"أخرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir
• Sal
• Fuera
• salga
• Vete
• Saca
• salgo
• sacar
• Lárgate
• sacó
• irme
• me
• saldré
• Salgan
• salido

Tengo que salir y no estaré de vuelta hasta mañana al anochecer
يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد

Parece que voy a tener que salir y comprarte todo un campo de tabaco.
يبدو أنه يجب علي ان أخرج وأشتري لك حقلًا كاملًا من التبغ

Sal de aquí, o llamo a la policía o a la Gestapo.
أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو

Usted necesita crecer algunas bolas presidencial de tamaño salir ahí Fuera en la televisión, y decirle al mundo que tuviste relaciones sexuales con Jeannine Locke.
أنت بحاجة الى ان تنمو بعض الرئاسة بحجم الكرات, أخرج على شاشة التلفزيون, وقل للعالم أنك مارست الجنس مع جانين لوك

Si yo no lo logro, sé que te asegurarás de que ella salga.
إذا لم أخرج من هنا ، يجب أن أعرف أنها ستخرج

Y si no puedes, mejor Vete ahora antes que lleguemos a Jerusalén.
وأذا لم تستطع أخرج الأن قبل أن نصل الى القدس

Neal, Saca mis medias del lavabo si te vas a lavar los dientes.
نيل, أخرج جواربي من الحوض إذا كنت تريد أن تنظّف أسنانك

me pongo muy inquieta sola en casa, entonces salgo. Luego descubro que no tengo a donde ir, así que voy al cine.
حين أشعر بالقلق ، فاٍننى أخرج ، ثم أجد أنه ليس هناك مكان أذهب اليه ، فأذهب الى السينما

me encerraba en un cuarto con una boa... y me decía que no podía salir hasta que la matara.
لقد حبسني في غرفة مع افعي كبيرة عاصرة. وأخبرني بانني لا أستطيع أن أخرج حتى اقتلتها.

Se siente tan bien salir de la casa y hacer algo importante.
أشعر بالرضا لمّا أخرج من البيت وأعمل على شئ مهم

Oigan, mi padre fue a ver a Desiree. Tengo que salir de aquí.
مهلاً لقد ذهب أبي لرؤية ديزيريه يجب أن أخرج من هنا

Para movernos realmente en la dimensión delante-detrás, tendría que salir de la pantalla.
للتحرك فعلاً فى البعد للأمام والخلف, يجب أن أخرج من الشاشة.

Sal de aquí y evítanos a los dos un montón de miseria.
أخرج من هنا ووفر علينا نحن الإثنان الكثير من المآسي

Sal del agua y ponte en el piso. Manos detrás de la cabeza.
أخرج بعيدا عن الماء,و إنبطح على الأرض ويداك خلف رأسك الأن

- ¡Por el hombre que me había convertido! - Sal de aquí.
ـ بسبب الرجل الذي أصبحت عليه ـ أخرج من هنا

Dejaría Fuera a los chinos y tendrían que subir sus precios en todo el mundo o bajarlos y evitar triangular con nosotros.
أخرج الصينيين منها، أجبرهم على إما رفع أسعارهم في جميع أنحاء العالم أو خفضها للحفاظ على التدفق المباشر معنا

Aun que esté asustada, tengo que salir Fuera o de lo contrario nunca lo haré.
حتى إن كنت لا أزال خائفة، يجب أن أخرج وإلا لن أفعل قط

Cuando salga de aquí... pondré un negocio y me volveré muy rico.
عندما أخرج من هنا، سَأَصبح رجل اعمال وسأكون غني جدا

Cartas. Tuviste suerte. Vete de aquí ahora mismo.
.كنت محظوظ, أخرج من هنا أريد أن اتكلم مع صديقك هنا

Qué tenaz. Saca mi uniforme... está en una bolsa en el armario.
أخرج بذلتي الزرقاء إنها في كيس البذلات في خزانة الملابس

Si no salgo de aquí en cinco minutos mi gente enviará a la policía e informará a mi padre que no murió en el muelle ese día.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Así que, tengo un permiso, pero papá dice que no puedo sacar el Jeep sin un chofer autorizado.
في الحقيقة، أملك تصريح بالقيادة ولكن أبي لا يُريدني أن أخرج بالسيّارة بدون رُخصة قيادة

Sin explicación apagó un cigarrillo en mi brazo... ..y me dijo, "¡Lárgate!"
لم تشرح لي لقد أطفئت السيجارة في ذراعي وقالت أخرج

¡Miren, ese tipo que va en primera clase, sacó un Televisor de su apoya-brazos!
الرجل الجالس في مقعد الدرجة الأولى أخرج شاشة تلفاز من مسند الذراع

Así podré irme de aquí y no escuchar más a esta charlatana.
لكي أستطيع ان أخرج و لا أسمع كل هذا التذمر

- El Gato quiere que me largue. - ¿A qué te refieres?
القطه يردنى أن أخرج من هذه البلده ماذا تعنى ؟

Voy a darme la vuelta, saldré por esa puerta, y tú no serás capaz de jalar del gatillo.
سوف أستدير و أخرج من هذا الباب وأنتى لَنْ تَكُونَى قادرة عَلى سَحْب ذلك الزناد

Salgan, cierren la puerta y cuelguen el señalamiento en medio para que se vea.
أخرج ، وأغلق الباب وتشبث بالعلامة التى فى الوسط بحيث تكون مرئيا.

No, cariño, no he salido de esta cama en todo el día.
لا يا عزيزتي أنا لم أخرج من هنا طوال اليوم