"الجحيم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• infierno
• demonios
• diablos
• mierda
• diablo
• carajo
• ¿ Qué
• Quién
• rayos
• demonio
• cojones
• infernal
• ¡
• coño

No obstante, mientras debatíamos aquí, se abrieron en el Afganistán las puertas del infierno.
ومع ذلك، وبينما كنا نجري المناقشات هنا، انفتحت أبواب الجحيم في أفغانستان.

Dicen que para ser poeta hay que bajar alguna vez al infierno.
يقال كي تكون شاعراً يجب أن تزور الجحيم و تعود.

No quiero su mano. ¡Al infierno con las mentiras y los mentirosos!
اننى لا اريد يدك كل الاكاذيب و الكاذبين الى الجحيم

No sé en qué demonios pensabais cuando os quedasteis con el dinero.
لا أدري بحق الجحيم ما الذي كنتما تعتقدان أنكما ستحققانه

Nadie hasta entonces se había preocupado de hacerme saber... dónde diablos se habían podido esconder los dos huidos.
مثير للاهتمام حتى ذلك الحين ، لم يخبرني أحد بعد أين يختبئ الهاربين بحق الجحيم

A la mierda el cuarto de hora. Yo quiero pasar la noche.
الى الجحيم مع الـ 15 دقيقة خاصتك اريد طوال الليل

Quedándote en la próxima línea que cruces a este lado del infierno.
قف في الخط القادم تأتى إلى، هذا الجانب من الجحيم

¡Si no logro salir de este infierno, no voy a tener ningún futuro!
أريد أن أضع حدا لهذا الجحيم وإلا فلن يكون لي مستقبل

Odio esa palabra tanto como al infierno, a todos los Montesco y a ti.
اننى أكره هذه الكلمة كما أكره الجحيم و كل المونتاجيو و أنت

Y al infierno con el Emperador español.
وليذهب الى الجحيم مع الأمبراطور الأسبانى.

Despierta un anhelo en mí para charlar de la nada... para acariciar a las personas que viven en este infierno que todavía pueden crear tal belleza.
انها ليست أكثر من مجرد ثرثرات تافهة لحمل الناس الذين يعيشون في هذا الجحيم الذين لا يزالوا غير قادرين على انشاء الجمال.

Ese agujero lleva hacia un infierno del cual nunca nadie ha escapado.
هذه الفتحة تؤدي إلى الجحيم لم يهرب منها أحد أبداً

Acabo de ducharme con una cucaracha del infierno. Ahora se está peinando.
لقد استحممت مع صرصور من الجحيم انه يصفف شعره الآن

Ni los demonios creen que la gente es más feliz en el infierno.
حتى الشياطين لن ترى بأن الناس سيكونون أكثر سعادة فى الجحيم.

No se lo cuenten a nadie. Es un arreglito que tenemos. ¡Qué demonios!
لكن ابقوه سرا, انها خدعه كبيرة ما هذا بحق الجحيم,بريكر بريكر

Me despedí de él hace años. ¿A qué demonios viene todo esto?
رميته بعيدا منذ سنوات لماذا بحق الجحيم كلّ هذا ؟

Si yo fuera usted, los devolvería en seguida. ¿Qué diablos está haciendo el ejército?
لو كنت مكانك لأعدتهم على الفور مالذي يفعله الجيش بحق الجحيم ؟

"La Aventura Graboide de Jack del Desierto", ¿Quien diablos es este tipo?
بورت: مغامرة جرابويد الصحراء جاك، من بحق الجحيم هذا الياهوو؟

Que coño creeis que estais haciendo repartiendo esta mierda a los niños?
ماذا تظنون بحق الجحيم انكم تفعلون تروجون لهذا الهراء للإطفال؟

¡Que se vaya al diablo! Seguramente terminará en pareja con algún idiota.
الى الجحيم بالتاكيد انها ذهبت مع واحد من هؤلاء الاغبياء

Me importa lo que tú le dijiste... y, exactamente ¿qué carajo te pasó en Misericordia?
أنا أهتمّ بما أخبرتها أنت وبالضبط ما حدث لك في ميسيريكورد بحقّ الجحيم

Bueno, ¿no tienes subordinados abajo en el infierno que lleven la cuenta de estas cosas, como Quién escapó recientemente?
حسناً، أليس لديك أية توابع أسفل فى الجحيم لتعقب هذه الأشياء مثل هذا الذى هرب مؤخراً؟

Así que con su permiso, señor, me gustaría rastrearlo para saber qué rayos está pasando.
فبعد موافقتك، سيدى، سأحب ان اتعقبه و اعرف ما الذى يحدث بحق الجحيم

- Capitán, no es su caso. - Como el demonio no lo es.
ـ كابتن انها ليست قضيتك ـ يبدو انها كذلك بحق الجحيم

¿Quién cojones puso el lubricante junto a las cervezas?
بحق الجحيم من وضع هذا القرف فى مبرد البيره؟

Maggie la gata infernal puso su tienda de licor... pero se lo terminó bebiendo todo ella y acabó en la calle.
قطة الجحيم ماجى حاولت فتح محل الخمور الخاص بها ولكنها شربت كل مخزونها من الخمر وتم طردها للشارع