"قلت لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te dije
• Te lo dije
• le dije
• te he dicho
• te digo
• Dije que
• te dijera
• He dicho que
• Te lo he dicho
• Dijiste que
• Les dije
• les dijera
• me han dicho

Ya Te dije lo de la ruta, no me gusta en esta época.
لدى ملاحظة قلت لك ,اننا لا نحب هذا المسار هذه المرة

Yo Te dije que si venía a verte hoy, te diría quién mató a Isabel.
لقد قلت لك أنني إذا عدت إليك سأقول لك من الذي قتل إليزابيث

Te dije que lograriamos cruzar la via antes que el tren, verdad !
قلت لك أننا يمكن أن تغلب أن القطار من خلال المعبر.

Te lo dije, el esposo de esta mujer se está pudriendo... en alguna clínica Suiza.
أنا قلت لك زوج هذه الإمرأةِ يَتعفّنُ بعيداً في بَعْض من عيادات سويسرا

-Ya le dije que tenía algo importante que discutir con usted. "
لقد قلت لك.. عندي موضوع هام أريد أن أناقشه معك

Te dije que era seguro volver aquí. Te dije que te buscaría.
قلت لك آمن العودة إلى هنا قلت أنني سأعتني بك

Grito porque Te dije ya que no vas a ir al campamento de verano.
انا اصرخ لانى قلت لك الا تذهبى الى المعسكر الصيفى من قبل

Amor, Te dije que Lisa no vendrá hoy. La abuela será la niñera hoy.
قلت لك عزيزتي إن ليزا لن تأتي اليوم جدتكم ستبقى معكم اليوم

Yo Te dije que te iba a traer un pedacito de cielo.
وعندها قلت لك أني سأجلب لك معي قطعة من الجنة

Danny, ¿recuerdas cuando Te dije que Victoria y yo no te haríamos preguntas hasta que pensáramos que estabas listo para responderlas?
داني.. هل تذكر عندما قلت لك أنني وفكتوريا لن نطرح أي أسئلة وحينما تكون مستعدا انت ستتكلم ؟

¿Recuerdas cuando Te dije que esto no era nuestra clase de problema?
هل تذكر عندما قلت لك بأنه ليس من نوعية مشاكلنا؟

Bueno, te agarro de la mano. ¿Qué Te dije de los disfraces?
حسنا سامسك يدك ,بحذر و ماذا قلت لك بشأن البزه

Ya Te dije que no me dedico todo el día a la sangre.
لقد قلت لك بقع الدم لا تأخذ منى كل هذا الوقت

Te dije que me avisaras sobre cada acción. Los superaban en número tres a uno.
قلت لك أن تبلغ بكل خطوة لقد كنتم أقل عدداً بنسبة ثلاثة لواحد

Sí, pero verás, no creo necesariamente que deba agradecerte que me hayas dado algo que específicamente Te dije no me gustaba.
نعم أترى ولكن أظن ليس من الضروري أن أشكرك على إعطائي شيئا وقد قلت لك على وجه التحديد

Te lo dije, no me molestes más cuando hago viajes con mis amigos.
قلت لك لا تضايقني ثانية عندما أكون في جولة مع أصدقائي

Ya Te lo dije, Kate, no dejaré que subas a ese avión.
سبق وأن قلت لك بانني لن أدعك تركبين هذه الطائرة

- le dije teniente que yo soy el mejor barbero de Lens.
لقد قلت لك يا ملازم. أنا أفضل حلاق فى المدينة.

¿Cuántas veces te he dicho que no contestes cuando yo no estoy?
كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟

Y si te digo que dejaré mi empleo y escribiré una novela.
ماذا لو قلت لك أنني تركت عملي وأنني سأكتب رواية؟

¿Y cómo reaccionarías, entonces, si yo te dijera que soy el Anticristo?
وما هي ردة فعلك لو قلت لك أني عدو للمسيح؟

Te lo he dicho un millón de veces, Paco, yo te enseñaré.
لقد قلت لك مائة مرة , أيُها الأحمق . ساُعلمك

También Dijiste que tocarías las bubis de Julie O'Connor en ese campo.
قلت لك أيضا ستشعر الثدي جولي أوكونور على هذا المجال.

Les Dije que dejaran de venir a esta escuela, desgraciados, ya son adultos, negros inmundos.
قلت لك ايها الداعر توقف عن الاقتراب من هذه المدرسة انت زنجي احمق

Y ¿qué pasaría si les dijera que una de las mejores formas para verdaderamente superar esto es tener conversaciones valerosas con gente difícil, gente que no ve el mundo de la misma manera que la ven Uds.
وماذا لو قلت لك ان هذا واحد من أفضل الطرق للتغلب على هذا الواقع هو إجراء محادثات شجاعة مع اشخاص مختلفون الناس الذين لا يرون العالم بنفس الطريقة التي ترى العالم بها؟

¿A dónde vas con mi amor? me han dicho que te vas de aquí.
الى اين ياخذني حبك؟ قلت لك ان تذهب من هنا.