"التحدث مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar con
• hablando con
• hable con
• Habla con
• conversar con
• hables con
• entrevistarse con
• hablarle a
• hablado con
• hablar a
• hablo con
• hablara con
• hablemos con
• hablarlo con
• hablaras con

Ni el actual Ministro de Finanzas, Charles Bright, ni su predecesor, Nathaniel Barnes, quisieron hablar con el Grupo.
ولا يرغب وزير المالية الحالي، تشارلز برايت، أو سلفه، ناثانييل بارنز، في التحدث مع الفريق.

Por ese tiempo empecé a hablar con Tom Campbell, director aquí en el Museo Metropolitano, sobre cuáles serían mis próximos pasos.
في تلك الفترة كنت قد بدأت التحدث مع توم كامبل، مخرج هنا في متحف المتروبوليان عن خطوتي القادمة.

Si quieren prevenir odio y violencia, hay que hablar con tantas personas como sea posible, durante el mayor tiempo posible, siendo lo más abierto posible.
إذا أردنا منع الكراهية والعنف، علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس لأطول مدة ممكنة منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

Tengo una familia que me apoya y me quiere y amigos increíblemente leales, pero no pude aceptar la idea de hablar con nadie sobre mi dolor.
لدي عائلة محبة وداعمة، وأصدقاء مخلصون على نحو لا يصدق، رغم ذلك لم أستسغ فكرة التحدث مع أي أحد عن شعوري بالألم.

Vi a los estudiantes africanos luchar e incapaces de hablar con nadie.
رأيت طلاباً أفارقة يصارعون ولا يستطيعون التحدث مع أي أحد.

Si pudieses hablar con los lideres de esas compañías, ¿qué les dirías?
لو إستطعتي التحدث مع قادة هذه الشركات، ماذا ستقولين لهم؟

Hola, ¿puedo hablar con el inspector Drazic?
مرحباً، أيمكنني التحدث مع المفتش درازيتش؟

Ya sé que es tarde, pero necesito hablar con el coronel Niles.
الوقت متاخر و لكنى احتاج الى التحدث مع كولونيل نيلز

Bien, para cualquier negocio que hagamos en un futuro, pueden hablar con mi abogado.
الآن, أى عمل لدينا حتى الآن يمكنك التحدث مع المُحامى المذكور أعلاه

Puedes ir a hablar con eso tíos... que son muy desconfiados y desagradables... o puedes hablar con un par de bonachones como Mark y yo.
..يمكنك النزول والتحدث معهم ..وهم شكاكون و طباعهم سيئة أو يمكنك التحدث مع أثنين من أصحاب القلوب البيضاء مثلي أنا ومارك

Una joya esta chica. ¿Podria hablar con Caroline Berrisford? Soy de Seguros Washington Meridian.
ان هذه الفتاة جوهرة ثمينة هل بإمكاني التحدث مع كارولين بيريسفورد ؟

Les diré que si esta cosa realmente vuela seguramente me encantaría hablar con el equipo detrás de esto.
إذا كان هذا الشيء طار حقا , أحب تأكد من التحدث مع فريق وراء ذلك.

Y si tienes un problema con eso, entonces puedes hablar con nuestro departamento de quejas.
و إذا كان لديك مشكلة في ذلك، حينها يمكنك التحدث مع قسم الشكاوي.

Si realmente quieres hablar a alguien sobre el orgullo Central debería hablar con Ernie.
إذا أردت التحدث لأحد عن الفخر المركزي يجب عليك التحدث مع إيرني

Disculpe a mi padre. No está acostumbrado a hablar con mujeres atractivas.
اعذرى والدى انة ليس معتاد على التحدث مع السيدات جذابات

Pero tendrás que hablar con alguien en este club y resolver tus cosas.
هل تريد التحدث مع أحد في الجماعة وحل هذا الوضع ؟

Yo no creo que sea necesario, pero yo quiero hablar con Otto.
لا أعتقد أن هذا ضروريا ولكنى أود التحدث مع أوتو

No pude hablar con él sobre mi vida con mis padres y ahora no puedo hablar con nadie de él.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

Pero es genial hablar con alguien de mi edad que realmente lo entienda.
لكن من الجيد التحدث مع شخص مقارب لكِ بالعمر وبمكنه فهمكِ.

Espero que hablando con alguien más que haya pasado por eso, ayude.
آمل أن التحدث مع شخص آخر مر بهذا الموقف سيفيد

Enfermera, en serio, será mejor que hable con esa cocina.
أيتها الممرضة، أعني ذلك حقاً. يجدر بك التحدث مع المطبخ.

SS: Habla con otros bonobos en el laboratorio, a distancia, más lejos de lo que podemos oír.
سوزان: يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع.

No obstante, tuvo ocasión de conversar con mujeres recluidas en la Prisión Central de Karachi.
إلا أنه استطاع التحدث مع سجينات في سجن كراتشي المركزي.

Sugiero que hables con el tipo del nombre en la puerta.
فأعتقد أن عليك التحدث مع الشخص الذي أسمه على الباب

Durante su estancia en Kayanza, el Relator Especial tuvo la oportunidad de entrevistarse con dos jóvenes que habían abandonado poco antes las filas de los rebeldes.
وأُتيحت للمقرر الخاص، خلال مروره بكايانزا، فرصة التحدث مع شابين تركا مؤخراً صفوف المتمردين.

Pero aún soy tu madre, y no puedes hablarle a la gente de esa forma.
ولكنني ما زلت والدتك وأنت لا يتوجب عليك التحدث مع الناس بهذه الطريقة

Decana Bloom, si me permite, he hablado con Janet y con sus padres, y están dispuestos a permitir que Rossmore tome acciones disciplinarias.
عميد بالوم اذا سمحت لي اود التحدث مع جانيت و اهلها انهم على وشك مغادرة روزمور التعامل مع الإجراءات التأديبية

¿Hablo con Will Tull de Pesca y Vida Silvestre?
أنا التحدث مع ويل تال، الأسماك والحياة البرية؟

Me dijo que no hablara con nadie, que no le contara nada a nadie y es lo que voy a hacer.
طلب مني عدم التحدث مع أي شخصٍ، أو قول أي شيءٍ لأي شخصٍ، و أنا لا أنوي ذلك.

Mira, todo lo que digo es que hablemos con la policía del campus, y amigos para descartar algo delictivo.
إسمع ، جلُ ما أريده التحدث مع شرطة حرم الجامعة، الأصدقاء، لإستبعادالمسارالجنائي.

Quizás debas hablarlo con mi abogado. Aquí está.
نعم، جيّد، ربّما عليك التحدث مع المحامي ها هو.

Esperaba que vieras la luz después de que hablaras con nuestra amiga.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا