| Carta DIRIGIDA AL PRESIDENTE del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales | UN | رسالة موجهة من رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيــــة والثقافية إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| CARTA DE FECHA 1º DE MARZO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL SECRETARIO GENERAL | UN | Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta de fecha 1º de marzo de 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE de Angola | UN | التذييل الخامس رسالة مؤرخة ١ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة من رئيس جنوب |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la Arabia Saudita | UN | رسالة موجهة من ممثل المملكة العربية السعودية إلى الأمين العام |
| Carta de fecha 18 de enero de 2007 remitida por el Presidente | UN | رسالة مؤرخة 18 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة من رئيس اللجنة |
| Carta de fecha 17 de enero de 1994 dirigida por el Secretario | UN | رسالة مؤرخة ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ موجهة من اﻷمين العام |
| CARTA DE FECHA 5 DE MAYO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL SECRETARIO GENERAL | UN | Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٥ أيار/مايو ١٩٩٣، موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta DIRIGIDA AL PRESIDENTE del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta DIRIGIDA AL PRESIDENTE la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن |
| Carta de fecha 27 de octubre de 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE de | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة من رئيس اللجنة |
| NOTA VERBAL DE FECHA 11 DE MARZO DE 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، موجهة من |
| NOTA VERBAL DE FECHA 11 DE ABRIL DE 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٤، موجهة من |
| NOTA VERBAL DE FECHA 15 DE ABRIL DE 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٥١ نيسان/ابريل ١٩٩٤، موجهة من |
| NOTA VERBAL DE FECHA 19 DE ABRIL DE 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٩١ نيسان/ابريل ١٩٩٤، موجهة من |
| NOTA VERBAL DE FECHA 25 DE ABRIL DE 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE | UN | مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤، موجهة من |
| Carta dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro | UN | رسالة موجهة من النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء |
| Carta de fecha 14 de agosto de 1995 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones | UN | رسالة مؤرخة ١٤ آب/اغسطس ١٩٩٥ موجهة من نائب رئيس وزراء ووزيــر خارجيــة جمهوريــة كرواتيـا الى اﻷمين العام |
| Carta de fecha 20 de abril de 2007 remitida por el Secretario del Comité | UN | رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2007 موجهة من أمين اللجنة |
| EN GINEBRA, POR LA QUE SE TRANSMITE UNA CARTA dirigida por el | UN | فــي جنيف يحيل فيها رسالة موجهة من صاحب السعادة زوران ثالر |
| Daré lectura a la carta enviada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Seychelles al anterior Presidente de la Conferencia de Desarme: | UN | وسأقرأ رسالة موجهة من وزير خارجية سيشيل إلى الرئيس السابق لمؤتمر نزع السلاح: |
| Carta de fecha 18 de abril de 1995 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL DE LA Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las | UN | رسالة مؤرخة ١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٥ موجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشـار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، ١٩٩٥ |
| Incluso una carta de las autoridades abjasias al emperador de Rusia en la que pedían protección estaba escrita en georgiano. | UN | بل إن رسالة موجهة من سلطات أبخازيا الى إمبراطور روسيا تطلب الحماية كانت مخطوطة بالجورجية. |
| Tengo el honor de enviar la carta de fecha 6 de julio de 2000 dirigida a su Excelencia, por el Sr. Momir Bulatovic, Presidente del Gobierno Federal de la República Federativa de Yugoslavia, relativa a la controvertida cuestión de Prevlaka (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2000 موجهة من السيد مومير بولوتوفيتش، رئيس الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن مسألة بريفلاكا المتنازع عليها. |
| NOTA VERBAL DE FECHA 29 DE JULIO DE 1993 dirigida a la PRESIDENTA | UN | Page مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة من |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 