"منك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te
• ti
• tú
• contigo
• usted
• tu
• le
• me
• tuyo
• tuya
• a
• ustedes
• prevalencia utilizada

Y, casi siempre es porque la gente nunca te pregunta y cuando lo hacen, no crees que realmente quieran la verdad.
و غالباً لأن الناس لا يطلبون منك بتاتاً، وحينما يطلبون، فأنت لا تعتقد مطلقاً أنهم يرغبون بمعرفة الحقيقة.

P: Si permites que el miedo te domine... no vas a hacer bien tu trabajo.
ب : اذا تركت الخوف يتمكن منك , سيمنعك هذا من أدأ عملك.

Y esa fuerza formará parte de ti, de tu cuerpo, de tu mente y espíritu.
. وهذه القوة ستصبح جزءاً منك . ومن الجسد ، والذهن ، والروح

La dejo disparar mi cabeza... si soy tan idiota como para acercarme a ti.
أعطيك الصلاحية لتفجير رأسي؛ إذا أنا من الحمق؛ لأقترب مسافة قدم منك

No, creía que habías sido tú. me ha parecido un detalle, pero yo...
لا ، لقد اعتقدت أنك اشتريتهم لقد رأيته شيئاً لطيفاً منك

GG: Sí. PM: Bueno, eso pudo haber sido parte de la razón por la que Gabby decidió casarse contigo.
غ ج: نعم. ب م: حسنا، ممكن أن تكون هذه الحادثة ساهمت بقرار غابي بالزواج منك.

Frank no comenta su vida privada conmigo, ni me interesa oirla de usted.
فرانك لم يناقش معي حياته الشخصية ولا انا اهتم بسماعها منك

No te pido que lo apagues. Modula el sonido sólo un poco.
أنا لا أطلب منك إغلاقه فقط قمت بتعديل الصوت قليلًا

Esta vez te compré la información. No te acostumbres a tratar de ayudarme.
انا اشترى المعلومات منك الآن ولكن لا تجعلها عادة ان تساعدنى

- Eso te convendría, ¿verdad? - ¿Por qué a mí más que a ti?
إذا كان هذا سيريحك , فلا بأس لماذا يناسبى أكثر منك ؟

Es una pena que te la vayan a devolver tarde o temprano.
من المؤسف انهم يجب ان ينالوا منك عاجلا او آجلا

te pedí que vengas a mi casa porque sé que te puedo hacer feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

Ya debería saber que es imposible guardar un secreto para ti, mi amigo.
ينبغى ان أكون على دراية واسعة لأتحصل على سر منك, ياصديقى.

Pues, si me dieras uno ahora, no sabría si es de ti.
حسنًا، إذا حصلت على واحد الآن لن أعرف إنه منك

No te preocupes. Él acudirá a ti, si haces lo que Él espera que hagas.
لا تقلق، فربما يكافؤك أنت أيضاً، إذا فعلت ما ينتظره منك أن تفعله.

Nadie necesita más que tú leer mi último libro o merece menos que tú estar en mi próximo libro.
لا يوجد أحد بحاجة لقراءة كتابي الأخير.. أو يستحق أن يكون في كتابي القادم أكثر منك

Trabajaré 50 veces más y seré 50 veces más famoso que tú.
سأعمل أقوى بخمسين مرة و سأكون أشهر منك بخمسين مرّة

Digo, aunque la estaba pasando mal enojándome contigo por ensuciar mi traje.
أعني، حتى أنا أعاني وقت عصيب بغضبي منك لتوسيخك بدلتي

Si no está cruzando el puente cuando termine, me enfadaré mucho con usted.
إن لم تكن على الجسر بعد العد، سأكون غاضب جداً منك

le pido como un favor que los use para sacarla de Casablanca.
سأطلب منك خدمة. استخدم الخطابات لترحل بها بعيداً عن هنا.

Si yo viniera y me pongo cara a cara así cerca se sentirían amenazados.
الان ان كنت اسير في جهة معاكسة واقتربت منك فسوف تشعر بالخطر

Las personas que has matado durante los cinco últimos años probablemente tienen parientes que no tendrán un buen concepto tuyo..
لقد قتلت اكثر من 100شخص فى خمسة سنوات اغلبهم عندة اقارب ,من لا تعتقد بانةاكثر منك اقارب

Antes de aceptar otra orden tuya, Long John, tenemos derecho a salir y discutirlo.
قبل أن نتلقى أي أوامر منك نحن نطالب بحقنا في عقد اجتماع

Su alma es esa parte de ustedes que anhela encontrar sentido a la vida, y que busca por algo más allá de esta vida.
روحك هي ذلك الجزء منك الذي يتوق لأن يكون له معنى في هذه الحياة والذي يسعى لشيء وراء هذه الحياة.

Si carece de cifras relativas a la medida de prevalencia preferida para el año objeto de informe, indique la medida de prevalencia utilizada para su estimación.
218 اذا لم يكن لديك أرقام للمقياس المفضل لدى الانتشار عن السنة المشمولة بالتقرير فينبغي لك تحديد المقياس المستعمل في الحصول على التقدير المقدم منك.