"رأيتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vi
• He visto
• ver
• veo
• ví
• Pensé

Pero luego vi que esta empresa producía focos de excelencia, es decir áreas en las que superaban a sus competidores en sectores difíciles, altamente competitivos.
لكن بعد ذلك رأيتُ أن هذه الشركة كانت تنتجُ مكامن تميز، مجالات حيث يتغلبون على المنافسة في قطاعات تنافسية قاسية جدًا.

Una vez estaba drogado y estuve mirándome al espejo por dos horas hasta que vi a alguien que parecía chino.
مرّةً في الجامعة، كنتُ تحت تأثير المخدّرات وحدّقتُ في المرآة لساعتين حتى رأيتُ شخصاً ما يشبه الصينيين.

vi la cinta. Sé lo que te hizo. Quiero que me lo digas tú.
رأيتُ الشَريط و أعرف ماذا فعل بك, لكن أريد أن أسمعها منك

He visto a Bloch. No es un cliente. Es el perro del abogado.
وقد رأيتُ ما حدث لبلوك، أنه ليس موكّل، بل كلب للمحامي

Acabo de ver a tres estudiantes viniendo de aquí con sus ojos tan rojos como la verga del diablo.
لقد رأيتُ حالاً ثلاثة طلاب يخرجون من هنا وأعينهم حمراء مثل قضيب الشيطان لقد تم ضبطك

vi la siguiente etapa de la evolución. Lo que Charles y yo soñábamos con encontrar.
لقد رأيتُ المرحلة القادمة من التطور التي حلم كلانا انا و تشارلز بايجادها

Cuando no la pude encontrar, la busqué por todas partes y luego vi la ventana.
عندما لم أتمكّن من إيجادها، بحثتُ في كلّ مكان عنها، وبعدها رأيتُ النافذة.

Estaba por iniciar el regreso cuando vi que había algo en la playa.
كنتُ على وشك العودة عندما رأيتُ شيئاً قد جُرف إلى الشاطئ.

Te traje y te di este ascenso porque vi algo en ti, no sólo tu habilidad, la cual es considerable.
لقد أحضرتُكِ لهذا العمل لأني رأيتُ شيئا ما فيكِ ، ليست مهارتِك فقط و التي هي رائعة

Nunca he dicho que hubiese visto extraterrestres, lo que vi fue un ovni.
لمّ أقل قط أنـّي رأيتُ فضائيين، قدّ رأيت طائرة مجهولة المّاهية.

La última vez que vi una mariposa así terminé en un capullo.
آخر مرّة رأيتُ فيها فراشة انتهى بيّ المطاف داخل شرنقة

No, sólo vi a dos tipos. Uno de ellos llevaba un arma.
كلا ، رأيتُ رجلين يركضان فحسب وأحدهما كان معه سلاح

Un poco después vi humo, así que llamé al departamento de bomberos.
وبعد فترة قليلة رأيتُ الدخان وقمتُ بالإتّصال بإدارة مكافحة الإطفاء

Sí. Cuando vi la sangre en tú camisa, creía que te habían disparado.
أجل، عندما رأيتُ الدمّ على قميصكِ ظننتكِ من أطلق النار عليها

Tan pronto como vi a esos pacientes recién salidos del quirófano, era obvio que no les habían dado lo suficiente del material bueno.
حالما رأيتُ هؤلاء المرضى يخرجون من جراحة جديدة، كان من الواضح لي أنّه لم يحقنوا بما يكفي من البضاعة الجيّدة

La vi en su lugar de arriba, en su lugar de abajo, el sitio donde debería aterrizar un minúsculo avión.
رأيتُ الامكان التي بـ أعلي السلم و أماكن التي أسفل السلم المكان الذي يهبط فيه الطائرة الصغيرة

A decir verdad, He visto cementerios más sanos que el vientre de esa mujer.
في الحقيقة، أنني رأيتُ نساء سقيمات أكثر عافيةً من رحم تلك المرأة

No me juzgues. He visto el modo en que miras a Amanda.
لا تطلق حكمكَ علي, لقد رأيتُ كيف تنظر الى اماندا

Escucha, acabo de ver a un joven que dice que le diste penicilina.
إستمع، رأيتُ للـتوّ رجل شاب قال ' أنـكَ أعطيتهُ ' بينسلين

Si ahora veo a alguien muriendo en la calle, haría lo que fuera para salvar a esa persona.
لو أني رأيتُ شخصاً الآن يحتضر في الشارع، سأفعل كل بما بوسعي لإنقاذ ذلك الشخص.

Aprendí que mi lugar no es sólo en Occidente o en África, aún sigo buscando mi identidad, pero ví a Ghana crear una mejor democracia.
لقد تعلمت بأن مكاني ليس هو في الغرب أو في أفريقيا، ولازلت أبحث عن هويتي، لكني رأيتُ غانا إنشات ديمقراطية بصورة أفضل.

Pensé en hacer una cena como en el lugar de donde vengo.
رأيتُ أن أعدّ عشاءً كما كنتُ أفعل بالمنزل