"نفس الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same thing
• likewise
• the exact same thing
• the same for
• the same to
• 's the same
• same applies
• same thing to
• same was
• and the same
• same goes
• same thing happened
• so
• same also
• same held

And yet, in this draft resolution, the Secretary-General is being asked to do exactly the same thing.
إلا أنه يُطلب في مشروع القرار هذا إلى الأمين العام أن يفعل نفس الشيء بالضبط.

You can't just come here and say the same thing every meeting.
لا يمكن أن تأتي هنا وتقول نفس الشيء في كل اجتماع

How could we have the same thing on our bucket list?
كيف تمكنا من الحصول على نفس الشيء في لائحة امنياتنا؟

We know that seems hard, especially since we already did the same thing with Nate, but it makes sense.
نحن نعلم أن يبدو من الصعب، خصوصا أننا بالفعل فعلت نفس الشيء مع نيت، ولكن من المنطقي.

More than one person doing the same thing, like, together?
عبارة عن مجموعة من الأشخاص يفعلون نفس الشيء معاً؟

That's funny, I was just about to say the same thing.
هذا مضحك، كنت فقط على وشك أن أقول نفس الشيء.

He must have sent Sand Demon here to do the same thing.
ويجب أن يكون أرسلت الرمل شيطان هنا أن تفعل نفس الشيء.

'Cause I thought the same thing when I got pregnant.
لأنني فكرت في نفس الشيء حينما كنت حملت بها

I do the same thing sometimes when I'm trying to hide something.
أفعل نفس الشيء في بعض الأحيان عندما أحاول أن أخفي شيئاً

No, I don't think the same thing is old at all.
لا، لا أعتقد أن نفس الشيء ليس قديما على الإطلاق

But it's the same thing that you're saying with the performing arts.
ولكن هذا هو نفس الشيء الذي أنت تقول مع الفنون الأدائية.

He said it just wasn't, like, the same thing that we do.
وقال أنه لم يكن فقط، مثل، نفس الشيء الذي نقوم به

You saw no-one see you. It's not the same thing.
انتي لم ترين احداً يشاهدك انها ليست نفس الشيء

While in our custody, he kept saying the same thing.
أثناء وجوده في سجوننا، ولكنه احتفظ يقولون نفس الشيء.

Hey, Cisco, we are here for the same thing every time.
سيسكو نحن هنا من أجل نفس الشيء .. كل مرة

I know a sex worker and a prostitute are the same thing.
أعلم أن عاملة جنس و بائعة هوى كلاهما تعني نفس الشيء

Not really the same thing though,'cause this isn't a police department.
انه ليس نفس الشيء هنا بسبب ان هذا ليس قسم شرطة

And all we're doing is looking for the same thing you are.
وكل ما نفعله هو البحث عن نفس الشيء الذي تبحثن عنه

We hope and expect that China will wish to do likewise.
ونأمل ونتوقع أن ترغب الصين في أن تفعل نفس الشيء.

Two days ago, you would have said the exact same thing if I accused him of fraud.
لم يكن سيفعل هذا ابداً قبل يومين كان سيقول نفس الشيء تحديداً لو اتهمته بالاحتيال

It certainly hopes the same for the Republic of Serbia.
وهي ترجو بالتأكيد نفس الشيء بالنسبة إلى جمهورية صربيا.

The way he tortured Dongluo... let's do the same to him.
الطريقة الذي عذب به دونغلو دعنا نفعل به نفس الشيء

The same applies to advisory services and knowledge products.
وينطبق نفس الشيء على الخدمات الاستشارية والمنتجات المعرفية.

What makes you think it's not gonna do the same thing to you the second you walk in there?
ما الذي يجعلك متأكد ان جزيء بروتو لن يفعل بك نفس الشيء في اول ثانية تخطوها هناك؟

Third, the same was true of the prohibition of marriage between people with the same surname and family origins.
وثالثاً، ينطبق نفس الشيء على حظر الزواج بين الشخصين اللذين ينتميان إلى نفس السلف ونفس الأصول الأسرية.

Women also enjoy special protection at work and the same applies to young people and disabled persons.
وتتمتع المرأة بحماية خاصة أيضا في مكان العمل، وينطبق نفس الشيء على الشباب وعلى المعاقين.

The same goes for action 17, which we also support.
وينطبق نفس الشيء على الإجراء 17 الذي نسانده أيضا.

Incidentally when Hitler came in in Germany the same thing happened there investment shot up in Germany.
بالمناسبة عندما جاء هتلر في ألمانيا حدث نفس الشيء هناك أطلق الإستثمار حتى في ألمانيا.

And so it was with trade as well; world trade, too, has been a casualty of this crisis, having contracted in terms of volume by about 12 per cent, which is actually unprecedented.
وحدث نفس الشيء أيضا مع التجارة؛ كما أن التجارة العالمية ضحية لهذه الأزمة حيث انكمشت من منظور الحجم بنسبة 12 في المائة تقريبا، وهو انكماش لم يسبق له مثيل بالفعل.

The same also holds true for Turkey and Greece.
وينطبق نفس الشيء على تركيا واليونان.

The same held true for draft resolution A/C.6/54/L.7 on the International Law Commission introduced by the Bureau.
وينطبق نفس الشيء على مشروع القرار A/C.6/54/L.7، المتعلق بلجنة القانون الدولي الذي عرضه أعضاء المكتب.