"سأذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Voy
• Iré
• Tengo
• iría
• salgo a

Voy a ir a Strelsau a pie tomando el tiempo que me parezca.
سأذهب إلى سترلساو ماشيا على قدمى فى الوقت الذى أجده مناسبا

Pero no me encuentro bien. Estoy resfriado. Me Voy directo a casa.
لكني لست بصحة جيدة، أنا مريض سأذهب إلى البيت مباشرة

Como no hay nada mejor que hacer, me Voy a la cama.
لا وجود لشيئ أفضل مما سافعله , سأذهب الى السرير.

Pero no se preocupen. Iré a la oficina y recogeré el dinero.
ولكن لا داعى للقلق سأذهب إلى المكتب وأحضر النقود بنفسى

En ese caso, creo que Iré a tomar un último trago con él.
فى هذة الحالة , سأذهب إلى هناك وأنضم إليه فى السهرة

Ah, puede quedarse con mi sitio, insisto. Yo Iré con Monsieur Hulot.
تقدر تأخذ مكاني لو حبيت انا سأذهب مع السيد هيلوت

- No puedo soportar más tiempo. - Voy a los tribunales a mirar.
لا أستطيع الإحتمال أكثر من ذلك سأذهب إلى قاعة المحكمة وأشاهد

Será mejor que me prepares los papeles del traslado porque me Voy.
من الأفضل أن تجهز بعض أوراق النقل لى لأننى سأذهب

Póngase hielo en la cara, yo Voy a buscar a su esposo.
ضعي بعض الثلج على كدماتك، وانا سأذهب للبحث عن زوجك

Estoy en mi oficina, Voy para el hospital, nos vemos allí, ¿OK?
أنا في مكتبي, سأذهب الآن إلى المستشفى لاقني هناك, اتفقنا؟

Voy a ver Europa de nuevo... por vez primera en 13 años.
سأذهب لمشاهدة أوروبا مرة أخرى لأول مرة منذ 13 سنة.

Porque si no estás bien, no tienes más que decirlo y me Voy.
، لأن إذا كنت لست كذلك .فقـط قولي و أنا سأذهب

Mire, de todas maneras me Voy y sé lo que debe pensar.
انظر , انى سأذهب فى جميع الاحوال واعلم بما تفكر

Michael aún no ha venido, así que Voy a buscarle al bosque.
مايكل لم يأتي حتى الآن سأذهب للبحث عنه في الغابة

Iré a la oficina de Ludwig. Averiguaré si está diciendo la verdad.
سأذهب إلى مكتب التحميل و سأعرف إن كنت تقول الحقيقة

Si no pueden matarlo, yo Iré a matarlo, y luego los mataré a ustedes.
وإذا أنت لا تستطيع قتله انا سأذهب لأقتله وبعد ذلك انا سأقتلك

-La N.S.A. puede haberlo reclutado también. -Bien. Iré por encima de Lomax.
والموضوع يمسه ايضا جيد سأذهب لمن هو اعلى من لوماكس

Si no lo hago por teléfono, Iré y lo haré en persona.
إذا لم استطع فعله على الهاتف سأذهب واقوم به شخصيا

Un pobre muchacho ya llamó 4 veces ... preguntando por el correo de la frontera Iré y averiguaré.
هناك شخص اتصل أربع مرات منذ الصباح يسأل عن موعد بريد الصباح سأذهب لمعرفة الاجابة

Iré a la cocina por algunas cosas, así que si quieres, ponte comoda.
سأذهب للمطبخ وأحضر شيئا لنا لذلك فلتسترخي ولتتصرفي كما كما تشائين

La semana que viene Tengo que ir al hospital por más vitaminas.
سأحصل على المزيد من الفيتامينات هذا الأسبوع سأذهب إلى المستشفى

-No sé. Le prometí a los Barry que iría con ellos, pero...
أه, لا أعرف.لقد وعدت آل بيري أني سأذهب برفقتهم, لكن

salgo a fumar.
إعتقد أنه كان رجل ثريا من قبل سأذهب للتدخين