"أفترض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supongo
• Asumo
• creo
• Imagino
• asumir
• Supuse
• suponer
• presumo
• supone
• Asumí
• asumiendo
• Supongamos
• entiendo
• por sentado
• Puedo entender

Supongo que al final podríais decodificarlo pero la verdad es que no está muy bien escrito; no valdría la pena.
لكني أفترض في النهاية انك ستحل الشيفرة, لكنها ليست مصاغة بشكل جيد, لن تكون جديرة بالاهتمام ابدا.

- Supongo que reconocen la fecha - cometí mi segunda gran culpa.
أفترض أنك تعرف التاريخ كان ذلك عندما ارتكبت جريمتي الثانية

Llevaba un libro, Supongo que lo había cogido de su maletín o de su abrigo.
و قد كان يحمل كتاباً .. أفترض أنه أخذه من حقيبته أو معطفه

¿Asumo que actúas como el Factótum de Jack, enviado para obtener mi renuncia?
أفترض أنك تدعي مثل جاك فقد أرسل مستخدم لإنتزاع إستقالتي ؟

Supongo que no tengo que decirles lo catastrófica que fue la explosión.
أنا لا أفترض أن أقول لكم مدا كارثية هذا الانفجار.

Supongo que era una media y no una pantimedia atada en forma de moño...
أقصد بأنى أفترض أنه يوجد جورب وليس مشد حريمى معقودة بإنزواء قوى

- ¡Oh! Supongo que esa opción queda descartada. ¿Que tal un sombrero?
ــ أفترض أنّ تلك الفكرة مستحيلة، وماذا عن ارتداء قبّعة؟

Y Supongo que 0 es el número de veces que lo marcarás.
مع هذه الأرقام أفترض أن العدد صفر هو عدد اتصالاتك

Supongo que lo eres. De alguna manera, aquí nació tu ser mortal.
أفترض بأنكِ كذلك إن جاز التعبير لقد ولدتِ هنا.يا فانية

Supongo que debería ser claro con usted, lo que dije el otro día el comentario que hice sobre la manera en que consiguió el trabajo.
أفترض أنه يجب أن أعترف لكِ عن الذي قلته في هذا اليوم التعليق الذي قلته عن كيفية حصولكِ على هذه الوظيفة

Sí, Supongo que la verdadera pregunta es qué estoy haciendo yo aquí.
أفترض أن السؤال الأكثر مُلائمة ما الذى أفعله هنا ؟

Supongo que se preguntarán por qué reaccioné tan violentamente ante esa nota.
أفترض أنكم تتساءلن عن سبب رد فعلي بقراءة هذه الورقة

Supongo que no es la primera vez que alguien hace un cálculo erróneo.
أنا أفترض أنها ليست المرة الأولى الذي أخطأ شخص في التقدير

Puedo decirle lo que Supongo que pasó, pero ellos son los únicos que lo saben.
يمكننيأنأخبركبما أظنهحدث, ما أفترض أنه حدث لكنهم هم فقط من يعرفون ما حدث

Y Asumo que tiene que tienes algún tipo de granada para derribarlo.
و أفترض بأن لديك نوع من القنبلة تريد اطلاقها ضده

No Asumo que sepas la derecha de la izquierda o habría hablado.
لا أفترض أنك تعرف يمينك من شمالك كنت سأفضل التحدث

Asumo que no tuviste un accidente vascular. ¿Has tenido coágulos en la sangre?
أفترض أنكِ لم تصابي بسكتة دماغية هل أصبتِ بجلطة من قبل؟

Aun así, creo que fue un error desde el punto de vista oficial... declararlo ahogado cuando nunca encontraron el cuerpo.
لا زلت أفترض انه من الخطأ رسميا اعتباره حادث غرق مع ان الجثة لم يتم العثور عليها

Imagino que no regresará al FBI una vez que su permiso termine.
أفترض بأنك لن تعود للمباحث الفدرالية، بمجرّد إنتهاء فترة أجازتك

No tenemos audio, así que sólo podemos asumir que trataba de averiguar lo que le habías contado sobre la célula.
ليس لدينا تسجيل صوتي، لذا أفترض فحسب بأنّه كان يحاول معرفة مقدار ما أخبرتها به بخصوص الخلية

Supuse que escapó con los demás. Pero ahora está ahí fuera. Sola.
أفترض أنها هربت مع آخرين والآن هي بالخارج وحيدة وخائفة

Y debo suponer que, cuando esa roca... caiga sobre la Tierra y nos extermine...
وأنا أفترض أن الأرض عندما تحصل على ضربة من تلك الصخرة ستباد

presumo que para mandarme un mensaje. No me faltan los enemigos, Sr. Risley.
أفترض لإرسال رسالة لي أفلدي الكثير من الأعداء ، ياسيد رايسلي

En épocas como ésta, se supone que las viejas costumbres ayudan, creo.
أحياناً في أوقات كهذه الطرق القديمة يُفتَرَض أن تساعد، أفترض

Es gracioso. Yo había pensado en ti. Asumí que estarías trabajando con nosotros.
مضحك لقد كنت أفكر بكِ ، أفترض لو كنتِ تعملين معنا

24 horas para el núcleo, y asumiendo que sobrevivamos- ¿Asumiendo?
سنصل الى لب الأرض خلال 24 ساعة من الآن ثم أفترض أننا سننجوا تفترض؟

Supongamos que llamo a esa universidad... y use mis influencias para que te admitan.
أفترض أنني أتصل بتلك الجامعة وكما تعلم، أسهل الأمور وأضعك في الجامعة

De no ser así, entiendo que la intervención consta en acta y no será necesario repetirla cuando se adopte una decisión.
أما والحال ليس كذلك، أفترض أنه ليس ثمة حاجة لأن نكرر هذا التعليل عند البت في مشروع القرار.

¿Doy por sentado que todos aquí han leído la orden ejecutiva 1066?
أفترض أن كل شخص هنا قرأ الأمر التنفيذي 1066؟

¿Puedo entender que la Asamblea toma nota de estos nombramientos?
فهل أفترض أن الجمعية أخذت علما بهذه التعيينات؟