"كافي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suficiente
• bastante
• mucho
• basta
• suficientemente
• suficientes
• ya
• alcanza
• insuficiente
• Kafé
• Kafi
• Cave
• Kefi

Pero el azul no es suficiente. El azul es sólo una parte.
ولكن من الواضح ان الازرق ليس كافي, إنه مجرد جزء

Ver a mi familia sólo una vez al año no es suficiente.
رؤية عائلتي مرة واحدة في . السنة ليس كافي فقط

Desafiar a los mortales no fue suficiente... que decidió desafiar a Dios.
تحدينا نحن البشر لم يكن كافي لك حتى تواجهه الاله

Dos frascos de virus vivos. Mas que suficiente para curar a todos los afectados.
زجاجتان من الفيروس الحى يجعل هذا كافي جدآ لمعالجة كل شخص متأثر

Cuando la veo moviéndose libremente guárdate tu dinero para mí es suficiente
عندما أراها تركض بحرية إحتفظي بأموالك فهذا كافي بالنسبة إلي

Y eso es porque ninguno de nosotros tuvo suficiente amor en su infancia
وهذا لأن لا أحد منا قد حظي بحب كافي في طفولته

Supongo que tener un ilimitado suministro de mujeres calientes no es suficiente.
أظن لديك مورد غير محدود للنساء المثيرات وهذا غير كافي

Podemos cambiar la órbita de un asteroide si sabemos suficiente de él con suficiente antelación.
يمكننا أن نغير مدار الكويكب إذا كنا نعرف عنه الكثير قبلها بوقت كافي

Estoy más preocupado de que si ella viene, esto no será suficiente
انا قلقه اكثر إذا حضرت ,ربما لن يكون هذا كافي

Hasta que no curen esta tetera... nunca habrá suficiente pan en la ropa sucia.
حتى يتم علاج غلاية الشاي لن يكون هناك خبز كافي في المغسلة

No importa cuántos premios gane o columnas escriban sobre usted o qué tan alto haya sido mi cargo, no es suficiente.
أو الأعمدة الصحافية المكتوبة عنك أو مهما كان انتخاب مكتب الرئاسة مرتفعا، فلا يزال كل هذا غير كافي

- Ni mi nivel de autorización del CCE... es suficiente para entrar en ese laboratorio.
حتى مستوى ترخيصي في مركز السيطرة على الأمراض، غير كافي لإدخالنا ذلك المختبر

Esa es usualmente una razón suficiente para evitar trabajar con gente loca.
هذا في العاده سبب كافي لتجنب العمل مع ناس مجانين

Hubiera ido solo porque mi mamá quería que lo hiciera y aunque es una buena razón, no es suficiente.
كنت ذاهبة فقط لأن أمي أرادت مني ذلك مع أن هذا سبب جيد، لكنه ليس كافي

Sí, tampoco hubo tiempo suficiente para conectarlo al arranque, lo que nos deja...
صحيح, ليس هناك وقت كافي أيضاً لإستخدام الاسلاك مما يترك لنا

Sin embargo, lo único que tenemos, es tu palabra de que no lo mataste, y no es suficiente.
على أي حال ، كل ما نملك كلمتك بأنك لم تقتلي كال وهذا ليس كافي

dos gravemente heridos están en su manera y no tenemos bastante espacio
شخصين جرحى في خطر سيأتون ولا نملك محل كافي لهم

Bueno, tal vez sea porque ustedes no pasan mucho tempo aquí en el aula.
حسناً، قد يكون ذلك بسبب أنك لاتقضين وقت كافي هنا في الفصل

Eso basta para que no siga hablandote, ya que no quieres hacerlo.
وذلك كافي حتى لا يستمرون بالتحدث إليكي لأنهم لايريدون ذلك

Sólo porque sea inteligente y exitosa no significa que no esté lo suficientemente dañada como para salir contigo.
فقط لأنها ذكية و ناجحة هذا لا يعني إنها ليست متضررة بشكل كافي حتى تواعدك

Al llevar a cabo esa labor, la secretaría procurará que los donantes asignen fondos suficientes para la administración de los proyectos;
وستطرق الأمانة عند تنفيذ هذه الأعمال أبواب المانحين لتأمين تمويل كافي للمشاريع، بما في ذلك تمويل إدارة المشاريع؛

Eso alcanza para dar una raya de coca... a todos los hombres, mujeres y niños del planeta.
وذلك كافي إلى تزويد خط الكوكائين لكل رجل، أو إمرأة أو طفل على هذا الكوكب

¡Hey Olaf! ¡Eres tan insuficiente como troll como cuando eras un novio!
أولاف،أنت غير كافي كما أنك كنت قزم عندما كنا نتواعد

Estas operaciones se centraron en las zonas de Fataki, Soba (3 kilómetros al norte de Kafé), Mahagi y Djebu.
وتركزت تلك العمليات على المناطق الواقعة داخل فاتاكي وسوبا (3 كلم شمالَ كافي) وماهاغي وديبو وفيما حولها.

En Argelia fui recibido por el Presidente del Alto Comité de Estado, Sr. Ali Kafi.
وفي الجزائر استقبلني السيد علي كافي رئيس اللجنة العليا للدولة.

Fecha y lugar de nacimiento: 7 de agosto de 1947, Cave (Roma)
تاريخ ومكان الميلاد: 7 آب/أغسطس 1947، كافي (روما)

Faiza Kefi (Túnez). Administradora y Consejera del Ministerio de Planificación y Desarrollo Regional.
فائزة كافي )تونس(: مديرة ومستشارة في وزارة التخطيط والتنمية الجهوية.