحل سوياً هذه القضية نحل هذه القضية أمامك.

endosulfan poses a high risk to honey bees.
يشكل الإندوسلفان خطورة عالية على نحل العسل.

endosulfan poses a high risk to honey bees.
يشكل إندوسلفان خطورة عالية على نحل العسل.

If the Conference is to move forward, we need to resolve, politically, the current disarmament disputes that have entangled the Conference.
وإذا كنا نريد للمؤتمر أن يمضي إلى الأمام، علينا أن نحل سياسياً منازعات نزع السلاح الحالية التي عرقلت المؤتمر.

But it could also be similar to, uh, the groupthink of honey bee colonies.
لكن يمكن أن تشبه أيضاً التفكير الجماعي لمستعمرة نحل العسل

Wouldn't be better if we solve this problem rationally?
أليس من الأفضل أن نحل الإشكال بالتعقل وبالتفاهم؟

Hoping tonight we can solve the whole damn case.
أتمنى أن الليلة نستطيع أن نحل القضية بأكملها

We're hard-workers. We like to solve our own problems.
نحن عمال مجدون نحن أن نحل مشاكلنا بأنفسنا

We've gotta solve that security problem for the Indian Casino we're constructing.
يجب ان نحل تلك المشكله الامنيه للكازينو الهندي الذي نحاول بناءه

We'll try to solve this mystery before Lita packs up for good.
سوف نحاول ان نحل هذا اللغز قبل ان ترحل ليتا للابد

Australia: bees are at risk if spraying occurs when they are present in the crop.
21ي نحل العسل استراليا: يكون النحل معرضاً للخطر إذا حدث الرش وهو موجود على المحاصيل.

No hazard quotients (HQs) for honey bees have been calculated.
نحل العسل ومفصليات الأرجل لم تحسب قيم للمخاطر لنحل العسل.

They still had to CGI extra bees in, because they didn't show up on film.
كان لا يزال معهم نحل آخر لكنه لم يظهر في التصوير

Honey bees are too small to fly in heavy rain, but once it stops, they're out in force urgently harvesting nectar.
نحل العسل صغير للغاية على أن يطير في المطر الغزير لكن متى يتوقّف فيخرجون بكثرة لالتقاط الرحيق

Without education we cannot bridge the digital and technological divide, still less resolve the problem of poverty.
وبدون التعليم لن نستطيع سد الفجوة الرقمية والتكنولوجية، ولن يكون بمستطاعنا أن نحل قضية الفقر.

We just wanna resolve this situation, clean and legal.
نريد ان نحل هذا الموقف بشكل نظيف وقانونى

What I don't understand si why they're returning to the bee hive first.
ما أنا لا أفهم لماذا الاشتراكية انهم العودة الى خلية نحل أولا.

I told the girls to stay downstairs until we settle this.
لقد قلت للفتيات أن تبقى في الأسفل حتى نحل هذا

All questions must be solved to end the test.
يجب أن نحل جميع الأسئلة لكي ننهي الإمتحان

We can't fix this problem until we find some common ground. Wouldn't you agree?
لا يمكننا أن نحل هذا حتى نجد أساس مشترك، ألا توافقيني الرأي؟

I mean, the sooner we figure this out, the sooner we move on with our lives, right?
اقصد كلما نحل هذا الموضوع اسرع.. كلما كان بإمكاننا ان نمضي بحياتنا بشكل اسرع صحيح؟

Living in that beehive New York City has jaded you completely.
المعيشة في ذلك خلية نحل نيويورك مدينة ومنهكا تماما لك.

There is no alternative to dialogue and all outstanding regional issues should be resolved in that manner.
ليس هنالك أي بديل عن الحوار وعلينا أن نحل جميع المسائل الإقليمية العالقة بهذا الأسلوب.

Andrew Cote is the guru of high-rise beekeeping and a third generation beekeeper.
آندرو كورتي هو الزعيم لنحالةمُتعددةالطوابق، ومُربي نحل مِن الجيل الثالث.

Are you breaking out in hives from the guessing?
كل تكسرين خلية نحل على كل تخمينة ؟

2. Suhail Abu Nahl
2 - سهيل أبو نحل