"شكراً على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias por
• Gracias de
• Gracias a
• le agradezco su

Gracias por invitarme. Tengo que ir a trabajar, me toca el turno nocturno.
شكراً على دعوتك لي يجب أن أذهب للعمل لديّ عمل ليلي

No la veo, estoy segura que la encontraremos, Gracias por su ayuda.
لا أراهم الآن ، لكننا سنجدهم قريباً شكراً على المساعدة

Muchas Gracias por escoltarme, ya que estos caballeros están preocupados con otras responsabilidades.
شكراً على إستدعائي هؤلاء السادة واضح أنه تفرض عليهم مسؤوليات أخرى

En este ramo le llamamos "error de novato", pero Gracias por participar.
في العمل نعتبر هذا خطأ المبتدئين لكن شكراً على ذلك

Y esta vez Randy también se sintió bien. Gracias por limpiar el inodoro antes que Randy me hunda la cabeza en él.
وهذه المرة، شعر راندي بذلك الشعور الجميل أيضاً شكراً على تنظيفك للمرحاض قبل أن أدع راندي يقحم رأسي فيه

Gracias por ayudarme a que esta Navidad sea inolvidable para mi novia.
يا رجل، شكراً على مساعدتى فى انقاذ عيد الميلاد لخطيبتى

Gracias por los fideos tailandeses de anoche.
شكراً على النودلز التايلاندي بالليلة الماضية

Gracias por los cigarrillos. No hay nada que hacer aquí excepto fumar.
شكراً على السجائر فلا يوجد ما أفعله هنا سوى التدخين

De verdad no creo que sea una buena compañía, pero Gracias por la oferta.
أنا بصراحة لا اظن انني سأكون رفقة جيدة لكن شكراً على عرضك

Oh, y por cierto, Gracias por preguntarme si quería algo de Subway.
وبالمناسبة شكراً على سؤالي إن أردت شيئاً من صاب واي

Gracias por toda su ayuda, el sheriff que, pero tengo trabajo que hacer.
شكراً على مساعدتك، أيُّها المأمور . لكن، لدي عمل لأقوم بِه

Así que Gracias por la oferta, pero no busco ayuda de gente que está tan perdida como yo.
لذا شكراً على العرض لكني توقفت عن طلب المساعدة من الناس من الذي خسر مثلي

El PRESIDENTE: Gracias por su constructiva declaración. ¿Hay alguna delegación que desee hacer uso de la palabra en este momento?
الرئيس: شكراً على هذه المداخلة البنّاءة.

El PRESIDENTE: Gracias por su declaración y por sus amables palabras. ¿Desea alguna otra delegación tomar la palabra?
الرئيس: شكراً على مداخلتكم والكلمات الطيبة.

Señor Presidente, Gracias por su notable labor,
السيد الرئيس، شكراً على العمل الرائع الذي باشرته،

(Aplausos) Adrian Hong: Joseph, Gracias por compartir esa historia muy personal y especial con nosotros.
-- أدرين يونج: يوسف، شكراً على مشاركة هذه القصة الشخصية و الخاصة معنا

De hecho, el mayor recurso de su tipo, básicamente, ahora está disponible. BG: Gerard, Gracias por el trabajo que haces.
في الحقيقة، أكبر مصدر من نوعه في الأساس هناك الآن ب،ج: جيرارد، شكراً على العمل الذي تقوم به.

AG: Brillante. Gracias por hacer una pregunta que puedo responder con una respuesta no controvertida.
أد: رائع، شكراً على هذا السؤال وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل

Gracias por los cincuenta dólares que no me enviaste.
شكراً على الـ 50 دولار التي لم ترسلها لي

Gracias por sus versos. Mi carruaje ya está listo, y debemos partir.
شكراً على القافية عربتى جاهزة ، و يجب المغادرة

Gracias de todos modos. Es lo mejor que me ha pasado hoy.
شكراً على أى حال هذا ألطف شىء حدث لى اليوم

Pero Gracias a la información que recopiló de esa experiencia pude puentear los protocolos de seguridad esta vez.
لكن شكراً على المعلومات التى أكتسبها من تلك التجربة فبستطاعتى تجاوز أنظمة الأمن هذه المرة

Tengo dos vidas que llevar, así que le agradezco su tiempo.
فلدي الأن حياتين لأعيشهما، لذا شكراً على وقتك