"الحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amor
• amar
• enamorado
• San
• Love
• cariño
• enamorados
• la
• amorosa
• "
• amoroso
• afecto
• ame

Es importante que todas las personas ayuden a aquellas discapacitadas y vivan con ellas en un espíritu de amor y dedicación.
ومن اﻷهمية بمكان أن يمد الجميع يد العون للمعوقين وأن يعيشوا معهم في ظل روح من الحب والتفاني.

Además de amor y cuidado, los niños necesitan guía, algo que los padres tienen tanto el privilegio como la obligación de brindar.
وباﻹضافة إلى الحب والرعاية، يحتاج اﻷطفال إلى التوجيه وهو شيء يتميز به اﻷبوان وواجب يحتم عليهما تقديم هذا التوجيه.

Debemos infundir amor, compasión, respeto mutuo, tolerancia y no violencia en los jóvenes desde la más tierna infancia.
ويجب أن نغرس في نفوسهم الحب والتراحم والاحترام المتبادل والتسامح وعدم العنف منذ نعومة أظفارهم.

Hoy preferimos celebrar el amor, la familia y, por supuesto, la paz.
فنحن اليوم نحتفل بالأحرى بعيد الحب والأسرة، وبالطبع، بعيد السلام.

El desarrollo de Tzu Chi da fe del espíritu del gran amor, que trasciende el género, la religión, la raza, la nacionalidad y demás afiliaciones.
وإن تطور مؤسسة تسو تشي لشاهد على روح الحب العظيم التي تتجاوز الجنس والدين والعرق والجنسية و غيرها من عناصر الانتماء.

Amor: manejar con éxito las relaciones con las personas cercanas y con las comunidades de las que uno forma parte.
الحب : يعني القدرة على ادارة علاقاتنا بنجاح مع الاشخاص المحيطين بنا ومع المجتمعات التي ننتمي اليها

Aprendí que los niños necesitan amor, pero yo no sabía lo que era el amor.
علمت أن الأطفال يحتاجون للحب، ولكني فقط لم أكن أعلم كيف يبدو الحب.

El segundo de estos tres sistemas cerebrales es el amor romántico: esa euforia, esa obsesión del amor fresco.
و ثاني هذة الأنظمة الثلاث هو الحب الرومانسي تلك النشوة و إحساس التملك للحب الأول

y puedo recordar vívidamente el amor que ella nos daba a sus alumnos.
و أستطيع أن أتذكر فقط الحب الذي قدمته لنا نحن طلابها.

Y a diferencia del jarrón del elefante rosado, este fue un amor a primera vista.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

Como dijo Marcel Proust, nuestra imaginación es la responsable del amor, no la otra persona.
كما قال مارسيل بروست إن مخيلتنا هي المسؤولة عن الحب وليس الطرف الأخر

Pero ahora al buscar el amor en el matrimonio, el adulterio lo destruye.
لكن الآن عندما نبحث عن الحب في الزواج الخيانة الزوجية تدمّره

Pero estos actos de amor son subjetivos o están asociados a la cultura.
لكن تصرفات الحب هذه يمكن أن تكون ذاتية أو مرتبطة بالثقافة.

Quizás el amor es solo un método efectivo del ADN humano para lograr multiplicarse.
ربما الحب هو مجرد أفضل طريقة للحمض النووي البشري ليعيد إنتاج نفسه.

¿Es el amor un disfraz del deseo sexual, o un truco biológico para hacernos procrear?
هل الحب قناع يُخفي رغباتنا الجنسية، أم أنه خدعة بيولوجية تدفعنا إلى التكاثر؟

Sin embargo, estos deseos apasionados son defectos, y el cariño, incluso el amor romántico, son una gran fuente de sufrimiento.
ومع ذلك فإن رغباتنا العاطفية الملحة تعد من نقائصنا، وأهوائنا، حتى الحب الرومانسي يعد مصدرًا كبيرًا للمعاناة.

Parece que lo queremos en ambos sentidos: queremos que el amor sea una locura, y que dure toda una vida.
يبدو الأمر كما لو أننا نريد كلا الاتجاهين: نريد الحب لنشعر بالجنون، ونريده أن يستمر العمر كلّه.

Y más amor para mis amigos los informáticos, la especulación libre de la misoginia en los videojuegos tiene que acabar.
والمزيد من الحب لأصدقائي في التكنولوجيا: الربح من خلال كراهية النساء في ألعاب الفيديو يجب أن تنتهي.

Y no es sólo un temor a comprometerme o que sea incapaz de ser cariñoso o de amar, porque sí puedo.
ليس مجرد خوف من الالتزام أو أنني غير قادر على أن أمنح الحب والرعاية لأنني أعرف أنني قادر

Creo que me he enamorado de ti y no me gusta la idea.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

Pues, resulta que Matt Caufield dará una fiesta antidía de San Valentín.
حسنا، مات كولفيلد هو رمي حزب يوم ضخمة لمكافحة الحب.

Y los profesores de inglés saben que, en este idioma, " Love " es verbo y también sustantivo.
وجميع مدرسي اللغة الإنجليزية في الحشد أعرف أن الحب يمكن أن يكون اسما وفعل

la música, la gente cómo caminan y se ríen cómo algunos están claramente enamorados.
الموسيقى والناس، طريقة حديثهم وضحكهم، وكيف يبدو على بعضهم الوقوع في الحب.

Sus himnos al amor describen dos personas totalmente devotas la una a la otra en su entrega amorosa, unidas por su pasión y ternura.
ترانيمك عن الحب تصف حال شخصين مكرسين تمامًا لبعضهم البعض في حياة حميمية ومتدفقة بالحب معًا في دفء وحنان تام

Isaac y yo podemos ser dos viejos mustios... pero no hay nada malo en el instrumento amoroso de Isaac.
أنا واسحاق قد نكون عجوزين هرمين ولكنه ليس شيئا خاطئا مع عضو الحب الذي عند اسحاق

Porque siempre pensó que demostrar alguna forma de amor... y afecto lleva al dolor y el dolor lleva a la debilidad.
لانه دائماً يعتقد ان اي مظهر من مظاهر الحب او المودة يؤدي الى ألم والألم يؤدي الى الضعف

Que un hombre ame algo no significa que ese algo le vaya a corresponder.
الرجل يحب شيئاً، هذا لا يعني أنه يجب ان يبادله الحب