"أحس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siento
• sentir
• tengo
• sentía
• creo
• siente
• sintió
• sentido
• sentí
• sintiendo
• Presiento
• sentirlo
• estoy
• sentirme
• noto

Skipper está bien, pero a veces me siento como en esa isla y Gilligan puede ser tan idiota a veces
' سكيبير حسنا لكن أحيانا أحس أنا على تلك الجزيرة وجيليجان يمكن أن تكون غبية جدا أحيانا.

siento como si mi piel es la única cosa que me mantiene de irme a cualquier lado de una vez.
وانا أحس كما لو أن جلدي هو الشيء الوحيد الذي يمنعني من الذهاب إلى كل الأماكن حالا

- Por lo menos así es como me siento por dentro. - ¿De verdad?
على الاقل هذا ما أحس به في داخلي هل تحس بذلك حقاً؟

Sí, señor. Ese clic en la cabeza que me hace sentir en paz.
نعم سيدى ، هذه النقرة فى رأسى التى تجعلنى أحس بالسلام

No lo puedo explicar, pero... cuando estoy contigo, me siento muy vivo.
لا يمكنني أن أشرح و و لكني معك أحس بالحياة

Lo cual es un alivio, porque a veces no me siento normal.
وهو شيء مطمئن ، لأني احيانا لا أحس بأني طبيعي

Mira, te conozco desde hace año y medio y esta es la primera vez que siento que hablo con una persona real.
انظر،إني أخبرك الحقيقة ، لقد عرفتك لمدة سنة و نصف تقريبا ،وهذه المرة الأولى التي أحس فيها أني أتحدث

M-me levanté esta mañana, y no... no sé, solo... y-yo solo me siento mucho mejor.
لقد استيقظت صباح اليوم و أنا .. لا أعرف أحس أني أفضل بكثير

Quiero hablar contigo de algo. ¿Por qué me siento como si me fuesen a despedir?
أريد أن أناقشك بشئ لماذا أحس كما لو أني على وشك الطرد ؟

Estuve pensando mucho sobre esto, y siento como que mi espalda está en peligro.
لقد كنت أفكر كثيراً بشأن هذا وأنا أحس كأن ظهري مخاطرة كبيرة

creo que lo único que no dije... es que lo siento muchísimo.
أعتقد أن ما أغفلت ذكره هو.. أنني أحس بالأسف الشديد.

Oh, dios m... siento como si estuviera en el aseo de mujeres.
يا الهي .. أحس كما لو أنني في حمام نسائي

Me haces sentir culpable. Lo único que quiero es escribir por mi cuenta.
تجعلني أحس بالذنب كل ما أريد فعله هو تأليف الروايات بنفسي

Y esto sonará loco, pero... algunas veces juro que puedo sentir eso.
قد يبدو هذا جنوناً ولكن أقسم أنني أحس بذلك أحياناً

Y pasa una cosa, cuantos más años tengo yo, menos tienen ellos.
و كلما تقدمت فى العمر كلما أحس بالعمر الذى فقدوه

Y me sentía un poco extraño porque estaba sentada en la sala, jugando damas chinas...
و التى جعلتنى أحس بشئ غريب تجلس هناك فى الحجرة و تلعب الداما

¿Creéis que alguien que necesita perder peso se siente en algún momento con ganas de hacer dieta?
هل تعتقد أن شخصا ما يحتاج إلى فقدان الوزن قد أحس أنه يحتاج اتباع حمية غذائية؟

Carajo, un tipo en Nueva Orleans cortó a su novia sintió remordimiento y trató de armarla de nuevo con pegamento.
هذا الشخص في نيو أورلينز قطع فتاته، ثم أحس بتأنيب الضمير ثم حاول لصق أجزائها باستخدام الغراء

No me había sentido tan vigorizado desde que me atendieron las bolas.
لم أحس بهذا الحماس منذ آخر .. مرة لعبت البولنغ

Aunque me crió un hombre, y me perdí todas las modas, nunca me sentí como si me estuviera perdiendo algo.
ورغم أنني تربيت على يد رجل لم أحس يوماً أنني لم أحظ بكل ما يتمناه أي طفل

La verdad es que no estoy sintiendo mucho por nadie en estos días.
الحقيقة أني لا أحس بأي شيء من أي أحد هذه الأيام.

Serás tú quien mate el pavo hoy. Lo Presiento.
أنتمنسيطلقالنارعلىالديك الرومياليوم، أحس بهذا

Puedo sentirlo en usted pero debe dejarlo ya.
أستطيع أن أحس به فيك لكنك يجب أن تكف عن ذلك الآن.

Sinceramente, la Antártida me desafió y me aleccionó tan profundamente tanto que no estoy seguro de que jamás pueda describirlo con palabras.
إن كنت صريحا، تحدتني أنتركتيكا فيا وجعلتني أحس بالإذلال بشكل عميق لست متأكدا إن كنت أستطيع وصف ذلك بالكلمات.

No pensé que podría sentirme tan bien otra vez, y odio la lluvia.
لم أعتقد انّي قد أحس بهذا الشعور مرة أخرى وأكره المطر

Saben, he estado haciendo esto durante 21 años, y siempre noto ese cosquilleo en la lengua cuando estoy seguro de que voy a agarrar al tipo.
أتعلمون، أنا بهذه المهنة منذ 21 عاماً ودائماً ما أحس بدغدغة خفيفة في لساني حينما أكون متأكداً أنني سأمسك الجاني