"يَعْني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means
• mean
• doesn

I guess it means it will affect Fiona too.
أَحْزرُ بأنّ يَعْني بأنّه سَيُؤثّرُ عليه فيونا أيضاً.

That means we have to stand our ground here.
ذلك يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ أوقفْ أرضَنا هنا.

We say whenever you sneeze, it means someone's thinking of you.
نَقُولُ حينما أنت عُطاس، يَعْني شخص ما الذي يُفكّرُ بك.

Just because it's different doesn't mean that it can't work.
فقط لأنه مختلفُ لا يَعْني بأنّه لا يَستطيعُ العَمَل.

Does that mean we're not stuffing any more tits in this office?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا لَسنا حَشوة أكثر ثدي في هذا المكتبِ؟

Which means you have three more years to go, sis
امما يَعْني أنّك امامك ثلاثة سَنَوات للزواج , سيس

So that means the killer could still be out there.
لكي يَعْني القاتلَ ما زال يَستطيعُ أَنْ يَكُونَ هناك.

That means the car was made in the USA.
ذلك يَعْني السيارةَ جُعِلتْ في الولايات المتحدة الأمريكية.

Allegra Cole is a celebrity... which means that when people talk to her, they'll ignore you completely.
أليجرا كول شخصية مَشهورة، وهذا يَعْني متى تكلّم الناس معها، سَيُهملونَك بالكامل. وبما أنها فاخرةُ.

He feels sorry. That means he isn't totally foolish.
يَشْعرُ بالأسف ذلك يَعْني بأنّه لَيسَ أحمقَ كلياً

Which means we're not supposed to have any idea where you are.
الذي يَعْني بأنّنا لَمْ نُفتَرضْ إلى لَهُ أيّ فكرة أين أنت.

That means for the right guy, I'd do anything.
ذلك يَعْني للرجلِ الصحيحِ، أنا أعْمَلُ أيّ شئُ.

Well, it means you're not content after sex, Alan.
حَسناً، يَعْني بأنّك لَسْتَ إقتنعْ بعد الجنسِ، ألن.

No electricity means no refrigerators, and that means spoiled food.
لا كهرباء تعني لا ثلاجات وذلك يَعْني غذاءاً فاسداً.

- All right, that means we'll need to-- - Yes-yes-yes.
حَسَناً، ذلك يَعْني بأنّنا سَنَحتاجُ إلى نعم نعم نعم.

Mojn. That's what we say here. It means both hello and goodbye.
جرجن هذا ما نتحدث عنه هنا يَعْني لكليكما مرحباً ومع السّلامة

It means that we're going sideways. We're going that way.
يَعْني بأنّنا نَذْهبُ إلى الجوانب نحن سنَذْهبُ بذلك الطريقِ

That means at least 5 million insects are consumed per acre annually.
ذلك يَعْني على الأقل 5 مليون حشرةَ مُسْتَهْلكة لكلّ هكتارِ سنوياً.

That doesn't mean I'd actually kill her, and I didn't.
الذي لا يَعْني بأنّني يَقْتلُها في الحقيقة، وأنا لَمْ.

Just because he was taken in Karachi doesn't mean he's still here.
فقط لأنه أُخِذَ في كراتشي لا يَعْني بأنّه ما زالَ هنا.

That doesn't mean I can't pass by my house.
ذلك لا يَعْني أنه لا أَستطيعُ المُرور للبيت