"لنذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vamos
• Vámonos
• Vayamos
• Vamonos
• Andando
• ir

Vamos, Vamos a ir a la casa de campo. Nos apreciarán. ¿Eh?
. هيا لنذهب لأسفل النُزل سنقدّر ذلك , هاه ؟

Bien, Vamos a ver lo que nos dicen los expertos en escritura.
حسنا , لنذهب ونرى ما الذي سوف يقوله الخبراء لنا

OK, Vamos. ¿Viste lo que casi provocaste?
حسناً، لنذهب أرأيت ماجعلته يحدث تقريباً؟

Vámonos antes de que se me pase la borrachera de la tarde. Deberías ir calentando antes de que vuelva.
لنذهب قبل أن يزول شربي حتي الثمالة ينبغي أن تلين عضلاتك قبل أن تصل إلي البيت

Por favor, papá. Vayamos a hacer surf o a deslizarnos en una tabla.
هيا يا أبي ، لنذهب للتزحلق على الماء أو ركوب الأمواج

Vamos a rezar al cielo por nuestra madre, que está de parto.
تعال، لنذهب ونصلِ لجميع الآلهة لتعين أمنا في آلام مخاضها

Las mujeres van por las calles sin velo, nos Vamos a una ciudad verdaderamente islámica, no quiero morir aquí,
المرأة تمشي في الشوارع مكشوفة نتركها لنذهب الى مدينة إسلامية حقيقية أنا أفضل أن أموت هناك

No serán cinco millones, pero tal vez sea suficiente para llevarnos a dónde Vamos.
إنها لا تعادل الخمسة مليون ، لكنها ستكفينا لنذهب إلى حيث نريد

Vamos bien con el horario, así que los tendré de vuelta a las 5:00. O a las 6:00.
حان الوقت لنذهب الأن , لذا عليكم أن تعودوا في تمام الساعة الخامسه أو السادسه

No estás decorando una torta. Esta es la escena del crimen. Vamos.
أنت لا تجمل كعكة أيها المبتدىء هذا موقع جريمة، لنذهب

Ok, Vamos a darle fuerte tengo que irme mira, si Vamos a hacer esto
لنذهب ونمسك زمام الأمور يجب ان اذهب اسمعي، اذا كنا سنقوم بذلك

Vuestra madre pasó mucho tiempo planificando la feria de la escuela, así que Vamos.
لقد قضت والدتكما الكثير من الوقت في التخطيط لمعرض المدرسة، لذا لنذهب

Un hombre puede desviarse durante una eternidad en estos dias antes de encontrar un sitio donde pueda ser él mismo, Vamos...
الانسان يمكن ان يتطلع الى الخلود هذه الايام قبل ان يجد مكانا يكون فيه .. نفسه ، لنذهب

Y también decía que mi color de poder es el azul, así que Vamos a mi armario y hablemos de mis cosas azules más bonitas.
و قال أيضاً أن لون قوّتي هو الازرق لذلك، لنذهب إلى خزانة ملابسي و نتحدّث عن أجمل شيء أزرق خاص بي

Si lo Vamos a usar, demos una ojeada y veremos si está bien.
ربما لن نرغب باستخدامه لنذهب ونلقي نظرة لنتاكد من انه جيد

De acuerdo. Vamos, chicos. Tomen las armas.
حسناً, لنذهب أيها الرجال أسحبوا مسدساتكم

Suficiente. Sé lo que Vamos a hacer. Vámonos y hablemos con el paciente.
حسنًا، كفى، أعرف ما علينا أن نفعل لنذهب ونتحدث مع المريضة

Solo usas toallas, y todo el mundo lo sabe. Vámonos. Salgamos de esta fosa séptica.
سددتي كل الطرق والجميع يعرف ذلك لنذهب ، لنخرج من هذا الصرف الصحي

No quiero ver felices a otros. Vámonos.
أنا لا يمكنني أن أرى الأزواج الآخرين في علاقة جيدة، لنذهب

Por ahora Vayamos al barco. Entonces podremos organizarnos y decidir que hacer.
لنذهب الى القارب الآن ومن ثم سنجتمع ونقرر بشأن هذا

Vamonos a ver Luchadores contra Robots
لنذهب لمشاهدة مصارعون .يحاربون الروبوتات

Vamos Andando para llegar a París por la mañana.
لنذهب حتى يتسنى لنا الوصول إلى باريس صباحاً