"ولكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But
• just
• and
• 't

Hey, I know you're hotter than a street-corner Rolex, But you just got to stay with me.
مهلا، وأنا أعلم أنك أكثر سخونة من زاوية الشارع رولكس، ولكنك حصلت للتو للبقاء معي.

I'm sorry, But you look so familiar to me.
أنا آسفه، ولكنك تبدو مألوفا جدا بالنسبة لي.

Sweetie, I'm worried about that, too, But you're ruining our vacation!
أنا قلقة بهذا الصدد أيضاً حبيبي ولكنك تفسد علينا عطلتنا

Look, kid, I don't know how to tell you this, But you didn't make it, all right?
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا، ولكنك لم يجعل، كل الحق؟

Okay so... your against abortion, But your cool with
حسناً، إذاً.. انتي ضد الإجهاض ولكنك موافقة علي

But you need to know they're not mad at you.
ولكنك بحاجة الى ان تعلمى انهم ليسوا غاضبين منكِ

Well, you deserve it... But you're still my little boy.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

You can imagine, But you don't understand what it's like.
بإمكانك أن تتخيل ولكنك لا تفهم كيف يبدو الأمر

and, baby, you may think you're feeling better, But you're not.
ويا عزيزتي, ربما تشعر بأنك في تحسن ولكنك لست كذلك

Well, I'm not gonna force you to do anything you don't want to do, But you might want to watch us talk to her.
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل، ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

Yeah, But you haven't seen me in the mornings much, yet.
أجل ولكنك لم تشاهدني وأنا اصحو من النوم كثيراً لذا

No offense, Doc, But you look worse than I feel.
بلا إهانة أيتها الطبيبة, ولكنك تبدين أسوء حالاً مني

OK, thanks for playing, But you failed to provide a complete answer.
حسناً, شكرا لأنك لعبت معي ولكنك فشلت في إعطائي جواب كامل

But you've never loved anyone. You're not even capable of it.
ولكنك لم تُحبي أي أحد، ولست قادرة على ذلك حتى

I know it's frightening, But you are no longer alone.
أنا أعلم أنه أمر مخيف، ولكنك لم تعد وحدها.

Look, I hate to say it, But maybe you were right.
انظري , أكره أن أقول ذلك , ولكنك كنتِ محقة

But you knew that was gonna happen, so why did you go?
ولكنك كنت تعلم أن هذا سوف يحدث لماذا ذهبت إذا ؟

But only an albanian would call me a gypsy
. ولكنك الألبانى الوحيد الذى يمكنه مناداتى جيبسى

Well, uh, I thought they were, But you know how it is when there's so much distance, and just two insanely demanding careers.
حسنا، اه، واعتقد انهم كانوا، ولكنك تعرف كيف أنه عندما هناك الكثير من مسافة بعيدة، واثنين فقط من مهن شاقة بجنون.

Okay, I know it's a ruse, But it also sounds like you're okay with it if it's not.
بخير أعلم بأنها حيلة ولكنك أيضاً تبدين وكأنك موافقة على ذلك , وإذا لم تكوني كذلك