"فكّر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Piensa
• Piense
• Piénsalo
• pensó
• pensar
• pensado
• pensaba
• piensen
• Considera
• Piénselo

Pero el punto es, Piensa las millones de veces que has elegido no estar con tu esposa por intentar salir conmigo.
انظر ما اقصده ، فكّر في ملايين الاوقات التي اخترت عدم الذهاب مع زوجتك بسبب محاولتك التسكّع معي

Antes de que contestes, Piensa en esto... podría ser un gran favor.
قبل أن تقول نعم, فكّر بهذا قد يكون معروفاً كبيراً

¡Pero Piensa en lo que estás haciendo! ¡Ella nunca querría que hicieras esto!
لكن فكّر بما تفعله ما كانت أبداً لترغب أن تقوم بهذا

Piense en los niños en el lado lento de la clase.
فكّر في الأطفال على الجانب البطيء من الفصل.

Piénsalo un momento. Se fue del apartamento oportunamente... justo cuando me llamó la acechadora.
فكّر بها، خرجت من الشقة في نفس الوقت الذي هاتفتنا به المعجبة

La semana pasada, pensó en suicidarse inhalando junto a un armenio.
الأسبوع الماضي، فكّر في يقتل نفسه باستنشاق رائحة أحد الأرمينيّين.

Piensa lo rápido que vamos a acabar con el planeta. ¡Es fantástico!
فكّر كيف سنقضي على آخر أبناء كوكبكَ سريعاً، هذا مُذهل.

Piensa en lo que puedo hacer por esta ciudad cuando sea elegido.
فكّر بما يمكنني القيام به لهذه المدينة عندما يتمّ انتخابي

Si era tan decepcionante para él entonces Piensa en lo orgulloso que estará ahora que soy quien soy.
..لو كنت مجرد مصدر إحباط له فكّر كما سيكون فخورا عندما يعلم من أنا الآن..

Piensa en todo lo que te he dicho. No es demasiado tarde.
فكّر في كلّ ما قلتُهُ لك، فلم يفُت الأوانُ بعد.

Piensa en ello, nadie tiene que morir. Te contaré todo lo que necesitas saber.
فكّر بالأمر، لا يتعيّن أن يموت أحد سأخبركَ كل ما تحتاج معرفته

Piensa en ello de esa forma así tu familia puede seguir adelante.
فكّر بتلك الطريقة، لو أردتَ لعائلتكَ أن تخرج من محنتها

Espera, estudia. Piensa en esos exámenes finales.
تمسّك، ادرس، فكّر بشأن إختباراتك النّهائيّة

Piensa lo que quieras, pero ese niño es una bendición de esta era.
فكّر كما تشاء، لكن ذلك الطفل هو نعمة من العصر الجديد

Piensa en todo el daño hecho a estas familias, a estos niños, ¿eh?
فقط فكّر بكل الأذى الذي سيحدث إلى كل هؤلاء العلائات،هؤلاء الأطفال

Piensa cómo la escalera señalaba una gran entrada y era la estrella del momento.
فكّر في كيفية إشارة السلالم إلى مدخل كبير وكان هناك نجم تلك اللحظة.

Piense en el mago. De no funcionar...
فقط فكّر فيما حدث لهذا الساحر, لو لم تحدث الخدعة ؟

Espere. Piense en la buena voluntad...
مهلًا، فكّر في الٕارادة الطيّبة سنسمّي الفريق تيّمناً بالمكتب

Piénsalo, el contenido dentro de estás cajas... podría determinar quién pasará el resto de su vida en la cárcel.
فكّر فقط، محتويات هذه الصناديق.. بإمكانها تحديد ما إذا كان أحدهم سيُسجَن لبقية حياته أم لا

pensó que no iba a contar antes de irme a casa.
فكّر أنا لا يحسبه قبل أن ذهبت إلى البيت.

que pensar como la desnutrición rónica, porque es lo que está sucediendo.
فكّر بهذا كأنّه سوء تغذية مزمن ﻷن هذا ما يحصل.

Pero casi el 30 % de los estudiantes de medicina estadounidenses están deprimidos y uno de cada 10 ha pensado en el suicidio.
ولكن 30 بالمئة تقريباً من طلاب الطب في أمريكا مصابون بالاكتئاب، وواحدٌ من بين كل 10 منهم فكّر بالانتحار.

Este libro es muy interesante, porque trata sobre juicios de brujas y sobre cómo pensaba la gente de entonces.
وذلك الكتاب مثير جداً للإهتمام. لأنه كان عن محاكمات السحرة، وكيف فكّر الناس في ذلك الوقت.

Y además que suceda solo en cualquier fin de semana, piensen en hacerlo un evento de fin de semana.
وبدلاً من حصوله في أيّ يوم من الأسبوع فكّر في تحويله إلى حدث في عطلة الأسبوع

Regla número dos: Considera tus opciones de guardarropa.
والقاعدة الثانية، فكّر بما ترتديه صحبتها.

Piénselo como una donación de órganos luego de su muerte.
فكّر بالأمر على أنه تبرع بالأعضاء بعد وفاتك