"وقح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rude
• shameless
• insolent
• sassy
• impertinent
• brazen
• asshole
• mean
• nerve
• jerk
• presumptuous
• impolite
• blatant
• bastard
• slut

Yes, while I was talking, which I find rude. Uh-oh. Was it your intent to be rude?
أجل بينما كنت أنا اتكلم، وهذا فعلٌ وقح هل كانت نيتك أن تكوني وقحه ؟

That's very rude of you to just walk around shirtless knowing it's probably very hard for me to concentrate.
هذا تصرف وقح منك أن تمي بالأنحاء بدون قميص وأنت تعرف أنه من الصعب علي أن أركز

Look, I didn't mean to be rude to you.
النظرة، أنا لَمْ أَقْصدْ أَنْ أَكُونَ وقح إليك.

A draft resolution mentioning Sheikh Yassin without mentioning Hamas is shameless and hypocritical.
فمشروع قرار يذكر الشيخ ياسين دون ذكر حماس هو مشروع قرار وقح ويتسم بالنفاق.

I don't mean to be brash or insolent but what exactly is the crime I have committed?
أنا لا أقصد أن تكون صراخ أو وقح ولكن ما هو بالضبط الجريمة لقد ارتكبت؟ هنا؟

But he's never on time and he's vey rude.
لكنّه لايأتى في الوقت المناسب وهو وقح جدا

That's so rude. I'm sorry, I can't control him. Yeah, you can.
ذلك وقح جداً , أنا آسف , لا أستطيع السيطرة عليه

The only person who was ever rude to Megan was Ryan.
الشخص الوحيد الذي كَانَ أبداً وقح إلى مايجن كَانَ رايان.

Who is here so rude that would not be a Roman?
من منكم هنا وقح لدرجة أن لا يكون رومانياً ؟

Oh, yes, yes, yes, yes. But right now I can't be rude and ignore my guests, can I?
أوه، نعم، نعم، نعم، لكن الآن لا يمكن أن أكون وقح وأهمل ضيوفى، هل بالإمكان أن..

I don't mean to be rude, but, you know, Mr. Cortez has security concerns of his own.
انا لا اريد ان كون وقح ولكنك تعرف السيد كورتيز لديه مخاوف امنيه خاصه به

I think you're rude. And you've been rude since you came.
اظن بأنك شخص وقح ولقد كنت وقحاً منذ أن أتيت

I was scraping cow poo off my shoe'cause some rude man wouldn't help me with the cows.
لقد كنتُ أنظّف حذائي من فضلات البقر لأن ثمة رجلٌ وقح لم يكن ليساعدني مع الأبقار

We'll talk about the thing. Wait, wait. Don't be so rude.
إنتظر, إنتظر لا تكن وقح ربما تحب ان تبقى للعشاء

My goodness, that's a very rude thing to say to someone.
يا إلهي، هذا شيء وقح جدًا كي تقولينه لشخص ما

And if shameless intentions mattered around here, we'd all be in prison.
وإذا نوايا وقح يهم هنا، سنكون جميعا في السجن.

I'm not going to a school for the poor! Being noble gives you no right to be insolent.
انت تكون احد النبلاء لا يعطيك الحق لتكون وقح

This is that show about a sassy toddler named Justice who's also the honorary sheriff of a small town in Ohio.
هذا هو أن تظهر حول طفل وقح اسمه العدل وهو أيضا شريف فخري من بلدة صغيرة في ولاية أوهايو

So impertinent a question so early in the conversation.
سؤال وقح جداً وليس أول المحادثة بمكان له

Someone brazen enough to pull a heist in a room full of FBI agents.
واحدهم وقح كفاية ليقوم بالسرقة بغرفة مليئة بعملاء مكتب الحقيقات

No, I mean, why would I help you besides the fact that you're an asshole?
كلا أقصد لماذا أساعد غير حقيقة أنك وقح ؟

you have some nerve, leaving that messageon my machine.
لا بد انك وقح جداً لتترك تلك الرسالة على جهازي

[...] You're a fake, you're a fraud! You're a jerk JJ!
‫أنت مزيف ، وأنت محتال ‫أنت وقح يا جي جي

I know it's a bit presumptuous, but as you're not going out tonight, can you watch Marcus?
مرحباً أعلم أنّ هذا وقح قليلاً ولكن بما أنّك لن تخرج الليلة

I found it very impolite to talking about another man in my car.
وَجدتُه وقح جداً للتحدث عن الرجل الآخر في سيارتِي

- That's some pretty blatant complimenting you're doing there, man.
هذا إطراء وقح للغايه الذي تفعله يارجل حتى أنا لا أكلمها هكذا

We get it: you're mean, you fat bastard.
نفهمك , أنت وقح أيها السمين اللعين

Sally must suspect her husband's a big gay slut.
سالي يجب أن تشك بزوجها بأنه مثلي الجنس وقح