"لا تذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no vas
• No vayas
• No te vayas
• no te vas
• No vaya
• no van
• No se vaya
• no ir
• No vayan
• no va

¿Por qué no vas a la ruta, Jack? Manten los ojos abiertos.
لماذا لا تذهب الى الطريق يا جاك وتراقبه من اجلنا

Sí. ¿Por qué no vas y me traes una hamburguesa con queso?
حقاً انا اقدر هذا لماذا لا تذهب وتحضر لي فطيره

Atila, No vayas hoy, te lo ruego.
أتيلا، لا تذهب اليوم. أتوسل إليك.

No vayas solo al cabaret. Son temibles.
لا تذهب إلى هناك بمفردك أنها عصابة خطيرة

A veces me excedo demasiado, esa es mi cruz... seré buena, lo prometo, No te vayas... por favor...
أحاول أحياناً فهذا صعب للغاية فهو يصلبني حية سأكون جيّدة، أعدك فقط لا تذهب. رجاءً

Escucha, si te llama idiota acepta como un hombre.. ¡No te vayas sin firmar!
استمع , ربما يقول لك انك غبي لكن لا تذهب حتى توقع

¿Por qué no te vas a jugar a los videojuegos o algo así?
لم لا تذهب لتلعب العاب الفيديو او شيء من هذا القبيل؟

Bien, ¿por qué no vas a la Silla y empiezas tu rutina pre-vuelo?
حسنا, لماذا لا تذهب الى كرسي التحكم وتقوم ببدا استعدادات الطيران.

Ahora, ¿por qué no vas a celebrar tu libertad con tus propios amigos?
الآن , لمَ لا تذهب و تحتفل بحريتك مع أصدقائك ؟

¿Por qué no vas a caminar, te consigues una taza de café o algo?
لماذا لا تذهب لتتمشى او لتاخذ لك كوب فهوة او شيئا ً

Por que no vas con su abuela y le preguntas dónde vive.
اذاً لما لا تذهب الى الجدة و تسالها عن عنوانها

¿Por qué no vas a buscar un peine debajo de las gradas?
لما لا تذهب تبحث عن مشط للشعر تحت المدرجات ؟

Si estás enfermo, No vayas.
لا تذهب إليهم إذا كنت مريضا ما من داع للإسراع

No vayas adonde acostumbras ir. ¿Me oyes?
لا تذهب لأي مكان تذهب إليه بالعادة , هل تسمعني ؟

Hermana, sugiero que No vayas está noche.
اختي، أقترح بأنّك لا تذهب اللّيلة

- Pero No vayas, por favor. - No te preocupes, miraré los fusibles.
ـ لكن لا تذهب هناك ـ لا تقلقي سأتحقق فقط من المنصهرات

Oye, No te vayas de esa manera, como si yo no importara.
اسمع لا تذهب مني هكذا كما لو انني لا اهتم

Llámame si me necesitas, pero No te vayas ni le cojas el teléfono a papá.
اتصل بي اذا كنت بحاجة لي، ولكن لا تذهب أو التقاط الهاتف لوالدها.

- No te vayas, hombre. - Creo que mejor me asearé, Bob.
لا تذهب ايها الرجل العجوز اعتقد انه من الأفضل ان اترككم بحريتكم

¿Por qué no te vas a casa? Yo acabaré de limpiar esto.
لِمَ لا تذهب إلى منزلك ، سأنهي أنا تنظيف المكان

Escuche, No vaya allí entre las 13h00 a 1:30pm. Vaya después de esto.
اسمع,لا تذهب الى هناك بين الواحده والواحده والنصف ,اذهب بعد ذلك

Michael, ¿por qué no van tú y Nick a la sala y charlan?
مايكل لماذ لا تذهب انت و نك الى غرفة المعيشة لتتحدثا؟

- No se vaya, Sr. Martínez. - Tengo una cita en otra parte.
لا تذهب سيد مارتينيز لدي موعد في مكان آخر

En lugar de perder el tiempo, ¿por qué no ir a casa más temprano?
بدلا من إضاعة الوقت , لماذا لا تذهب المنزل في وقت سابق؟

- Bien. Vamos a visitarla. - No vayan a la casa de la playa.
حسنا, دعنا نلقى نظرة عليه ثق بى,لا تذهب لمنزل الشاطئ

-Thomas, mi amigo... por qué no va a casa y duerme un poco?
لم لا تذهب إلى المنزل و تنل قسطاً من النوم ؟