"تذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ir
• vas
• vayas
• irte
• vaya
• van
• irás
• irse
• ido
• Ve
• irá
• tienes
• fuiste
• fue
• ¿

Y si no saben dónde encontrar a alguien diferente, vayan a lugares a los que no suelen ir.
وإن لم تتمكن من إيجاد شخص مختلف، فاذهب إلى المكان الذي لا تذهب إليه عادة.

tienes que ir a buscarlos. No están simplemente tirados en la superficie.
عليك أن تذهب لتبحث عنها. هي ليست ظاهرة على السطح.

Vemos el problema, es como si cada vez que vas al bar hay siempre una pelea, quizás seas tú.
نحن نرى المشكل، مثل، إذا اندلع شجار في كل حانة تذهب إليها، قد تكون أنت السبب.

Podríamos hacer esa cosa. - ¿Adónde vas? - No, no me voy.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟

Te lo digo otra vez, no me gusta nada que vayas solo.
يجب ان اقل هذا ثانيه لا اريدك ان تذهب وحدك

Bien, debes irte ahora, no sea que llegues tarde a la ceremonia.
حسنا ، يجب أن تذهب الآن وإلا فستتأخر على المراسم

Y que, si todo va bien, él irá a buscarle. Ah, y que vaya solo.
وان كان كل شئ على مايرام, سيلتقطك من هناك, ويجب ان تذهب بمفردك

Uno puede ir y estudiar los corales e averiguar cuán a menudo puede ver esto.
وتستطيع أن تذهب وتدرس الشعب المرجانية بعد ذلك واكتشف كيف تشاهد هذا غالباً.

Menos para ir al hospital, una mujer cuando viaja se lleva siempre el maquillaje, el perfume y las joyas.
لأنه لايوجد امرأة تذهب إلى أي مكان عدا المستشفى وتترك أدوات زينتها، أو عطرها، أو حُليها

¿Por qué no llamó a la policía antes de ir al bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Si quieres ir de gira a Nueva York, será mejor que te comportes.
اذا اردت ان تذهب لجولة نيويورك من الافضل ان تحسن سلوكك

Dado que conozco bien a Carter le dejaré ir sin pagar los daños.
وبما إنني أعرف كارتر سأدعك تذهب بدون أن تدفع للضرر الحاصل

Dame esas llaves, hijo mío. Tu no te vas a ningún sitio
بني ,اعطني تلك المفاتيح انت لن تذهب الي اي مكان

Sé que éste no es como el salón importante al que vas generalmente.
أنا أعلم ان هذا لا يشبه الصالون الفاخر الذي تذهب إليه

Si no te comes ese maldito rosbif, te vas a la cama.
يمكنك أن تأكل لحم البقر المشوي أو, تذهب الى السرير.

Ahora quiero que te vayas a tu habitación y no respiro hasta que llegues allí.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

Él nunca dejará que te vayas. Ni en un millón de años.
لن يسمح لك أن تذهب ابداْ ولا بعد مليون عام

tienes 20 segundos antes de que los guardias te detecten. tienes que irte. Ahora
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Si pudiera esconderme aquí hasta que se vaya el autobús, se lo agradecería.
إنه نائم . سأنتظر هنا حتى تذهب الحافلة ، سأقدر الأمر

Estos objetivos van más allá de las resoluciones de la Asamblea General en la materia.
وهذه الغايات تذهب إلى أبعد مما تذهب إليه قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

El abogado dice que, si vuelves a tu antigua compañía, no irás a la cárcel.
المحامى قال انك لو طلبت العوده الى سريتك القديمه فلن تذهب الى السجن

Antes de irse, ¿quiere abrir el cajón que está debajo del reloj?
قبل أن تذهب رجاءً إفتح ذلك الدرج الذي تحت الساعة

¿Quién cuidará de mí, mi amor, mi ángel oscuro, cuando te hayas ido?
من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟

Ve a buscar un poco de lena. Tal vez encuentres unas pinas.
يستحسن أن تذهب لتجمع بعض الأخشاب ربما بعض خشب الصنوبر

¿Cómo fuiste a comprar la comida? fuiste con tu vecino, un evento social importante.
كيف تذهب للتسوق لشراء المأكولات؟ ذهبت مع جارك، ما أجمل الوقت الإجتماعي.

Este pensamiento triste es al mismo tiempo esperanzador puesto que lo que hoy estamos logrando aquí demuestra que su sacrificio no fue en vano.
وهذه فكرة تفيقنا حقا ولكنها أيضا ترفع معنوياتنا ﻷن ما ننجزه هنا اليوم يبرهن على أن تضحياتهم لم تذهب هباء.

Muchos países incluso aplican normas más severas que las previstas en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
بل إن بلدانا كثيرة تذهب إلى أبعد ما توخته بالفعل قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.