"ضع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pon
• Ponga
• Ponte
• Baja
• Las
• Deja
• Pongan
• Coloca
• poner
• Ponle
• Mete
• pones
• Ponlo
• mono
• sírvase

Pon el dinero en el saco. Solo quiero ir a la escuela, hombre.
ضع المال في الحقيبة. أريد فقط الذهاب إلى المدرسة يا رجل.

Sé lo que hice, Eddie. Pon la mano derecha sobre el volante.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

- Pon unas gotas en el tejido blando... para ver como reacciona.
هل ستستخدمين الكحول الآن ضع عدة نقط على النسيج الرخو

Lleve esto al área de pruebas, Ponga su nombre arriba firme abajo, conteste a Las preguntas y tráigalo de nuevo.
خذ هذا لمنطقة الإختبارات ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل أجب عن الأسئلة،أحضرها هنا مرّة أخرى, التّالي

Así no te vas a freír. Ponte esta loción para no quemarte.
كي لا تلسعك آشعة الشمس ضع هذا المسحوق ليحميك منها

Baja el arma, hijo o vas a estar limpiando sesos de la pared.
, ضع المسدس جانباً يا بني و إلا ستبعثر الحائط بدمك

Bueno, pónganse en mi lugar. No puedo dormir tranquilo por Las noches.
ضع نفسك في مكاني , فأنا المسئول عن هذه القلعة

Si crees que eres tan bueno, Deja de hablar y empieza a pagar.
تعتقد أنك ماهر لهذه الدرجة. ضع نقودك على للمراهنة على ذلك.

Esta bien, Pon al Sr. Gibbons de espía. Reconocimiento completo. Cierren todo.
حسنا ضع السيد جيبونز على الخط خدعة كاملة ولفها جيدا

Pon tu celular en la maleta, súbete a la camioneta... y espósate al volante.
ضع هاتفك في الحقيبة عد إلى الشاحنة قيد نفسك إلى عجلة القيادة

Pon esas fotos bien lejos... y tendrás mejores chances de volver a casa con ellas.
ضع هذه الصور بعيدا وسوف تحصل على فرصه أفضل بالعوده إليهم في المنزل

Pon tu culo en un avion... y ven aqui enseguida, por favor.
ضع مؤخرتك على طائره واحضر إلى هنا حالا , أرجوك

Esta bien, Pon a tus hombres afuera y asegurate de saberlo todo.
حسناً، ضع رجالك في الخارج و تأكد من كل شئ

Espera, antes de que te vistas Pon el dinero sobre la mesa.
انتظر , قبل ان تضعه بالداخل ضع النقود على الطاولة

Atráela prostitúyela, arruina su vida y de paso, Pon un blanco en su espalda.
طوقها، ضاجعها، خرّب حياتها، ولحسن التدبير، ضع عين ثور عملاق على ظهرها.

Suelte la pizarra de Edison y Ponga su ladrillo dorado en pausa.
اللوح هذا يديك من ضع الوقف الى ذهبك احضر و

En caso afirmativo, Ponga una marca al lado de la cuestión pertinente que se ha de declarar:
إذ كان الرد بالإيجاب، ضع علامة أمام المسألة ذات الصلة والتي يجب الإفصاح عنها:

Ahora, Ponte el pase de visitante antes que me echen de aquí, ¿de acuerdo?
والآن ضع تصريح زيارتك قبل أن أتعرض للطرد من هنا حسناً ؟

- James, Baja el arma. - Tú quédate fuera de esto, Michael.
جيمس , ضع السلاح للأسفل ابقى خآرج هذا , مآيكل

No los culpo. Me pone a mí en un juego como ése... Y Las cartas ni siquiera importan.
لا ألومك على هذا ضع شخصا مثلي في لعبة كهذه ولا تهتم بالأوراق على الاطلاق

Deja la cesta dentro y la fruta al lado de la fuente.
حسنا ضع السلة في الحجرة وتلك الثمار ضعها بجانب الصنبور

Ofrézcanme un trato, Pongan una cámara, y les diré todo sobre esos irlandeses imbéciles.
أعطني صفقة، ضع ألة تصوير، سوف أخبرك كل شئ عن الحمقي الأيرلنديون.

- Sin variación, pero se Coloca el programa del UNIFEM en la nueva categoría de " actividades de desarrollo " .
- ليس هناك تغيير، ولكن ضع برنامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تحت الفئة الجديدة ' الأنشطة الإنمائية`

Pero tienes que poner de tu parte. Ahora Ponlo a la izquierda.
فقط عليك بتلقي المساعدة والآن ضع هذه على الجانب الأيسر

Ponle un dedo encima, y te destrozaré, tal como destrozaste a todos esos otros niños.
ضع أصبعا واحدا عليه و سوف أذبحك مثلما أنت ذبحت كل هؤلاء الأطفال

Si alguna vez se te moja el móvil, desconecta la batería y Mete el teléfono en un cacharro con arroz.
إذا تسببت في جعل هاتفك مبلل إفصل البطارية ثم ضع الهاتف في طبق به أرز غير مطهي.

pones un pez en un palo y lo sostienes sobre el fuego.
ضع السّمكة في القدر , وثم ضعها . على النّار

¡Bajen al mono y Las manos arriba!
ضع القرد ارضا وايديك فى الهواء

sírvase indicar sus respuestas en la columna correspondiente a su función en el programa o proyecto.
ضع إجابتك في العمود المقابل للدور الذي تضطلع به في البرنامج أو المشروع