| Ah. Bienvenido a bordo, hijo. No te esperaba de vuelta tan pronto. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يابني ، لَمْ اتوقع الدعم بهذه السرعة. |
| Bienvenido a la NBA, amigo. ¿Necesitas una escalera portátil? Necesitas algo de ayuda, ¿no? | Open Subtitles | مرحباً بك في اتحاد كرة السلة هل تحتاج إلى سلم وبعض المساعدة؟ |
| No puedo creer que el equipo de drogas te devuelva. Bienvenido a casa. | Open Subtitles | لا أصدق بأن فريق المخدرات أعادك إلى بيتك ، مرحباً بك |
| Bienvenida a la isla de SPECTRE. Espero que haya disfrutado del vuelo. | Open Subtitles | مرحباً بك فى جزيرة سبكتر أتمنى أن تكون رحله طيبه |
| "Coronel:"Hola. ¿Qué está haciendo en esta parte del país?" | Open Subtitles | مرحباً بك ما الذي تفعله هنا في تلك المنطقة؟ |
| Bienvenidos a ŽŽUna y Otra VezŽŽ. | Open Subtitles | انا لي فيليبس مرحباً بك في تايم أوفر تايم |
| Bienvenido al lugar donde el tiempo se detiene, donde el whiskey fluye y siempre fluirá. | Open Subtitles | مرحباً بك إلى المكان حيث يقف الوقت حيث يتدفق الويسكي دائماً و أبداً |
| Deberían escribir una canción sobre ello que se llamase "Bienvenido a la chapuza". | Open Subtitles | يجب عليهم كتابة اغنية عنها تدعى مرحباً بك في العمل السيء |
| Disculpad, no sabía de vuestro regreso. Bienvenido a California. | Open Subtitles | المعذرة ، إننى لم أسمع بعودتك مرحباً بك فى كاليفورنيا |
| Bienvenido a Ladder, a este estado y a esta casa. | Open Subtitles | مرحباً بك في السلّم، إلى هذه الحالة، وإلى هذا البيت |
| Me alegro de verle. Bienvenido a Estambul. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مرحباً بك فى إسطنبول |
| ¡Oiga, usted sólo es Bienvenido si no toca nada! | Open Subtitles | أنت مرحباً بك هنا طالما تركت كل شئ لحاله |
| Bienvenido al San Pablo. Así nos llamamos todos. San Pablos. | Open Subtitles | مرحباً بك على سطع حصي الرمال ذلك هو ما ندعوها به.إنها حصي الرمال |
| - Bienvenido. - Gracias. | Open Subtitles | مرحباً بك فى ضيعة العباءة الأقطاعية شكراً لك |
| Bienvenido a bordo, mi almirante. | Open Subtitles | مرحباً بك على متن المركبة أيها الأدميرال |
| Burns Bienvenido a la División de Detectives. | Open Subtitles | بيرنس.. مرحباً بك فى قسم المباحث |
| - Bienvenido a bordo, teniente, - Buenas noches, | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| - Bienvenido a la India, comandante. - Llámame James. | Open Subtitles | مرحباً بك فى الهند,أيها القائد بوند ادعونى جيمس |
| Pues, Bienvenida a mi vida, ha sido así cada día desde que tengo nueve años. | Open Subtitles | حسناً، مرحباً بك في حياتي، كل يوم مند أن كان عمري 9 سنوات. |
| Pase, por favor. Nuestro humilde establecimiento le da la Bienvenida. | Open Subtitles | تفضلي بدخول مكاننا المتواضع مرحباً بك وأبوابنا مفتوحة لك |
| - Hola, Sr. Humbert. - Hola, Mona. | Open Subtitles | ـ مرحباً يا سيد همبيرت ـ مرحباً بك يا مونا |
| Bienvenidos al Palacio de las Hamburguesas. ¿Qué desea? | Open Subtitles | مرحباً بك في قصر اللحم المزدوج كيف يمكنني أن أساعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 