"حمام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• baño
• piscina
• ducha
• baños
• bañera
• palomas
• servicio
• aseo
• paloma
• inodoro
• lavabo
• Hamam
• Hammam
• tortolitas
• derramamiento de

En el último mes de su detención, fue recluido en una celda sin baño ni agua y tenía que pedir permiso cada vez que necesitaba algo.
وفي الشهر الأخير من احتجازه، ترك في زنزانة لا حمام فيها ولا ماء وكان عليه أن يستأذن في كل أمر يحتاج إليه.

El profesor le advirtió que no fuese al baño de los chicos.
كما أن المدرس قد أمرها مسبقاً بالإبتعاد عن حمام الفتيان.

Tomé esta foto en un baño detrás de una carpa en un eco-campo en la jungla en Assam.
لكنني أخذت هذه الصورة في حمام خلف خيمة في مخيم صديق للبيئة في أدغال أسام

Presentó certificados médicos de un facultativo para demostrar que necesitaba una piscina de este tipo.
وقدمت شهادات طبية من طبيب لغرض دعم حاجتها إلى حمام سباحة للعلاج بالماء.

Un viaje en Saltador al Comando Stargate seguido de una ducha caliente seguida de una copa caliente, seguida de--
سأركب مركبة طائرة عائدا إلى مقر قيادة بوابة النجوم يليه حمام دافئ ، ثم شراب دافئ

Y el último baño de sangre será primero entre blanco y negro y luégo entre nosotros, cuando el blanco abandone África.
أن حمام الدم الآخير قادم بين السود والبيض ثم بين السود والسود عندما تغادرون انتم البيض أفريقيا نهائياً

Yo encontre una forma de escapar aunque solo fuera a un baño en mis fantasias.
لقد عثرت على طريقة للهروب حتى لو كانت عن طريق حمام ساخن وخيلاتى

- ¿Que paso? El dispensador en el baño. La crema es muy grasosa, me re-lave
مرطب اليدين قي حمام الرجال كان زيتيا جدا لذا قمت بإعاده غسل يدي

Lo hallé en el baño de una gasolinera. Me resultó muy útil.
لقد وجدتها في حمام محطة وقود و كانت فعلاً مفيدة

¿Vamos a tener una casa grande con un baño, un servicio y un terreno?
هل سنحصل على منزل كبير مع حمام و دش و فناء ؟

Fue para abajo a usar el baño de la Sra. Pearly. ¿Conoces a la casera?
لقد نزل تحت ليستخدم الحمام فقط في حمام السيده بيرلي ، مالكه المبنى

Creo que con tantas chicas, si no ponemos otro baño pronto las cosas se van a poner feas.
إذا لم نحصل على حمام آخر في هذا المنزل في وقت قريب سوء تسوء الأحوال

Yo vi ese baño de sangre y tengo el mismo deseo sexual.
كنت بقرب حمام الدم ذاك، لم يؤثر على شهوتي الجنسية

Los veía en el baño de mi mamá, pero nunca los usamos.
لقد رأيتها في حمام أمي و لكننا لم نستخدمها أبداً

Estaba en la disco y me meti en el baño de mujeres.
كنت في نهاية حفلة الرقص و ذهبت إلى حمام الفتيات

Hay una piscina donde yo vivo y ya no tengo compañera de piso.
اسمعوا، هناك حمام سباحة حيث أسكن ولم أعد أملك رفيقة بالسكن

Y, por cierto, Otis, la próxima vez, ponme el albornoz fuera de la piscina.
وبالمناسبة يا أوتس في المرة المقبلة ضع الروب على خارج حمام السباحة

¿Y si construimos la piscina más cerca de la casa... y dejamos que los niños se tiren del tejado?
دعنا فقط أن نحفر حمام السباحة قريباً من المنزل و نترك الأطفال يقفزون من على السطح

15 civiles en fila apretándose la nariz, y esperando para tomar una ducha.
خمسة عشر مدني يقفون بالصف ملئى أنوفهم بالمخاض وينتظرون أخذ حمام

Junto a la carretera hay unos baños turcos rodeados de escombros y vegetación en espera de ser restaurados.
ولا يزال يوجد، تحت الطريق، مجمع حمام تركي، تحجبه عن اﻷنظار اﻷنقاض والنباتات، بانتظار الترميم.

¡Santo cielo! ¡Dejé abierta la canilla de la bañera de la Sra. Simmons!
ياللهول , لقد تركت المياه مفتوحة فى حمام تلك السيدة اللعينة

Tengo un plato de palomas que desearía ofreceros, y mi petición es...
معي صحن به حمام مشوى أقدمه لسيادتكم ومطلبي هو

Oh, dios m... siento como si estuviera en el aseo de mujeres.
يا الهي .. أحس كما لو أنني في حمام نسائي

Genéticamente, la paloma de collar es casi una paloma migratoria viva.
جينيا الحمام ذو الذيل المخطط هو فعليا حمام مهاجر.

¿No estaríamos básicamente mirando un inodoro, esperando que cosas resurgiesen del sanitario?
ألا نحملق جميعاً في قاعدة حمام ننتظر خروج الأشياء منها؟

Con razón no podía entrar en el lavabo para directivos.
لا عجب أني لم أستطع أن أدخل إلى حمام المدراء هذا الصباح

El 28 de mayo de 2002 unos aviones estadounidenses y británicos arrojaron bengalas térmicas a unos cultivos de cebada en la provincia de Ninawa, de los que se incendiaron grandes extensiones: 1.630 dunum en el distrito de al-Hamdaniya y 400 dunum en el distrito de Hamam al-Alil.
فقد ألقت الطائرات الأمريكية والبريطانية يوم 28/5/2002، مشاعل حرارية على مزارع الشعير في محافظة نينوي مما أدى إلى حرق مساحات كبيرة من تلك المزارع، حيث كانت مساحة الحريق في منطقة الحمدانية 630 1 دونم، وفي منطقة حمام العليل 400 دونم.

El proyectil hizo impacto en las cercanías de las coordenadas geográficas ND7440025200 de Gholeh, al este de Tang Hammam, en la República Islámica del Irán, y al norte de Gholjanak.
وسقطت هذه القذائف بالقرب من اﻹحداثيات الجغرافية ND7400025200 في غوله شرق تانج حمام في إيران وشمال غولجاناك.

i) Región montañosa de Totonicapán: pavos cacho, chupaflores reyezuelo, perdices de los altos, sensontles de los altos, cuervos, sharas selváticas, chipes vientre rojo, gavilanes cangrejero y tortolitas sabaneras;
`١` في مرتفعات توتونيكابان: الديك الرومي ذو البقع؛ الطائر الطنان، الحجل الجبلي، الزرزور الجبلي، الغراب اﻷسود woodland shara، أبو الحناء، الصقر صائد اﻷسماك، حمام السافانا؛

La República Árabe Siria consideraba que quienes habían prestado apoyo en forma de mensajes en los medios de difusión, recursos financieros y armas eran cómplices en el derramamiento de sangre.
وتعتبر الجمهورية العربية السورية أن المسؤولين عن تقديم الدعم بالإعلام والمال والسلاح مشاركون في حمام الدم.