"أتصل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamar
• llamo
• llamaré
• llame
• llamando
• llamado
• Llama
• llamé
• llamara
• llamarte
• llamaba
• llamarla
• llamada
• contacto
• llamarlo

No creo que ella sea peligrosa. Si tienes miedo, puedo llamar a Chloe.
لو أنت خائفة يمكن أن أتصل بكلوي من قال أني خائفة؟

¿Deberia llamar a la revista de ciencia y pedirles que reserven la portada?
هل أتصل بمجلة العلوم و أخبرهم أن يحجزوا الغلاف الرئيسي ؟

Bryan nos llamo y nos dijo que vinieramos aca a las 6:00 en punto,
أتصل بريان وقال يجب أن أكون هنا في الساعة 6: 00 بالضبط

Como sea, llamo para pedir perdón... y para decir que te extraño, porque-
على أية حال أنا أتصل لأطلب السماح وأقول أننى أفتقدك لأننى

llamaré a mi novia, le avisaré que estoy bien. Está muy preocupada.
و أتصل على صديقتي و أخبرها أني وصلت، أنها قلقة

¿Mike? Llevadlo a su casa, y quedaos con él hasta que os llame.
راندى , مايك , خذاه للشقة و أبقيا معه حتى أتصل

Parece que siempre soy el que está llamando para verte o para cenar, o sugerir películas, o para comprar sombreros.
على ما يبدو أنه دائما أنا ما أتصل أو أقترح العشاء أومشاهدة فيلما ما أو التسوق للقبعات

No soy el cabeza de familia. Ella no sabe que he llamado.
أنا لست ربَاً لعائلتي أنها لا تعرف بأنني أتصل بكم

Escucha, cuando pase bajo tu ventana, Llama al número que te di.
انظر، عندما أَتجاوز نافذتك، أتصل بذلك الرقم الذى أعطيته لك

Estoy llamando porque tienes que llamar a la Casa Blanca y advertirles.
أنا أتصل لأنك تحتاج أن تتصل بالبيت الأبيض وتخبرهم بالموقف

No sabía a quién más llamar. Ud. era su contacto de emergencia.
لم أعرف بمَن غيركِ أتصل كنتِ الصديقة في حالة الطوارئ

Sólo necesito llamar a mi editor y dejarle saber que estoy siguiendo una pista.
يجب فقط أن أتصل برئيس التحرير، وأعلمه أنّي أعمل على قصة مهمّة.

- No hasta que lleguemos al fondo de esto. - ¿Llamo a un hotel, señora?
حتى نستطيع أن نحصل على الحقيقة الكاملة هل أتصل بالفندق يا سيدتى ؟

- ¿Llamo a la policía? o me atarás y me pondrás en lugar.
إذاً، أيجب أن أتصل بالشرطة الآن أم ستقيدني و تسلب المكان.

Allí me quieren, por alguna razón, no estoy seguro de por qué, pero llamo una vez cada año, para renovar su cuenta.
انهم يحبونني هناك لسبب لا أعرفه تماما لكنك تعلم أني أتصل بهم لمرة واحدة في السنة, فقط لتجديد حسابهم

Debo irme antes de que se acabe la batería. llamaré al Club del Automóvil.
حسناً، يجب أن أذهب قبل انتهاء الشحن، يجب أن أتصل بالنادي الآلي

Quiero verlo en Washington. llamaré a su OC, averigüe cuál es el procedimiento.
أريد رؤيتك في واشنطن، سوف أتصل برئيسك وارى الإجراءات المتبعة لذلك

Pero sugiero que te vayas, antes de que llame a la policía.
ولكنني أعتقد بأنه يجب أن تذهبي قبل أن أتصل بالشرطة

Con sinceridad, le he llamado durante dos semanas. ¿Dónde se ha metido?
بامانة الله لقد كنت أتصل بك لمدة أسبوعين ,أين كنت؟

Cuando vuelvas a la ciudad Llama al New York Times o a quien sea.
عند عودتك إلى المدينة أتصل بصحيفة نيويورك تايمز أو من تتصل به

No hablé exactamente con él, pero... llamé a su número y el buzón de voz me dijo que te llamara.
أعني لم أتكلم بالضبط معه ولكن اتصلت على رقمه و رد عليّ مجيبه الصوتي أن أتصل بك

Pero si veo algo no es podré llamarte desde el campo de juego...
لكن إن لاحظت شيئاً، لن أستطيع أن أتصل بك من هنا

Todos estos años, te preguntabas porque no volvía a casa, porque no llamaba este es el por qué, mamá.
طيلة هذه السنوات، استعجبت لما لم أرجع إلى البيت، لما لم أكن أتصل.. لهذا يا أمي

Él me hizo llamarla porque si no, ella habría sabido que algo estaba mal.
جعلني أتصل بها لأنها ستعلم بأن هناك خطب لو لم أتصل بها

Puedo hacer una llamada en tu nombre, pero tiene que venir de tu parte como pariente más cercano.
يمكنني أن أتصل بالنيابة عنك، لكن لا بد أن يأتي التوكيل منكِ باعتبارك أحد أٌقاربه.

Quería llamarlo hoy en la mañana pero no tenía su número. No sé si estará vivo.
أردت محادثته هذا الصباح لكن لا عندي رقمه ولا هو أتصل