"هي ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is what
• are what
• She's
• are the
• are as
• 's what
• She doesn't
• what's
• were as
• that's
• is this
• 's the
• she was
• is all
• was what

Sovereignty is what keeps a country and nation alive.
فالسيادة هي ما يُبقي على حياة البلد والأمة.

The United Nations is what we, the leaders, want it to be.
إن الأمم المتحدة هي ما نريد لها، نحن القادة، أن تكون.

Not that I can see, but the readings are what they are.
ليس ما يمكنني رؤيته ، لكن القراءات هي ما هي عليه

I mean, She's still reeling from her break-up with Joe.
أَعْني، هي ما زالَتْ تَلْفُّ مِنْ تقسيمِها مَع جو.

The main ideas behind this concept are the following:
واﻷفكار الرئيسية وراء هذا المفهوم هي ما يلي:

The most important international treaties and agreements that, in this regard, are applicable in the Islamic Republic of Iran are as follows:
وأهم المعاهدات والاتفاقات الدولية في هذا الصدد والمطبقة في جمهورية إيران الإسلامية هي ما يلي:

And Bea's what you call a top dog, Soph, and that means you got nothing to worry about, cos she'll protect ya.
و بي هي ما تسمى هنا بالزعيمة يا صوف و هذا معناه أنه ليس لديك ما تقلقين بخصوصه لأنها ستحميك

The Assembly is what we, as Member States, want it to be.
إن الجمعية هي ما نود لها، نحن الدول الأعضاء، أن تكون.

Non-violent social justice is what Hester is all about.
العدالة الغير عدائية هي ما تعرف به هيستر

The filth and grime is what's holding everything together.
القاذورات والوساخات هي ما تبقي هذا المكان مترابطا

The chairmanship is what he wants. With full autonomy.
رئاسة اللجنة هي ما يرغب به وبكامل الصلاحيات

St. Anthony's is what you call a constant care facility.
القديسة أنثوني هي ما بإمكانكم تسميتها مركز العناية المخلصة

That contraption you fixed is what got us into this mess.
تلك البدعة التي إبتدعتها هي ما أوصلنا إلى هذه الفوضى

Daughter isotopes are what's left behind after radioactive isotopes decay.
بنات النظائر هي ما بيقى عندما تختفي النظائر المشعة

Well, I certainly hope you are what you seem to be.
حسنا، آمل بالتأكيد لك هي ما يبدو لك أن تكون.

Those sets of numbers are what kept me going.
هذه المجموعات من الارقام هي ما جعلتني استمر

She's still there. Do you want me to finish this?
هي ما زالَتْ هناك هَلْ تُريدُني أَنْ أَنهي هذا؟

She's still out there, trying to save the world.
هي ما زالَتْ هناك تُحاولُ أن تنقذ العالمِ

So She doesn't know what She's saying half the time.
هي ما تدري وش جالسه تخربط وتقول اغلب الوقت

Some of the key interventions under consideration are the following.
وبعض الأنشطة الأساسية قيد النظر، هي ما يلي.

The relevant laws and regulations, which are effectively in force, are as follows:
والقوانين والأنظمة ذات الصلة النافذة بفعالية هي ما يلي:

This apartment, it's what we got left that keeps us hanging on.
هذه الشقة هي كل ما تبقى لدينا هي ما يبقينا متماسكين

The underworld will kidnap her if She doesn't have 60 million, sir
عالم الجريمة سيختطفها إذا هي ما عندها 60 مليون، يا سيدي

The most common violations of labour legislation for women which were identified in the course of the inspections were as follows:
وكانت الانتهاكات الأكثر شيوعاً للتشريعات العمالية الخاصة بالمرأة التي تم تحديدها في عمليات التفتيش هي ما يلي:

So, if it's the eye that's been keeping me here, now it's no longer inside me, why the hell am I still hanging around?
إذن ، لو أن العين هي ما كانت تبقيني هنا والآن لم تعد بداخلي ، فلم لا زلت هنا بحق الجحيم ؟

It is this naivety that will sink us eventually
هذه السذاجة, هي ما سيغرقنا في نهاية الأمر

she was still bleeding when she was brought here.
هي ما زالَتْ تَنْزفُ متى هي جُلِبتْ هنا.

'So far, the only unspecified carnage'we had witnessed was what Big John had left in the coach toilet.
وحتى الآن, الليال الملاح الوحيدة الغير محددة التي شهدناها, هي ما خلفه جون الضخم في حمام الحافلة