"وداع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• farewell
• goodbye
• good-bye
• parting
• send-off
• going-away
• goodbyes
• adieu
• Adios
• farewells
• bye

Majesty, you let him go without a word of farewell.
مولاتى ، هل ستدعينه يذهب بدون كلمة وداع ؟

Yes, I'm already in the trainafter bidding farewell to Grandma.
أجل أنا حالياً في القطار بعد حفلة وداع جدتي

A goodbye present from Hitler. I had to promise him something.
هدية وداع من هتلر كان لا بدّ أن أعده بشيء

Elliot did end up throwing Molly a goodbye party.
لقد اتفقت اليوت علي اقامه حفل وداع لمولي

Hey, I'd like one of those friend good-bye kisses.
أنا أريد واحدة من قبلات وداع الأصدقاء تلك

My final words are words of farewell to this body.
كلماتي الأخيرة هي كلمات وداع لهذه الهيئة.

Let me also join my colleagues in bidding farewell to Ambassador Tarui and Ambassador Landman.
ودعوني أيضاً انضم إلى زملائي في توجيه تحية وداع إلى السفير تاروي والسفير لاندمان.

farewell tribute to the Administrator
تحية وداع لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

farewell tribute to the UNDP Associate Administrator
تحية وداع للمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

We would also like to welcome the Ambassador of the Democratic People's Republic of Korea and bid a regretful farewell to our friend, Magnus Hellgren of Sweden.
ونرحب بسفير جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ونوجه تحية وداع مع الأسى لصديقنا ماغنوس هيلغرين من السويد.

farewell tribute to the Assistant Administrator and Director, Partnerships Bureau
تحية وداع لمدير البرنامج المساعد ومدير مكتب الشراكات

#'Cause I don't think I'll survive a goodbye again
لأنى لا أعتقد أنى سأنجوا من كلمة وداع أخرى

I can officially kiss my friendship with Katherine goodbye.
يمكنني رسميا أن أعطي قبلة وداع لصداقتي بكاثرين

And then she asked me for a goodbye kiss which I felt it was an odd thing for Spencer to do.
ثم سألتني عن قبلة وداع الذي شعرت أنه كان شيئا غريبا ل سبنسر للقيام به

We wanted to make sure you had one last proper goodbye.
رغبنا بالحرص على حصولك على وداع ملائم أخير

So, this isn't a housewarming anymore. It's a good-bye party.
هذا ليس حفل ترحيب في المنزل بل حفل وداع

While Patrick was recovering in the hospital, the mother left a good-bye note on the kitchen table and was never heard from again.
في مرحلة تعافي باتريك و عندما كان في المستشفى, تركت الأم ملاحظة وداع على طاولة المطبخ ولم يسمع عنها شيء منذ ذلك الحين

She had to sub for a class for a colleague, but she said to say how sorry she was and to give you all a big kiss good-bye.
تحتم عليها أن تحل محل زميلتها في الفصل، لكنها أخبرتني أن أعبر عن مدى أسفها وأن أمنحكم جميعاً قبلة وداع كبيرة

I don't need a consolation prize or a parting gift.
لا أحتـاج إلى جـائزة تعزيـة أو هدية وداع

You think your mother deserves a grander send-off, is that it?
تعتقد أن والدتك تستحق وداع أفخم , أليس كذلك ؟

I didn't know how I was going to get Lyds here to my Big Box going-away party.
نعم ، لم أكن أعرف كيف كنت سأحضر ليديا الى حفلة وداع بيج بوكس

No goodbyes to anybody. Just, "See you, have a nice life."
لا وداع لأيٍ كان فقط، أراكُم، أتمنى لكُم حياة ظريفَة

Tonight, a sad adieu to the grande dame of Seattle restaurants.
اللّيلة , a وداع حزين إلى grande سيدة مطاعمِ سياتل.

♪ Yo soy el dios, you Adios ♪
♪ يو الصويا شرم ديوس، وكنت وداع ♪

They'll be the hardest farewells I'll have to make in my life and they're the luckiest fortune I've met in my lifetime.
سيكون هذا أصعب وداع أقوم به فى حياتي أنهم أسعد حظ لي فى هذه الدنيا.

Hi, you've reached Kelly, I'm not home. bye.
أهلاً , لقد وصلت كيلي أنا لست في المنزل , وداع