"أناني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• egoísta
• egoista
• desinteresado
• egocéntrico
• egoístas
• narcisista
• altruista
• egocéntrica
• desinteresada
• egoísmo
• generoso
• ególatra

Lo siento, pero eso es lo que eres. Eres egoísta y repugnante.
أنا آسف، لكن هذا ما أنت عليه أنت أناني وبغيض

Y he sido muy egoísta, y necesito hacerlo mejor, y lo haré.
وأنا أناني جدًا وعلي أن أفعل الأفضل ، وسوف أفعل

¡Has luchado por esto y Sally te lo dio, hijo de puta egoísta!
قاتل من أجلها سالي أعطتك إياها أنت أناني و وغد وحقير

Sólo estoy diciendo que espero que te des cuenta que es un hombre egoísta.
كل ما أريد قوله هو أنني أتمنى أن تعرفي أنه رجل أناني

No puedo evitar pensar que esta actitud egoísta es lo que te trajo hasta aquí.
لا يمكنني المساعدة لكن هذا تصرف أناني انه جزء مما احضرك الى هنا

Creo que lo necesitaba para darme cuenta de que había sido un idiota egoísta.
أعتقد أن الأمر تطلب أن أذهب لصندوقبنفسي.. لأدرك كم أنا أناني غبي.

Tengan en mente que, aunque parece que cada individuo actúa para cooperar, lo que en readlidad está sucediendo es una especie de comportamiento darwiniano egoísta.
تذكروا دائما، رغم أنه يبدوا كما لو أن كل فرد يتعاون مع الآخر، ما يحدث في حقيقة الأمر هو سلوك دارويني أناني.

Y para empaparla, eres capaz de cualquier cosa cruel, egoísta y deshonesta. - He dicho que no montes un número.
و لكي تملأها يمكنك ان تفعل أي شيء أناني أو متهور أو غير شريف

Usted es tan egoísta, culpándome por todo.
أنت أناني جداً أن تحملني اللوم

Pones a todos en peligro cuando actúas de manera egoísta.
وَضعتَ كُلّ شخصَ في الخطرِ عندما تَتصرّفُ بشكل أناني

Hace 3 años tomó por la fuerza a Ta-ming y yo fui muy egoísta para retenerte
قبل 3 سنوات أخذ تا مينج بالقوة وأنا كنت أناني أن أبقيتك

Eres físicamente repulsivo, retardado mental inmoral, vulgar, sin sensibilidad, egoísta, estúpido.
أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.

O si sólo lo hago para sentirme mejor, ¿es egoísta y no cuenta?
أو إذا فقط أفعلها لأشعر بالتحسن أهذا أناني ولايعد فعلاً مبالغاً فيه؟

Porque el radio no sirve y eres egoísta, pero tienes linda voz.
لأن الراديو معطل , و أنت أناني لكن لديك صوت جميل

Si un hombre es un amante considerado, no es egoísta del todo.
ان كان هناك شخص يحترم الحب لايمكن أن يكون أناني ، أليس كذلك ؟

Tengo que decirte que tuve una egoísta razón para votar tu permanencia en Dogville.
أريد فقط أن أخبرك أنني عندي سبباً أناني من أجل التصويت لكي أبقي عليكِ هنا في دوجفي.

Edward es el más incapaz de ser egoista de los que conozco.
لا، لأن ادوارد قادر بشكل جيد أن يكون أناني

Haces algo generoso y desinteresado y luego lo continúas con algo asqueroso o cruel.
تقوم بشيء كريم وغير أناني وبعد ذلك تتبعه بشيء بغيض وقاسٍ صِرف

Por su propio carácter es un régimen racista y egocéntrico que vive de lo que asesina, de la guerra y de la inestabilidad.
وهو بطبيعته نظام عنصري أناني يعيش ويتلذذ على ما يصيب الإنسانية من حروب وعدم استقرار.

Ovejas negras, ambos. egoístas pero capaces de afrontar las cosas y llamarlas por su nombre.
كلانا أناني وذكي لكن لدينا نفس القدرة على رؤية الأشياء وتسميتها بأسمائها الحقيقية

narcisista clásico. Tiene graves líos de intimidad.
إنه أناني و لدية مشاكل متعلقة بالمودة و الألفة

Esto es completamente legal, es un arreglo altruista.
إن هذا قانوني بالكامل لقد كان اتفاق غير أناني

Funcionaba bien hasta que llegó una generación egocéntrica.
وكانت الأمور تسير على ما يرام. حتى ظهر جيل أناني.

Ella es el tipo de persona más desinteresada que haya existido.
إنها أكثر إنسان غير أناني قد عاش حسنٌ ، إستعمل هذا

Si desafías al Presidente en ejercicio, los votantes creerán que te motiva el egoísmo.
مصر على جعل البلد مكاناً افضل إذا تحديت رئيس حالي سوف يرى المصوتين دافعك أناني

¿Por qué todos ustedes no dejan de confundir a Jesús con un director de cine ególatra y lunático?
لما لا تتوقفين عن الظن بأن بأن صانع أفلام مجنون و أناني هو المسيح ؟