"سأخبرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te diré
• Te lo diré
• Le diré
• Te contaré
• Te digo
• Voy a decirte
• Te voy a decir
• Sabes
• Les diré
• Te lo contaré

No podemos hacer esto, ¡está mal! No, Te diré qué está mal.
لا يمكنك القيام بهذا هذا خاطئ لا سأخبرك ماهو الخاطئ

Te diré cómo tratar el hecho de que sea negro. No toques el tema.
سأخبرك كيف تتعامل مع حقيقة أنه أسود لا تقترب مِن لون بشرته

Bien, Te diré. Pero primero, tienes que prometer que no te enojarás.
حسناً، سأخبرك ولكن عليك أولاً أن تعديني بأنك لن تنزعجي.

Mira, Te lo diré... pero tienes que ir solo y como amigo.
اصغ إليّ، سأخبرك ولكن عليك أن تذهب وحيداً، بصفتك صديق

Doctor, Le diré algo que nunca antes le había dicho a nadie.
أيها الطبيب سأخبرك بشئ لم أخبره به أحداً من قبل

Bueno, Te diré algo, cariño, si vas a la cama ahora, Te contaré sobre la cicatriz que tengo cuando me electrocutó una anguila.
سأٌقول لكِ هذا يا جميلة لو ذهبت للفراش الآن، سأخبرك بأمر الندبة التي حصلت عليها من صعقة ثعبان البحر الكهربائي

Te digo que quiero a ese niño hasta la muerte, pero ha sido difícil.
سأخبرك , أنا أحب هذا الولد حتى الموت لكنه أصبح مُشّقا ُ

Te diré una cosa, me sobrepuse, eso hay que reconocerlo al final logré hacerme entender.
سأخبرك شيئاً يا فتاه، لقد أستجمعت نفسي. عليكِ الإعتراف بهذا. أستجمعت قواي بالنهاية.

Te diré una cosa, si fuese otra mujer me hubiera ido hace un hora.
سأخبرك بشيء، إن كانت أي امرأة أخرى.. لكنت خارج هنا منذ ساعة

Si me sacas de aquí, Te diré lo que quieras sobre el juicio.
إذا أخرجتني من هنا سأخبرك بكل شيء تود معرفته عن المحاكمة

Bueno, eso es un poco duro ... tal vez la verdad, Te diré :
حسنا , هذا قاسى قليلا وربما يكون حقيقيا ولكنى سأخبرك بشىء ما

Te diré algo, me voy a ahogar rápido o muy, muy lentamente.
سأخبرك أمراً. إمّا أننا سنغرق بسرعة أو بشكل بطيء حقاً

Bien, Te diré algo, si fallas este tiro me tienes que chupar la verga.
حسنا ، سأخبرك بما سأفعله إذا فقدت هذه اللعبه سأقوم بركل مؤخرتك

- Pues Te diré que en ella está mi escena favorita de todo el cine.
حسناً، سأخبرك بشيء، إنه يحتوى على أحد أفضل اللحظات المفضلة لي في الأفلام.

Él los investigará y tan pronto como sepamos algo importante, Te lo diré.
سيقوم بجمع معلومات عنهم جميعاً وحالما نعرف اي شيء مهم سأخبرك

- Bueno, Te lo diré. Aunque creo que es mejor adivinarlo.
سأخبرك رغم اننى أرى انه من الافضل ان يخمن الناس

Le diré por qué. Vamos a gastar una cantidad obscena de dinero.
و سأخبرك بالسبب لاننا سننفقمبلغ كبير من المال ها هنا

Pero Le diré que interferir con las líneas telefónicas, no está autorizado.
لكن سأخبرك ما هو الغير مصرح هو تلاعبك بخطوط الهاتف

He recordado, Vera, y si estás dentro Te contaré todo lo que sé.
لقد تذكرت يا فيرا و اذا انضممتي معنا سأخبرك بكل شيء

Sí, bueno, debió aprender a inventar una puerta mejor, ya Te digo.
نعم، حسنا لقد تعلمت صنع باب افضل سأخبرك بكل هذا

Voy a decirte algo. Cuando tenía tu edad, yo también tuve problemas.
.سأخبرك شيئاً عندما كنت في عمرك, كان لدي متاعب أيضاً

Escucha, lo que Te voy a decir no debe salir de aquí.
إستمع، ما سأخبرك به يجب أن لا يعرفه أحد آخر.

¿Sabes qué? Manejar está bien, porque yo me cagaría en los calzones.
سأخبرك بشيء القيادة جيدة لأنني قبل أتغوط في بنطالي القصير

Oigan, Les diré lo que recuerdo pero jamás regresaré a ese lugar.
اسمع سأخبرك بما أتذكر ولكنني لن أعود إلى هناك أبدا

Te lo contaré porque quiero que entiendas por qué estoy preocupada por Alison.
سأخبرك بهذا لأنني أريدك أن تفهمي لما أنا قلقة بشأن آليسون.