"باق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quedo
• queda
• Bug
• quedaré
• quedar
• Park
• Pak Ha
• quedas
• quedando
• Vagabundo
• residual
• remanente
• no utilizado
• Quedan
• última instancia por el

Con los sioux en pie de guerra, yo me quedo dentro.
من سوكس انهم على طريق الحرب أنا باق في الداخل هذه الليلة

- Si esto explota, no quiero que... - No, me quedo aquí.
لو هذا الشئ انفجر , لا اريد لا , انا باق هنا

Sin embargo, si el garante ha reembolsado, la pérdida está compensada y no queda nada por reclamar.
غير أنه إذا ما كانت هناك استردادات تم الحصول عليها من الضامن فإن الخسارة قد تم جبرها ولا يوجد هناك شيء باق للمطالبة به.

A Bug Wendal lo mataron en un tiroteo en Compton.
باق ويندو لقد قتل عندما كان يقود عملية سطو

- Y tú te libras. - Me quedaré en Porto Royal esta noche.
ـ خلاص جيد لك ـ أنا باق الليلة بالميناء الملكي؛

Ahora que se va a quedar tendremos ocasión.
بما أنك باق في المدينة عطلة الأسبوع ربما نجتمع

¿Park Ha noona sigue sin contestar su teléfono?
هل مازالت الانسة باق ها لا ترد حتى الان ؟

Me quedo aquí, le guste o no.
انني باق معكِ هنا أعجبكِ ذلك ام لا

Dile a Weiss que me quedo con mi amigo.
اذهبي وقولي لوايس أنني باق مع صاحبي

- Nos vemos. Me quedo en la ciudad esta noche para trabajar.
انا باق في المدينة الليلة لبعض الاعمال

Actúa como un turista que se va. Pero se queda.
إنه يتصرف كسائح متجه لمكان ما، إلا إنه باق

No queda ningún lugar a donde ir.
لايوجد مكان باق يمكنك الذهاب إليه

Y el mío y el de emergencias. Feliz cumpleaños, Bug. Te quiero.
ورقمي وأيضاً الطواريء ، عيد ميلاد سعيد ، (باق) أحبك

Bug, dales agua. ЎEstoy en eso, entrenador!
باق اعطيهم ماءً.

- No dejaré a mi pequeña. - Entonces me quedaré contigo.
ـ لا أقدر على ترك أبنتي الصغيرة في الداخل ـ أنا باق معك

Me quedaré aquí afuera, no hay forma de que entre otra vez
أنا باق هنا، لا توجد وسيلة للذهاب مرة أخرى

Debería haberle dicho: "¡Me voy a quedar, viejo!" y dado una patada de Bruce Lee.
كان من الأجدر بي أن أقول , أنا باق هنا يا أيها الرجل العجوز

Crash está en problemas, necesita un sitio donde dormir y le he dicho que se podía quedar aquí, pero durante el tiempo que esté aquí, yo también me quedaré para poder vigilarle.
تحطم هو في ورطة، انه يحتاج الى مكان للنوم وقلت له انه يمكن أن تبقى هنا، ولكن طالما انه هنا، أنا باق حتى أتمكن من مشاهدة له.

Park Ha... no tengo mucha hambre, así que me iré primero.
باق ها انا لا انوى تناول العام .. ساغادر اولا

La hija que la Presidenta Jang encontró no era Pak Ha.
اتضح ان الفتاه التى قالت الرئيسة جانغ انها عثرت عليها ليست باق ها فى النهايه

Hijo, por última vez, te quedas en la escuela militar.
أنت باق في المدرسة العسكرية.

Sí, la familia con la que me estoy quedando, están sobre mi para ganar mi sustento.
نعم، والأسرة أنا باق مع، انهم كبيرة على لي كسب إبقاء بلدي.

"Tío Vagabundo" está bien.
اسم العم (باق) لا بأس به

Toda contaminación petrolera residual estaría confinada en las trincheras fuera del Wadi Al Batin.
وأي تلوث نفطي باق لن يكون إلا في الخنادق الواقعة خارج وادي البطن.

El primero quiere castigar a cualquier precio a los autores de las matanzas y no desea en modo alguno consagrar la impunidad, causa remanente de las sucesivas oleadas de matanzas en Rwanda.
فالحكومة حريصة مهما كان الثمن على معاقبة مرتكبي المجازر ولا تريد بأي شكل من اﻷشكال تكريس اﻹفلات من العقوبة الذي هو سبب باق للموجات المتعاقبة من المذابح في رواندا.

La Comisión recomienda que el saldo no utilizado de esa reserva se reintegre a los recursos generales del PNUD al cerrar las cuentas correspondientes al período que termina el 31 de diciembre de 1995.
وتوصي اللجنة بأن تتم اعادة أي رصيد باق لم يستخدم من هذا الاحتياطي إلى الموارد العامة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي لدى إقفال الحسابات للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسبمر ١٩٩٥.

Saque de banda de Jagielski. Tim Smith está lejos. Quedan diez segundos.
جيكلسكي للداخل و يجد سميث علي الطرف , باق أقل من 10 ثوان الأن