"متأكدة أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• segura de que
• segura que
• Seguro que
• seguro de que
• creo que
• segura de si

No, supongo que no. ¿Está segura de que no hay ninguna otra?
سأجلس هل أنت متأكدة أن لا مزيد هناك من الصور؟

de hecho estoy segura de que vendrá. Oh creo que la vi en el vestíbulo.
في الحقيقة، أنا متأكدة أن ليبي ستأتي أعتقد أني أراها في الردهة الآن

Y estaba segura de que el hada madrina lo había hecho para mi.
وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي

Yo estoy segura que mi marido no está acá. Antonio está vivo.
إننى متأكدة أن زوجى ليس هناك إنه على قيد الحياة

Estoy segura que eso es lo que le dijiste y estoy segura de que te creyó porque no te conoce.
أنا متأكدة أن هذا هو ما أخبرته بها و أنا متأكدة أنها صدقت هذا لأنها لا تعرفك

Seguro que todos tienen el volante que hice recordando la foto del personal.
انا متأكدة أن جميعكم حصل على الصورة التذكيرية بالصورة السنوية للموظفين

"es terrible lt, pero yo estoy muy seguro de que la guerra termine y vamos a perder la guerra ".
أنه لأمر مريع أن أقوله، لكننى متأكدة أن الحرب قد أنتهت وأننا قد خسرنا هذه الحرب

Mira, estoy segura de que tienes muchas preguntas pero ahora tenemos que encontrar mi nave.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

No podía estar segura de que tu nueva socia aprobaría un secuestro.
لم أكن متأكدة أن شريكتك الجديدة ستوافق على عملية إختطاف

Estoy segura de que hay un oso polar encallado en un iceberg en alguna parte.
أنا متأكدة أن هناك دب قطبي محاصر على جبل جليدي في مكانٍ ما.

Bastante segura de que hay una toalla limpia en algún lugar, sin embargo.
متأكدة أن هناك منشفة نظيفة في مكان ما بالرغم من ذلك.

Estoy segura de que los miembros de la Asamblea se sumarán a mí para expresarle nuestro sincero agradecimiento.
وإني متأكدة أن أعضاء الجمعية يشاركونني في الإعراب له عن خالص تقديرنا.

Así que, ¿Estás segura que se ha acabado entre tú y Damon?
اذن هل أنتي متأكدة أن كل شيء انتهى بينك وديمن؟

Estoy segura que está bien, es una chica inteligente y se sabe cuidar.
أنا متأكدة أن أختك بخير انها فتاة ذكية ويمكنها الاعتناء بنفسها

Mira, estoy segura que tu padre soñó esto como una forma de castigarme.
انظر، أنا متأكدة أن والدك يحلم بهذا الأمر باعتبارها وسيلة لمعاقبتي.

¿Estás segura que ese sentimiento está un poco más abajo de tu estómago?
هل أنت متأكدة أن ذلك الشعور إنخفض قليلا في جسمك ؟

Fuimos al deposito de chatarra para sacar fotografías y estoy segura que A nos siguió.
ذهبنا إلي مكان إلقاء المهملات لأخذ بعض الصور متأكدة أن أي لحقنا هناك

Sí, y Seguro que el que le abandonaras no mejoró las cosas.
نعم.. أنا متأكدة أن مغادرتك لم تساعد في أي شيء.

Pero estoy Seguro que Eva no tomará represalias contra el Sr. Mike.
ولكني متأكدة أن إيف لن تتذكر ذلك ضد السيد مايك

Seguro que mi cuerpo ya casi termina de absorber todo el veneno, y luego me sentiré como nueva.
أنا متأكدة أن جسمي أوشك على الإنتهاء من إمتصاص كل السم ثم سأكون بخير تماما

¿Estás seguro de que tiene que ayudar a su los padres con sus votos de boda?
أنت متأكدة أن عليك مساعدة أبويك بنذور زواجهما

No estoy segura de si un médico podría ayudarme.
أنا حتى لست متأكدة أن الطبيب بإمكانة معالجة هذا