| Las del segundo, en aprobar libremente las propuestas efectuadas por el Ministro de Defensa. | UN | ولدى مجلس الوزراء، بدوره، حرية الموافقة على المقترحات المقدمة من وزير الدفاع. |
| por el Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores | UN | الـى اﻷميــن العـام من وزير الدولة ووزير |
| y la Cooperación en Europa por el Ministro de Relaciones Exteriores de Yugoslavia | UN | اﻷمن والتعاون في أوروبا من وزير الشؤون الخارجية ليوغوسلافيا |
| Las dos formas de hacer aplicable la legislación israelí a otras partes del territorio son por orden gubernamental o mediante proclama del Ministro de Defensa. | UN | وهناك طريقتان لبسط القانون اﻹسرائيلي على أي قطعة أخرى من اﻷرض هما صدور أمر حكومي أو صدور إعلان من وزير الدفاع. |
| Recibe una subvención anual de cerca de 900.000 florines del Ministro de Justicia. | UN | ويتلقى إعانة سنوية تبلغ حوالي ٠,٩ مليون غيلدر من وزير العدل. |
| por el Ministro DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA POPULAR | UN | اﻷمين العام من وزير الشؤون الخارجية لجمهورية |
| Relaciones Exteriores de Israel por el Ministro de Relaciones Exteriores de Madagascar | UN | وزير خارجية اسرائيل من وزير خارجية مدغشقر |
| por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Zaire | UN | من وزير العلاقات الخارجية لجمهورية زائير |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية |
| del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| por el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica | UN | الى اﻷمين العام من وزير خارجية جنوب افريقيا |
| Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Yugoslavia | UN | رئيس مجلـس اﻷمـن من وزير خارجية يوغوسلافيا |
| Declaración formulada ante la Asamblea Nacional por el Ministro de Asuntos Presidenciales y Administración | UN | بيان من وزير شؤون رئاسة الجمهورية واﻹدارة العامة اﻷنورابل الفريق م. |
| Relaciones Exteriores de Burkina Faso por el Ministro de Planificación de Burkina Faso | UN | الخارجية ببوركينا فاصو من وزير التخطيط في بوركينا فاصو |
| Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores | UN | من وزير خارجية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Una persona que no es nacional del Japón podrá adquirir la nacionalidad japonesa si obtiene permiso de naturalización del Ministro de Justicia. | UN | ويجوز لأي شخص لا يتمتع بالجنسية اليابانية أن يحصل عليها عن طريق الحصول على إذن بالتجنس من وزير العدل. |
| El autor permaneció recluido en espera de la decisión definitiva del Ministro de Justicia, contra la que, sin embargo, no podría ejercer ningún recurso eficaz. | UN | واحتُجز صاحب الشكوى في انتظار صدور قرار نهائي من وزير العدل، وهو القرار الذي لا يوجد أي سبيل فعال للطعن فيه. |
| El Consejo oyó declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores de Panamá y del representante de los Estados Unidos de América. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من كل من وزير العلاقات الخارجية لبنما وممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| El Relator Especial supo por el último informe del Ministerio de Justicia que había más de un millón de casos por resolver. | UN | وقد علم المقرر الخاص من آخر تقرير من وزير العدل أنه توجد أكثر من مليون قضية لم تُحسم بعد. |
| Tengo una llamada importante del Secretario de Estado... y tengo que atenderla. | Open Subtitles | لدي مكالمة مهمة من وزير الداخلية لابد أن أقوم بها |
| - Cada solicitud de expedición de un pasaporte saudita se examina individualmente, y excepcionalmente por el Ministerio del Interior; | UN | ○ ينظر في طلب إصدار جواز سفر سعودي كل حالة على حدة وباستثناء من وزير الداخلية. |
| por el Secretario de Estado y Primer Viceministro de Relaciones Exteriores de la República de Polonia | UN | من وزير الدولة، النائب اﻷول لوزير خارجية جمهورية بولندا |
| Formularon declaraciones el Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso, el Ministro del Interior de Gambia, el representante de Guinea y el Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria. | UN | وأدلى ببيانات كل من وزير خارجية بوركينا فاصو، ووزير داخلية غامبيا، وممثل غينيا ووزير خارجية نيجيريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 