"لا تفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No hagas
• no lo hagas
• No haga
• ¡ No
• no haces
• no hace
• no hacen
• no hacer
• - No
• no lo hacen
• no suele
• no hacerlo
• solo lo hacen

- ¡No hagas eso, hijo de perra! - ¿Qué problemas tienes? Basta.
لا تفعل ذلك يا ابن الساقطة ماذا جرى لك ؟

Ve a la policía, Will. No hagas nada. Ve a la policía.
اذهب الى الشرطة ويــل لا تفعل شيء اذهب الى الشرطة

Y escucha, cuando filmes en exteriores, No hagas nada que yo no haría.
وانصت, عندما تكون بالموقع لا تفعل اي شيء ما كنت لأفعله

- no lo hagas No me interesa saber qué hay en tu mente enferma
حسناً، لا تفعل لانني لا اريد أن اعرف مايدور في عقلك المريض

No la busque... no la llame, No haga nada... podría llegar a pasarla mal.
لذا ، لا تبحث عنها لا تتصل بها ، لا تفعل شيئاً يمكنك أن تثير بعض المتاعب

- ¡Déjenme ir! - Esto no tiene nada que ver conmigo. ¡No hagas eso!
. دعني أعبر . ليس لي علاقه بهذا . لا تفعل هذا

Y yo dije que iba a dejar de gritar. Por favor No hagas eso.
أعرف أنني قلت أنني سأتوقف عن الصياح ولكن أرجوك لا تفعل هذا

No hagas esto a menos que estés hablando en serio, porque debería decir que sí.
لا تفعل ذلك إلا إن كنت تعني الأعمال التجارية لأنني قد أقول موافق

No, no, no, No hagas eso. No te me acerques esta vez, compañero.
كلا، كلا، لا تفعل هذا، لا تفاجئني هذه المرة يا زميلي.

Si viene alguien buscando a un hombre que encaje con su descripción, no digas nada, No hagas nada, llámame.
إذا أتى أحد يبحث عن شخص بنفس مواصفاته لا تقل شيئا، لا تفعل شيئا إتصل بي

No hagas esto. Es duro para los dos, pero es lo mejor.
لا تفعل هذا، إنه صعب على كلانا، لكنه بمصلحة الجميع.

¡No hagas eso! Mi chocolate no debe ser tocado por manos humanas.
أوه , أغسطس، رجاء، لا تفعل ذلك لا يجب أن تمس الشكولاتة يد بشرية

No hagas eso, está sucio, cogerás una infección.
لا تفعل ذلك الوشاح غير نظيف ربما يتلوث الجرح

"Volveré dentro de 2 o 3 días, No hagas el imbécil.
سأعود في غضون يومين أو ثلاثة. لا تفعل شيئا غبيا، سأفكر بك

No hagas cosas complicadas que a tu edad es peligroso.
لا تفعل أشياء معقدة أنه أمر خطير في عمرك

Así que no lo hagas por mí ni por mi hermana, hazlo por ti.
لذا لا تفعل ذلك لى لا تفعل هذا لأختى إفعل هذا لنفسك

Si eso es lo que quieres. Te lo estoy pidiendo, no lo hagas. Por favor.
أهذا ما تريده يا رجل أنا أتوسل يا رجل، لا تفعل هذا، رجاء

No haga ninguna estupidez.
توم، لا تفعل هذا الشيء الغبي، الق بسلاحك الأن

Pero otros, que comparten la pesada carga de la responsabilidad internacional, no lo hacen, aunque no siempre ni exclusivamente por su propia culpa.
ولكن هناك بلدان أخرى تتقاسم عبء المسؤولية الدولية الثقيل لا تفعل ذلك، ولا يكون هذا، كلية أو دائما، تقصيرا منها.

Mira, sé que normalmente no haces fiestas de niños, pero puede que me metan en la cárcel en cualquier momento,
الآن، وأنا أعلم أنك عادة لا تفعل الأحزاب الاطفال، لكن انا ذاهب الى السجن في أي لحظة،

Justamente, en relación con los esfuerzos de los otros grupos ¿no tiene uno acaso la impresión de que el Estado, por su parte, no hace lo suficiente?
ألا يوجد انطباع بأن الدولة لا تفعل ما فيه الكفاية بالقياس الى الجهود التي تبذلها الوحدات اﻹدارية اﻷخرى؟

Estos chicos, que no hacen Misión: Imposible.
هؤلاء الرجال، فإنها لا تفعل المهمةالمستحيلة

Bueno, si te sientes tan fuerte... entonces, ¿por qué no hacer algo al respecto?
إذا كنت تشعر بهذا الشيء لماذا لا تفعل شيء بخصوص هذا ؟

La Comisión no suele recurrir a continuaciones de sus períodos de sesiones, pero lo ha hecho únicamente cuando las circunstancias lo justificaban, como es el presente caso.
ولا تلجأ اللجنة عادة إلى دورات مستأنفة ولكنها لا تفعل ذلك إلا إذا كانت هناك ظروف استثنائية تبرر ذلك، كما هو الحال الآن.

Creo que sería una locura no hacerlo. No puedo vivir de esa manera.
و أنه من الجنون أن لا تفعل هذا أنا لا أستطيع

Si bien algunas organizaciones sí piden segundas opiniones externas cuando se considera necesario, otras solo lo hacen cuando el departamento o la sección a que pertenece el funcionario se muestran dispuestas a asumir los costes.
وبينما تطلب فعلاً بعض المنظمات رأياً طبياً ثانياً، عند الاقتضاء، فإن منظمات أخرى لا تفعل ذلك إلا عندما يوجد استعداد لدى الإدارة أو القسم التابع له الموظف لاستيعاب تكاليف ذلك.