"وقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your time
• the time
• your while
• moment
• 're
• yours
• of time
• time to
• time for you
• your own time
• much time
• long

You lot should make better use of your time.
أنت الكثير يجب الاستفادة بشكل أفضل من وقتك.

I was hoping I could have a moment of your time.
. كُنت أتمنى لو أستطع الحصول على بعض من وقتك

You really want to waste your time worrying about that traitor?
هل تريدين حقًا تضييع وقتك في القلق على شخصٍ خائن؟

You don't have to spend your time staring at walls.
ليس عليك أن تقضي وقتك في التحديق في الجدران

Well, then, brother, stop wasting your time sitting here with me.
إذًا يا أخي كفّ عن إضاعة وقتك في مجالستي هنا.

Well, we really have taken up enough of your time. See you.
حسناً , لقد أخذنا ما يكفي من وقتك , أراكِ لاحقاً

You know, so you don't feel like you wasted your time?
أنتٍ تعلمى , فلا تشعرى أنكٍ أضعت وقتك على الأمر

Well, thank you for your time, Inspector. I really appreciate it.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

You shouldn't be wasting your time with a crazy old man.
لا يجب عليكِ أن تضيعي وقتك مع رجل عجوز مجنون

I'm genuinely sorry if you think I've been wasting your time.
أنا آسف حقا إذا كنت تعتقد لقد تم تهدر وقتك.

And now, your time here on earth is affecting you, dear brother.
والآن ، وقتك هُنا على الأرض يُؤثر عليك يا أخي العزيز

Having taken your money, I won't take much of your time.
لقد حصلنا على أموالك ، لن آخذ الكثير من وقتك

When it's your time to lead, you can do things differently.
حين يكون وقتك لتقود بإمكانك ان تفعل الأمور بشأن مخالف

Nice way to spend your time fresh out of prison. Yeah.
‏‏هذه طريقة لطيفة لتمضية وقتك ‏بعد خروجك من السجن مباشرة.

Thank you for your time and cooperation, Madam Acting President.
أشكرك على وقتك و تعاونك يا فخامة الرئيسة بالإنابة

No, Your Honor, I wouldn't presume to waste your time.
لا يا سيدي لا أريد الافتراض بأني أضيع وقتك

If this is about my ex-husband, you're wasting your time.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

Don't try to make me. You're wasting your time. Forget it.
فلا تُحاولي القيام بهذا انتي تُهدرين وقتك , فلتنسي هذا

And then your time suspended in space will pass more quickly.
وبعد ذالك وقتك موقوف في الفضاء وسوف يمر بسرعه هائله

When the time comes, most important thing, keep your wits about you
عندما وقتك يأتى , الشئ الأكثر أهمية ابعدى ذكائك عن نفسك

I'll make it worth your while if that's your concern.
سأجعل الأمر يستحق وقتك إذا كان ذلك مايقلقك

I'm out of time, Doctor, which means you're out of time.
وقتي ينفذ أيتها الطبيبة مما يعني أن وقتك ينفذ كذلك

And if I did, I wouldn't be here wasting my time, or yours.
وإن علمت ماكنت لآتي هنا وأضيع وقتي أو وقتك

No, listen, I'm just saying that, you know, I think, Lydia, personally it's time for you to have babies.
لا ، اسمع انا فقط اقول انت تعلمين، اقصد ، ليديا شخصياً انه وقتك للحصول على أطفال

Do your own time And Don't Trust The Popo.
افعلي مايلزم به وقتك .. ولا تثق بالاخرين

Admit it, you spend just as much time and energy trying to look weird as I do trying to look beautiful.
أعترف بذلك، أنت تقضي وقتك وطاقتك كي تبدو غريب الأطوار بقدر ما أقضيه أنا كي أحاول ان أبدو جميلة

Can you imagine seeing someone all day long and then you're supposed to hang out with them after work, too?
أيمكنكَ تخيّل رؤية شخص ما طيلة اليوم ويُفترض بكَ أن تمضي وقتك معه بعد العمل أيضًا.