"هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this place
• that place
• it here
• the place
• of here
• this location
• that location
• place to
• the site
• this house
• the premises
• this venue
• this roof
• such place

Its re-examination, after 30 years of change, is particularly opportune in this place and at this time.
وإعادة النظر فيه بعد ثلاثين سنة من التغير مسألة مواتية جدا في هذا المكان والزمان.

We heard this place had been overrun by hybrids years ago.
سمعنا أن هذا المكان كان يحوي كائنات مهجّنة قبل سنوات

You weren't kiddin', this place is a ghost town.
لم تكوني تمزحين، هذا المكان أشبه بمدينة أشباح.

Then we'll have a chance of taking this place down.
ثم سيكون لدينا فرصة أخذ هذا المكان إلى أسفل.

- Sorry, but nobody's picking up the phone in this place.
آسفة، لكن لا أحد يجيب على الهاتف في هذا المكان.

Did your father build this place so that you could dance?
هل قام والدك ببناء هذا المكان حتى تستطيع أنت الرقص؟

Didn't they shut this place down before it became a school?
هل لا أغلقوا هذا المكان أسفل قبل أن تصبح المدرسة؟

That means this place is about to be turned upside down.
هذا يعني أنه قريبا سينقلب هذا المكان رأسا على عقب

We built this place up from nothing, persevered through unimaginable hardships.
لقد بنينا هذا المكان من لا شيء. لقد تابرنا أمام

I think there's something very bad going on in this place.
أعتقد أن هناك شئ سئ جداً يجري في هذا المكان

There an angle in this place you ain't workin'?
أهناك زاويه في هذا المكان لا تعملين عليها؟

Hate this place if you like, but don't punish its people.
أكره هذا المكان إذا كنت ترغب، ولكن لا تعاقب شعبها.

this place gets a day-to-day influx of 70,000 people, right?
هذا المكان يشهد يوميًّا لجوء 70 ألف شخص، صحيح؟

Every time I bring someone into this place, it costs me.
في كل مرة اجلب شخص ما الى هذا المكان يكلفني

No, boy, this place ain't for you and me.
كلا يافتى, هذا المكان لا يلائمك أو يلائمني

Strange to say it, but this place has been good for me.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

In less than a week, I brought this place to a standstill.
في أقل من أسبوع، وأنا أحضر هذا المكان إلى طريق مسدود.

How many more of you scavs know about this place?
كم من الهمج غيرك يعلمون بأمر هذا المكان ؟

Just some furniture that was here when I found this place.
فقط بعض الأثاث الذي كان هنا عندما وجدت هذا المكان.

You enter that place in your state, they'll surely put you back in a bed, and you'll be lying prey for mercy again.
إدخال هذا المكان في ولايتك، أنها سوف تضع بالتأكيد كنت مرة أخرى في السرير، وسوف يكون الكذب فريسة للرحمة مرة أخرى.

You hate it here. You think I can walk.
أنت تكره هذا المكان تعتقد أني أستطيع المشي

We can close down the place and see what happens.
ويمكننا أن نغلق هذا المكان وننتظر لنرى ماذا سيحدث.

Oh, yeah, well at least we're getting out of here.
أجل ، ولكنك في الأخير ستخرجين من هذا المكان

A restaurant in this location with you at the helm, we could gross 50 Gs a night.
مطعم في هذا المكان وبقيادتك يمكننا أن نحصل على ربح صافي 50 ألف في الليلة

So we have maybe a day before that location that I know gets grapevined and the whole fucking world gets hip to this.
و لهذا لدينا قرابه يوم قبلما ان نصل الي ذلك المكان لو عرف احد هذا المكان سيذهب العالم باسره في اعقابه

The team interviewed the official in charge of the site, asking him about the explicit name of the site, its affiliations, the tasks of the laboratory and when it had been moved to its present location.
قابل الفريق مسؤول الموقع واستفسر منه عن اسم الموقع الصريح وعائديته وما هو واجب المختبر ومتى انتقل إلى هذا المكان.

Nah, this house has weathered plenty, and we'll weather this.
كلا .. هذا المكان واجه الكثيرين وسوف يواجه هذا

Only one entrance point was used to access these premises and the entrance to the premises was not restricted to unauthorized persons at all times.
ولم يكن يستخدم للدخول إلى هذا المكان سوى باب واحد لم يكن ممنوعا على الأشخاص غير المأذون لهم بالدخول في جميع الأوقات.

As if this venue weren't unique enough, let me tell you something about the piano that Tom is playing.
كما لو كان هذا المكان لم تكن فريدة من نوعها بما فيه الكفاية, اسمحوا لي ان اقول لك شيئا عن على البيانو توم أن يلعب.

This is the second time while you were under this roof that a witch has gone missing from this place.
هذه هي المرة الثانية التي تختفي فيها ساحرة هنا وأنتِ في هذا المكان.

Why do some little boy in such place as this?
انكم تتسائلون .. لماذا يوجد ولد لطيف مثلة فى هذا المكان ؟