"اذن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entonces
• Así
• Y
• Pues
• Bueno
• permiso
• Bien
• - ¿
• a
• autorización
• necesidad de solicitarlo
• contar
• autorice
• indicarse otra cosa

Entonces hay peligro en la pesudociencia, en creer en este tipo de cosas.
اذن هنالك اخطار للهراء العلمي الزائف في تصديق مثل هذه الاشياء

Entonces tendrás que explicar por qué le pediste que fuera cuando Robert no estaba.
اذن, يجب ان تفسرى سبب طلبك له بالحضور لرؤيتك فى غياب روبرت

- Me gustaría irme. No quiero estar aquí. - Ya está, Entonces.
انا ارغب فى الرحيل عن هنا اذن, فقد حُسم الأمر

EP: Muy Bien, Así que ahora me estás mostrando algunos servicios públicos.
اي بي: حسناً اذن انت تعرض لنا بعض الخدمات العامة

La razón es que este derecho, más que otro cualquiera, puede verse amenazado directa Y peligrosamente por las medidas que perjudiquen el medio ambiente.
ومن الممكن اذن أن يتعرﱠض هذا الحق، أكثر من أي حق آخر، لتهديد مباشر وخطر من جرﱠاء تدابير تضر بالبيئة.

- Entonces ya no sé lo que hago. - Yo sí lo sé, Paula.
اذن, انا لا اعرف ماذا يمكننى فعله اكثر انا اعرف يا بولا

- No estás Bien. Mejor que te ayude. - Entonces consígueme un taxi, grandulón.
انت لست فى حالة جيدة, ويجب ان اساعدك اذن,احصل لى على تاكسى

Entonces, ¿qué hacéis tú Y tu mujer dando vueltas de aquí para allá?
اذن ما الذى كنتم تنطلقون نحوه انت و المرأة الاخت ؟

- Bueno, en realidad no lo estaba leyendo. - ¿Entonces no haces nada?
جسنا ، لم أكن أقرأه حقا اذن انت لا تفعلين شيئا

Bien, Entonces le contaré algunas, Y todas ellas, le aseguro, absolutamente ciertas.
اذن سوف اقص عليك بعضها, واؤكد لك انها كلها حقيقية.

Entonces quédese ahí, porque es una puta pérdida como oficial de infantería.
اذن ليكن فى علمك , انت قليل الكفاءه كضابط مشاه

Bien. Entonces debe saber que si busca... problemas mientras esta aqui los encontrara
جيد, اذن انت تعلم ان كنت تبحث عن المتاعب فستجدها هنا

Entonces alguien descubrió el plan de simular su muerte Y lo utilizó para matarle.
اذن هناك من علم بخطة الموت المزعوم وقرراستغلالها و التخلص منه ؟

Entonces, al diseñar todos estos vestidos no te hace pensar.... en volverte a casar, o al menos pensar en la palabra con "P".
اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

Entonces, sofocó al niño en otro lugar, preparó el cuerpo lo llevó al medio de la nada Y lo arrojó.
اذن يقوم بخنق الصبي في موقع اخر يجهز الجثة يخرجها للخارج الى وسط العراء و يرميها هنا

- Hasta ahora han hecho sólo desastres. - Entonces ayúdanos. Lucha con nosotros.
و من سيساعدني انتم لا اظن هذا اذن ساعدنا قاتل معنا

Así que aquí estoy lavando 2500 huesos de vaca llenos de sangre, grandes Y muertos.
اذن ها أنا ذا أغسل 2.5 آلاف عظم كبيرة ومُغطاة بالدماء لأبقار ميتة.

Así que ya saben, si quieren ser más compasivos visiten a la gente en el hospital Y se harán más compasivos.
اذن تعلمون اذا اردت ان تصبح رحيماً جدا قم زيارة المرضى في المستشفى و سوف تصبح اكثر رحمة.

Así que esas son imágenes interesantes. Pero estas son algunas que me parecen realmente interesantes.
اذن تلك صور رائعة و لكن هذه هي التي اعتقد انها رائعة جدا

Esta es la incubadora NeoNurture Y su construcción concentra una gran cantidad de inteligencia.
اذن هذه حاضنة الرضع نيونوتشر، وهذا فيه الكثير من الذكاء المتضمن داخلها.

No podía molestarse siendo papá, Así que Pues Bien, lo dejé ir.
لم يستطع احتمال أن يكون أبا اذن فليذهب كما يشاء

Nadie puede decidir sobre el movimiento de ese tren sin mi permiso.
لا يمكن إصادر اوامر لهذا القطار بدون اذن منى أنا

Esta es una imagen mental, estoy describiendo una situación mental vívida que permite a los bailarines decidir solos lo que deben hacer.
اذن هذه صورة عقلية، انا اصف صورة حية تمكن الراقصين من تحديد الخيارات لأنفسهم حول ما يجب ان يعملوا.

El artículo 13 condiciona también a una autorización las actividades preexistentes.
وتفرض المادة ١٣ على اﻷنشطة الموجودة من قبل الحصول على اذن مماثل.

Las autoridades Y las instituciones públicas pueden reproducir el documento en su totalidad o en parte sin la necesidad de solicitarlo, pero se ruega que lo comuniquen a las Naciones Unidas.
وللحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه بدون اذن ، ولكن يطلب اليها أن تعلم اﻷمم المتحدة بما تستنسخه على هذا النحو .

Por consiguiente, es indispensable contar con el apoyo internacional en favor de África.
فلا غنى اذن عن تقديم الدعم الدولي ﻷفريقيا.

36. Por lo general, además de las medidas administrativas Y presupuestarias que pudieran ser necesarias para asegurar el cumplimiento de ciertos compromisos públicos a lo largo de la vida del proyecto, sería aconsejable que el poder legislativo considerara la conveniencia de que la ley autorice expresamente ciertas formas de respaldo público.
٦٣- الى جانب التدابير الادارية وتدابير الميزانية التي قد تكون ضرورية لضمان الوفاء بالالتزامات الحكومية طوال فترة تنفيذ المشروع، فان من المستصوب عموما أن تأخذ السلطة التشريعية في اعتبارها احتمال وجود حاجة الى اصدار اذن تشريعي صريح يقضي بتوفير أشكال معينة من الدعم.

De no indicarse otra cosa, los resúmenes son obra de los corresponsales nacionales designados por sus respectivos gobiernos.
ويجوز للحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه بدون اذن.