"اخبرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Le dije
• dije a
• Le dijiste
• le dijo
• dicho
• conté
• decirle
• dijeron
• dijo a
• le dices
• le contaste
• le digo
• contado
• dijiste a

No debería hacerlo, pero Le dije a mi amiga que me perdonarían.
ليس علي ،انا اعلم, لكنني اخبرت صديقي انك سوف تسامحيني.

Le dije a todos que vinieran para que Kyle nos ayudara a estudiar
اخبرت كل الأشخاص ان يأتوا اليوم كي يساعدنا كايل في الدراسة

Sabes, la primera vez uqe Le dije a Serena que la quería
تعلمين , المره الاولى التي اخبرت بها سيرينا اني احبها

Y les dije a mis padres que había suspendido, entonces se volvieron locos, pero cuando supieron la verdad se pusieron contentos.
اخبرت اهلي اني رسبت به , وقد دمروا انفسهم ولكن عندما عرفوا الحقيقة واني ناجحة لم اقع بالمشاكل

¿Qué quisiste decir cuando Le dijiste a esa cosa que no existía?
اذا ماذا عنيت عندما اخبرت هذا الشيء أنه غير موجود؟

Tú eres la que le dijo a Anna que Santa Claus no existía.
لقد كنتي الفتاة التي اخبرت آنا بانة لا يوجد سانتا كلوز

Le he dicho a Ashley que podría servirnos de ayuda en este caso.
اخبرت اشلي انها قد تكون قادرة على مساعدتنا في هذه القضية

Le dije a Layla que pagaría por un aborto y ella estuvo de acuerdo.
انا اخبرت ليلى انى سأقوم بالدفع لعملية الاجهاض, وهى وافقت على ذلك

Le dije a Tyler cuando se mudó que esta bisagra está rota... pero nunca llamó.
لقد اخبرت تايلر عندما انتقل الى هنا ان المفصل مكسور, لكنه لم يتصل.

Le dije a esa mesa que era chef aquí y no puedo recordar quién era, pero Le dije a alguien que era cirujana.
,اخبرت ذلك الشاب الذي هناك بأنني كنت الطاهية هنا ,ثم لا أتذكر من كان .لكني أخبرت شخصا ما بأنني جراحة

Le dije a mis padres que me había alistado, y dijeron que querían verme.
لقد اخبرت والداي عن خدمات الجيش ويرغبان فى ان اعود الى البيت

Le dije a mi padre que no iré si no volamos en privado.
لقد اخبرت والدي لن اذهب ان لم تذهبي في طيران خاص

Como Le dije a su esposa, lo haré presentar una denuncia de desaparición, pero estoy seguro de que aparecerá.
كما اخبرت زوجتك سأقوم بالبحث عن تقريره في ملفات المفقودين لكن انا متأكده من أنه سيحضر

Solo se lo dije a una persona, cuyo trabajo a propósito es tratar precisamente con ese tipo de cosas.
و قد اخبرت فرد و احد فقط كل عمله ان يتعامل مع هذا النوع من المشاكل.

Me dije: "A los 64 años ya estaré muy lejos de aquí".
اخبرت نفسي , عندما ابلغ الرابعة والستون سأغادر هذا المكان

Carter, ¿le dijiste a tu yerno que no tiene que tragar el vino?
كارتر هل اخبرت زوج ابنتك انه غير مسموح له بابتلاع الخمر؟

¿Le dijiste a Jake que debería ser amable conmigo porque estaba hipersensible?
انت اخبرت جايك ان يكون لطيف معي لاني حساسة جدا؟

Usted le dijo a la policía que durmió una siesta después que ella se fue.
اعتقد انك اخبرت الشرطة بانك أخذت غفوة بعد رحيلها

Antes de que digas nada, siento haberle dicho a Serena lo que viste.
قبل ان تقولي اي شيئ انا آسف اني اخبرت,سيرينا بما رأيتي

Le conté a Rose lo bien que nos va y ahora quiere entrar.
اخبرت روز حيال ما فعلته معي بالاستثمار وهي تريد ان تشارك

Ése era el momento en que debía decirle a Abby que había hecho un trato con su padre, del cual estaba arrepentida y pedirle perdón.
وتلك كانت هي اللحظة التي اخبرت بها آبي انني عملت تعاقد مع والدها وانا نادمة جدا عليه وانا اترجاها حتى تسامحني

Ruby dijo a los niños vecinos que sus hijos no pueden salir.
روبي اخبرت اطفال الجيران ان اولادها مرضى ولا يمكنهم الخروج

Si alguna vez le dices a alguien que he sido amable contigo... te espachurraré y te pareceras a ese tipo.
اذا اخبرت احد انني كنت لطيفة معك سأفجرك كهذا الرجل

Y eso no fue lo que le contaste a la policía, ha dicho el mismo cuento tantas veces que ahora hasta tu lo crees
ليس هذا ما اخبرت الشرطة به. لقد قلت هذه القصة العديد من المرات. اعتقد انك تصدقها حقا.

Yo le digo a la gente que me parece bien pero en realidad no.
لقد اخبرت الناس انه لا بأس مع هذا لكنى لم أشعر بإرتياح

Le he contado a papá Io que me has dicho que Billy Jessup no estaba solo.
لقد اخبرت والدك عما قلته لي لم يكن بيلي جيسب وحده