| Mira, hija... Ni yo puedo mantener dos casas, ni tú puedes vivir sola. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل مصروف منزلين و أنت لا تستطيعين العيش بمفردكِ |
| Fíjate si puedes sacar esa bala de ahí. Tengo dedos muy grandes. | Open Subtitles | أنظري إذا كنتِ تستطيعين إخراج الرصاص , أصابعي كبيرة جداً |
| No, puedes quedarte. Sólo estamos hablando de nuestros relatos sobre el éxito. | Open Subtitles | لا، تستطيعين البقاء، كنا نتحدث عن قصص النجاح لطلاب صفنا |
| ¿No puede decirles que ha hablado con alguien que estuvo con él todo el tiempo? | Open Subtitles | ألا تستطيعين أن تقولى أنكِ تحدثتِ مع شخص كان معه طوال ذلك الوقت؟ |
| No digo que no puedas atravesarme, pero la otra forma es más rápida. | Open Subtitles | لا أقول أنكى لا تستطيعين العبور خلالى لكن الطريق الآخر أسرع |
| Las estrellas están tan cerca encima de tu cabeza que sientes que las podrías alcanzar. | Open Subtitles | النجوم قريبة فوق راسك فتشعرين انك تستطيعين الوصول اليهم و تحركيهم كيفما شئت |
| Quizas.... Dana, crees que puedes adivinar porque agregué eso en esta historia | Open Subtitles | ربما , دينا أتعتقدين أنك تستطيعين أضافة شئ إلى القصة؟ |
| Cuando la suerte toca tu puerta, no puedes hacer que se marche. | Open Subtitles | عندما يأتي الحظّ ويطرق على بابك لا تستطيعين إدارته بعيدا |
| Por supuesto, asumiendo que puedes pensar con todo ese maquillaje en la cabeza. | Open Subtitles | مفترضين طبعا أنك تستطيعين . التفكير وكل هذه الكمية من المساحيق |
| Sólo espero que algún día te des cuenta de que puedes ser sincera conmigo. | Open Subtitles | كنت فقط أتمني بأنكِ ستدركين يوماً ما أنكِ تستطيعين التحدث معي بصراحة |
| Si no vas a ayudar con el espectáculo, lo menos que puedes hacer es hablar sobre ello cuando llegue a la casa. | Open Subtitles | اذا لم تريدين ان تساعدينني في العرض اقل شئ تستطيعين فعله هو ان تتكلمي معي عندما اعود الى المنزل |
| No puedes basar quien recibe nuevos clientes con quien estés durmiendo esa semana. | Open Subtitles | لا تستطيعين إعطاء زبائن جدد لمن تنامين معهم في ذلك الأسبوع |
| Si miras ese almohadón no puedes ver a mi ex novia. ¡Es un almohadón! | Open Subtitles | لا تستطيعين النظر إلى وسادة من دون تخيل صديقتي صاحبة تلك الوسادة |
| Tienes que aceptar que hay días en los que no puedes hacer todo. | Open Subtitles | عليكِ تقبل أن هناك أيام لا تستطيعين فعل كل شئ فيها |
| puedes preguntar cuándo puedes hacer preguntas cuando sea la hora de hacer preguntas. | Open Subtitles | يمكن أن تسألي عندما تستطيعين السؤال عندما يكون الوقت مناسب للأسئلة. |
| Ahora puedes disfrutar los regalos que te envió con paz mental y quizás... | Open Subtitles | والآن تستطيعين الأستمتاع بالهدايا التي ارسلتها براحة بال وربما معي بالفرفة |
| Porque creen que puedes y te pondrán en situaciones donde tengas que hacerlo. | Open Subtitles | لأنّهم يظنّونَ أنّكِ تستطيعين وسيضعونكِ في مواقفَ يكونُ لكِ فيها القرار |
| Dice que quiere ayudar. No puede porque no sabe qué son los problemas de verdad. | Open Subtitles | تقولين انك تريدين المساعدة لا تستطيعين حبيبتي أنت لا تعرفين ماذا تعني المشاكل |
| No puede hacerlo sin el Dr. Amstrong Lo se. Es la parte que interprete. | Open Subtitles | لا تستطيعين أداء المسرحية بدون د.آرمسترونق ، ذاك كان دوري في المسرحية |
| ¿Por qué no corres a ver a este tipo tan pronto como puedas? | Open Subtitles | حسناً , لماذا لا تذهبي لرؤية هذا الشخص حالما تستطيعين ؟ |
| Oh, Lizzy, ¿podrías creer que todo se resolvería de modo tan feliz? | Open Subtitles | اوه، ليزي، هل تستطيعين التصديق بان الامور انتهت بهذا الشكل؟ |
| Si le ponías una moneda en la boca, podías pedir un deseo. | Open Subtitles | وإذا أدخلتي ربعا داخل فمه تستطيعين أن تطلبي أمنية .. |
| No. En realidad, busco a otra persona, pensé que usted podría ayudarme. | Open Subtitles | لا، في الواقع أريد شخصاً ما، ومتأكد بأنكِ تستطيعين مساعدتي |
| ¿Hay algo que pueda decirnos acerca del niño que pueda ser útil desde el punto de vista médico? | Open Subtitles | هل هناك شيء تستطيعين اخبارنا به عن الفتى اي شيء قد يساعد من الناحية الطبية |
| sabes, se me ocurre que podrías solucionar todos tus problemas obteniendo más dinero. | Open Subtitles | يظهر لي انك تستطيعين حل جميع مشاكلك بالحصول على أموال أكثر |
| Imagina que con estas manos pudieras tocar el alma de tu computadora. | Open Subtitles | تخيلي أنك تستطيعين وضع هاتان اليدان بداخله وتتحسين روح جهازك. |
| Si, y no haría esto si no pensara que pueden con esto. | Open Subtitles | ولم أكن سأفكر بهذا إلا لعلمي أنك تستطيعين تدبر هذا |
| Pues ve a su casa, dile que lo sientes y así podrás dormir | Open Subtitles | حسناً , إذهبي إلى منزله إخبريه بإنك نادمة حينها تستطيعين النوم |
| ¿Así que te hiciste amiga de mi madre para poder acostarte conmigo? | Open Subtitles | إذن لقد تصادقتي مع أمي حتى تستطيعين ممارسة الجنس معي؟ |
| ¿Pudiste dejar de llorar de ese modo? | Open Subtitles | إذاً تستطيعين إيقاف البكاء، بهذه السهولة؟ |
| Tú te casarás con Melanto como reconocimiento y yo me casaré con Penélope. | Open Subtitles | الآن بعد أن عرفنا خدعة النسيج تستطيعين الزواج بميلانثيوس لأخباره ايانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 