| Estás loco. ¿Por qué le dijiste a mi madre que no estaba? | Open Subtitles | أأنت مجنون؟ ، لماذا قلت لأمي أنني لم اكن هنا؟ |
| Estoy dispuesto a arder en el infierno por este amor. ¿Lo estás tú? | Open Subtitles | أنا مستعد كي أحترق في الجحيم لأجل هذا الحب. أأنت كذلك؟ |
| Joder, Haley, ¿estás segura de que tú nunca has estado en eso? | Open Subtitles | بحقك هالي أأنت واثقة بأنك لم تقيمي علاقة معه ؟ |
| ¿Eres demasiado rico para esperar hasta mañana en la mañana para hablar conmigo? | Open Subtitles | ما الأمر، أأنت ثريّ جداً للإنتظار حتى صباح اليوم للتحدّث معي؟ |
| ¿Está seguro que no lo vio cuando estaba en el pasillo trasero? | Open Subtitles | أأنت متأكّد بأنك لم تراه عندما كنت في المدخل الخلفي؟ |
| ¿Estás segura que no hay un Tiempo Estimado de Llegada al Centro? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنه لا يوجد متسع من الوقت بالمحور ؟ |
| ¿Estás o no estás trabajando para esos bastardos detras e las cámaras? | Open Subtitles | أأنت تعمل لهؤلاء الأوغاد الذين يقبعون خلف الكاميرات أم لا؟ |
| Entonces, ¿estás de mal humor ahora o podemos seguir yendo a probarnos pelucas? | Open Subtitles | أأنت في مزاج سيّء الآن، أم بإمكاننا الذهاب لتجربة خصال الشعر؟ |
| Sólo quiero sentarme aquí. - Y terminar mi cigarrillo. - ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | ـ أود الجلوس هُنا وإنهاء سيجارتي وحسب ـ أأنت واثق إنّك بخير؟ |
| ALEJA ESOS CABLES DE MÍ. ¿ESTÁS BIEN? OK-, DECIDME LO QUE HAGO AQUÍ | Open Subtitles | اخلع هذه الاسلاك عني أأنت بخير؟ حسناً, أخبرني مالذي افعله هنا |
| ¿Estás preparado? En la Mafia, vas a recibir una orden para cometer un acto violento. | Open Subtitles | أأنت مستعد ؟ .. في حياة العصابات ستحصل على أمر لإرتكاب فعل شنيع |
| ¿Estás imitando al tipo de la película con la mano fuera de control? | Open Subtitles | أأنت تُقلّد الرجل في ذلك الفيلم صاحب اليد الخارجة عن سيطرته؟ |
| - ¿De verdad estás tan nerviosa por presentarme a tus amigos finalmente? | Open Subtitles | الثالثة. أأنت متوترة جدًا لهذا الحدّ لكونك ستقدمينني أخيرًا لأصدقائك؟ |
| Absolutamente. En cualquier momento de este fin de semana. ¿Estás libre el sábado? | Open Subtitles | تمامًا، في أيّ وقت في عطلة نهاية الأسبوع، أأنت متاح يوم السبت؟ |
| Estás loco, Keyes, no iba en el tren. | Open Subtitles | أأنت مجنون؟ ,إنها لم تكن حتى على متن القطار |
| ¿Estás seguro de que nadie te ha visto? | Open Subtitles | أأنت متأكّد بأنه لايوجد من أولئك الأشخاص من يعرفك أو نظر أليك؟ |
| Usted no sabe cuando estás siendo insultado? | Open Subtitles | أأنت مغفلٌ؟ ألا تستطيع تبيّن إهانة أحدهم لك؟ |
| ¿Eres un hombre con quien puedo hacer negocios... o debo matar a todos y ya? | Open Subtitles | إذاً، أأنت رجل يمكن أنْ أنشئ عملاً معه أمْ عليّ ببساطة قتلكم جميعاً؟ |
| ¿Está dispuesto a apostar todo su futuro por una chica que ni siquiera conoce? | Open Subtitles | أأنت مُستعدّ حقاً للمُخاطرة بمُستقبلك كلّه من أجل فتاة لا تعرفها أبداً؟ |
| Está claro que no te encuentras bien. ¿Seguro que es el estómago? | Open Subtitles | أنت حقاً لست بخير أأنت واثق أن الألم فى معدتك ؟ |
| ¿Tienes miedo de que hablen antes de que les den una paliza? | Open Subtitles | أأنت خائف أن المحاربون سيغلقون أفواههم قبل أن يقبض عليهم؟ |
| - Estas seguro que no eras... - Ellos no son sigueme. | Open Subtitles | أأنت على يقين من أنك لم إنهم لا يلحقون بي |
| ¿Estas segura de que esto le ayudara a los tipos que están en el Golfo a ganar la guerra? | Open Subtitles | أأنت متأكدة نت أن هذا سيساعد الشبان في الخليج في ربح الحرب؟ |
| Me refiero a que si de verdad es esto lo que quieres, ya sabes, Elena y Damon o... | Open Subtitles | وهل ينبغي أن أعرف شيئًا؟ إنّما أقصد أأنت موقن أنّ هذا هو ما تريده فعلًا؟ |
| ¿Y usted está seguro de que no es usted quién está siendo trabajado? | Open Subtitles | أأنت واثق من أنّك لست من يُسيّر؟ لأنّ هذا ما يفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 