"تجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentado
• sentada
• te sientas
• se sienta
• te sientes
• Siéntate
• sentar
• se siente
• asiento
• sentaba
• sentados
• quedarte
• sentó
• estar
• se sientan

Estás sentado confortable en un tren urbano rápido y fluido, junto con 1.200 pasajeros.
أنك تجلس براحة تامة في قطار حضاري سريع وسلس، مع 1200 راكب.

Creo que estaba sentado a pocos pasos de la escena del crimen.
لقد عرفت أنك كنت تجلس على مقربة من مسرح الجريمة

incluso podemos obtener su respiración mientras está sentada así, y sin tocarla.
بل يمكننا أيضًا استشعار تنفسك بينما تجلس هكذا، ودون لمسك.

Está sentada encima de la caja de serpientes para que no se sientan solas.
الآن، هي تجلس على صندوق الأفاعي لذا هم لا يحصلون على وحيدين.

Pero dependiendo de dónde te sientas, es cientos de kilómetros por hora en relación con el centro de la Tierra.
لكن نظرا للمكان الذي تجلس فيه، سرعتك تبلغ المئات من الأميال في الساعة نسبة إلى مركز الأرض.

En el banco del parque se sienta una mujer de 82 años, bien conocida en la comunidad como Abuela Jack.
الآن، على مقعد الحديقة تجلس امرأة تبلغ من العمر 82 عاما، معروفة أكثر في المجتمع بالجدة جاك.

Hasta que no te sientes en mi silla, no sabes de que diablos estás hablando.
طالما أنك لا تجلس في كرسيَّ فأنت لا تعرف ما الذي نتحدث بشأنه

Está sentado allí por una sola razón, Krycek, porque Ud. puede explicarlo.
أنت تجلس هناك لأحد الأسباب، كريسيك، لأنك لا تستطيع توضيحه.

Eras tú el que estaba sentado frente a la oficina del mayor, ¿no?
ذلك انت صحيح . كنت تجلس مع الميجور فى مكتبه ؟

Est�s sentado comiendo mierda todo el d�a, d�a tras d�a a�o tras a�o.
تجلس وتأكل الفضلات طوال اليوم. يومًا بعد آخر سنة بعد اُخرى

Yo tuve que caminar con tacones todo el día. Usted anduvo sentado en una silla.
إنني مضطّرة للسير طوال اليوم بحذاء ذو كعب عالي، وأنت تجلس على كرسيّ

Y me sentía un poco extraño porque estaba sentada en la sala, jugando damas chinas...
و التى جعلتنى أحس بشئ غريب تجلس هناك فى الحجرة و تلعب الداما

Tenia un gran sombrero, y estaba sentada en un burro de plastico.
كانت ترتدى قبعة مكسيكية وكانت تجلس على حمار من البلاستيك

Estaba sentada en uno de esos árboles comiendo fresas y me atacaba.
لقد كانت تجلس في واحده من هذه الأشجار وتأكل التوت

Si eso no funciona hay una obscura y fría covacha dónde te sientas por unas horas y las ratas se suben a tu cara.
،إذا لم يجدي هذا نفعا فكان يوجد غرفة العزل المظلمة والباردة حيث تجلس بها لبضع ساعات فتأتيك الجرذان لتشم وجهك

te sientas aquí, planeando controlar una fuerza que está más allá de tu comprensión.
أنت تجلس هنا وتقوم بعمل تخطيط للسيطرة على القوة التي تتعدى فهمك

te sientas en la oscuridad y hay cuadros móviles que cuentan una historia.
تجلس في الظلام , وهناك هذه الصور المتحركة وهم يروون قصة

Ella tan solo se sienta junto a la piscina medio desnuda y el dinero viene.
كل ما عليها أن تجلس نصف عارية قرب البركة .. والأموال تنهال عليها

Ya sea que vayas en el callejón o te sientes en un trono de porcelana realmente no cambia el momento, ¿no?
أن تقضي حاجتك في الزقاق أو تجلس على مرحاضٍ فاخر لا يشكّل الأمر فرقا ، أليس كذلك ؟

Tommy, mejor Siéntate aquí adelante.
تومي من الأفضل أن تجلس هنا في المقعد الأمامي

Pensemos en ello. Si hacen enojar a la anfitriona, no los va a sentar.
لنفكر فى هذا الموضوع ,أنت تزعج مضيفة المطعم ,هى لن تجلس معك

Sr. Mahmoud Ali, a menos que se siente, tendré que ejercer mi autoridad.
سيّد محمود علي : اذا لم تجلس سأضطر إلى استخدام سُلطتي

Después tomas asiento y esperas un poco, porque esto es la Armada.
ومن ثم تجلس .. وتنتظر قليلاً وهكذا دوما في الجيش

RuoJun siempre se sentaba en una esquina del aula, sin establecer ningún contacto visual con el maestro ni con los otros niños.
وكانت هذه الطفلة تجلس دائما في ركن من الفصل بدون أي نظرات مباشرة مع المدرسين أو مع بقية الأطفال.

Pero ustedes dos no estarian sentados aquí conmigo si no quisieran salvar esta relación.
لكنك لن تكون هنا تجلس معي إن لم ترغب بإنقاذ هذه العلاقة

Tú puedes quedarte aquí y perfeccionar el arte de no hacer nada.
يمكنك أن تجلس هنا وتُتقن فن عدم القيام بأى شئ

Se mudó, consiguió su propio lugar, se sentó a esperar el llamado de su ex en vez de salir y continuar con su vida.
خرجت , وحصلت على مكان خاص بها , تجلس في انتظار زوجها السابق لاستدعاء بدلا من الخروج والحصول على حياتها.

Y ser en verdad pobre. que estar en verdad sentado siendo poco pobre.
ان تكون فقيراً جداً بدلاً من ان تجلس فقيراً بعض الشيئ