| En este momento, es probable que estés sentado para ver el vídeo y permanecer sentado unos minutos para verlo está bien. | TED | من المرجح أنك تشاهد هذا الفيديو وأنت جالس وبقاءك جالسًا بضع دقائق لمشاهدته هو أمر لا بأس منه |
| Si estuviera sentado en Oxford, Inglaterra, tratando de conectar a YouTube, los paquetes se irían a Pakistán y no regresarían. | TED | إذا كنت جالس في أوكسفود، إنلجترا، تحاول الدخول ليوتيوب، كانت الحزم تذهب لباكستان ولم تكن لترجع مجدداً. |
| Wellington hace la guerra de una manera nueva. Lucha sentado sobre su culo. | Open Subtitles | ولينجتون يشن حربا بإسلوب جديد انه يحارب وهو جالس دون حركة |
| Quiero decir, él esta sentado en su casa comiendo ketchup con galletitas. | Open Subtitles | أقصد, إنه جالس هناك في الظلام, يأكل الكاتشاب على المفرقعات |
| Yo, en cambio estoy sentado al sol, con un traje alquilado y escuchándome pestañear. | Open Subtitles | أما عني فأنني جالس على الشمس الحارقه بملابس مستأجره وأستمع لغمزات عيني |
| Incluso ahora, sólo estoy sentado en una silla tomando té y leyendo un guión. | Open Subtitles | حتى الآن .. أنا فقط جالس على كرسي احتسي بعض الشاي .. |
| Estaba sentado en el vestíbulo del Darling Plaza, esperando a mi papá leyendo el libro, | Open Subtitles | و جالس في الردهة في مجمع دارلنغ انتظر ابي , و أقرأ الكتاب |
| Estabas sentado en un sofá, solo, y un perro se te acercó. | Open Subtitles | كنت جالس على أريكة بمفردك و هذا الكلب جاء إليك |
| Ahora el esta sentado en casa jugando a Sr. Mamá mientras la esposa esta fuera haciendo una fortuna en internet. | Open Subtitles | و الآن جالس في ألبيت يلعب دور السيدة أمي بينما زوجته في الخارج تعد ثروة من الأنترنت |
| Mientras tú estás ahí sentado haciendo los planes, están poniendo captadores a nuestros amigos. | Open Subtitles | بينما أنت جالس هُنا تضع فى الخطط . إنهم يقوموا بتسخير أصدقاؤنا |
| No, solo estoy sentado aquí, intentando no manchar el sofá de sangre. | Open Subtitles | لا، أنا فقط جالس هنا أحاول ألا أنزف على الأريكة |
| Y tú sentado en una pequeña calle de una pequeña ciudad de este pequeño planeta... | Open Subtitles | وأنت وأنت جالس في هذا العالم الصغير في هذا المكان الضئيل وهذا الشارع |
| Tenemos su producto sentado en un maldito contenedor perdiendo dinero cada minuto. | Open Subtitles | نحن لدينا منتجه جالس في حاوية الشحن نخسر المال بالدقيقه |
| Llevas mucho tiempo sentado tras la mesa y te has puesto algo fondón. | Open Subtitles | أنت جالس خلف الطاولة لفترة طويلة لقد أصبحت متينًا قليلا صحيح؟ |
| Fue uno de primer curso, mide 1,80, con barba... y está sentado justo ahí. | Open Subtitles | لقد كان أول طالب ملتحي بالصف الأول و هو جالس هناك تماماً |
| Estaba sentado junto a la laguna de los patos, en mi mundo y tomando aire. | Open Subtitles | فقط جالس على المقعد عند بركه البط افكر بـ شؤوننا وأستنشق بعض الهواء |
| Estaba sentado aquí en el sofá y tuve otra pesadilla sobre monstruo horrible. | Open Subtitles | لقد كنت جالس على الأريكة وراودني كابوس آخر عن ذلك الوحش |
| Dice el ángel sentado aquí comer un filete medio raro por sí mismo. | Open Subtitles | يقولون أن الملاك جالس هُنا يتناول شريحة لحم مُتوسطة الجودة بنفسه |
| Estoy sentada aqui tratando de encontrar un argumento para defender la zoofilia. | Open Subtitles | أنا جالس هنا أفكر في مرافعه لأدافع بها عن الوحشية |
| Cuando John se sienta en la cama de Dan, pasa un tren muy rápido, y sacude toda la habitación. | TED | وبينما جون جالس على سرير دان، مر بهما قطار مسرع مسقطاً كل شيء بالغرفة. |
| Hay algo claro, no vas a volver a trabajar si te sientas a beber todo el día. | Open Subtitles | أعـرف أمراً واحــداً , بـأنك لن تـعود إلى عملك وأنت جالس هـنا و تــسّكر طوال اليوم |
| Todos sentados en la cesta, y yo encima del globo, listo para deslizarme con mi tabla de skysurf. | TED | الكل جالس في السلة وأنا كنت على أعلى البالون جاهز لكي أتزلج للأسفل بلوح تزلجي |
| Estoy sentando conduciendo, conduciendo todo el tiempo conduciendo desde Brainerd. | Open Subtitles | . انا جالس هنا واقود انا اقود السيارة من |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 