"نحن لسنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No somos
• No estamos
• No tenemos
• No nos
• No vamos
• ¡ No
• No es
• No hemos
• Nosotros no
• - No

Es el efecto dominó. No somos una ciudad perfecta, pero nos esforzamos mucho para ser mejores cada día.
هذا هو تأثير الموجة. نحن لسنا مثاليين كمدينة، لكن، نحن نعمل لنكون أفضل كل يوم.

En otras palabras, No somos, en cierto modo, pequeños organismos únicos andando por ahí, somos parte de un gran ecosistema.
بعبارة أخرى ، نحن لسنا المخلوقات الوحيدة الموجودة في العالم نحن جزء من منظومة اكبر في البيئة

No somos el producto determinado de miles de millones de años de planeación
نحن لسنا نتاجا نهائيا لبلايين من السنين من التطور والتشاور والتخطيط.

Tal vez No estamos en una etapa en África, donde muchos actores y pequeñas empresas llevan al crecimiento movidos por la competencia.
ربما نحن لسنا في مرحلة متقدمة في أفريقيا حيث العديد من المقاولات الصغيرة تسعى إلى النمو من خلال المنافسة.

Sr. Escalante, siento que condujera hasta aquí pero No estamos en libertad de discutir este problema con usted.
أنا آسف لأنك تكبدت عناء الطريق إلى هنا. نحن لسنا مخولين لمناقشة هذه الجدلية معك.

No estamos ahora pero si deja su nombre y su número, le llamaremos.
نحن لسنا هنا، لكن نَتْركُ اسمَكَ ورقمك ونحن سَنَتّصلُ بك لاحقا.

- No somos los únicos aquí. - He visto a unas cuatro personas más.
إسمعوا ، نحن لسنا هنا وحدنا فقد رأيت أربعة أو خمسة آخرين

No somos lideres. nunca decimos que queremos la mirada de buen gusto.
نحن لسنا زعماء ولم نقل يوما بأننا نريد ان نصبح

No somos de los que cruzan el puente. Somos gente de Manhattan.
نحن لسنا معتادون على الجسور و الأنفاق نحن من مانهاتن

Para él, No somos más que un grupo de idiotas asustados con palos afilados.
بالنسبة له، نحن لسنا أكثر من مجموعة من الحمقى الخائفين بعصيان حادة

Eh, lo quieras o no, No somos como el resto de la gente
يارجل سواء أعجبك ذلك أم لا نحن لسنا مثل النّاس الآخرين

¡No somos las únicas personas en la isla, y todos lo sabemos!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك

No estamos preparadas para enfrentarnos a Billie y a Christy y no digamos a lo que puede haber tras la puerta número tres.
افهمي ، نحن لسنا مستعدين للتعامل مع بيلي وكريستي ناهيكِ عن ما قد يكون أو لا يكون خلف الباب الثالث

Recordad, No estamos aquí para quedarnos, sino para vengarnos de Ranbeer Talwar.
تذكّر، نحن لسنا هنا لنبقى، لكن للإنتقام من رانبير تالوار.

No estamos aquí para negar sus sentimientos sino para explorarlos y examinarlos.
نحن لسنا هنا لنحجر على مشاعركم لكن بالأحرى لنكتشفها ونختبرها

¿Por qué No estamos en Jabberwocky? Necesitamos estar el proyecto Jabberwocky, maldición.
لماذا نحن لسنا في مشروع جابرواكي نريد أن نعمل فيه

No estamos aquí para hablar sobre eso. Estamos aquí para hablar sobre tu asalto.
نحن لسنا هنا لنتحدث عن ذلك نحن هنا لنتحدث عن تعرضك للسرقة

Negativo, teniente, No estamos aquí para destruirlos sólo aguanta lo suficiente hasta que saltemos.
سلبى يا ملازم نحن لسنا هنا لتدميرهم نحن فقط صامدون حتى نقفز

Tia Hilda, es un gesto muy amable por tu parte, pero si no te has dado cuenta, No tenemos cinco años.
عمتي هيلدا إنها لفتة كريمة لكن في حال أنك لم تلاحظي نحن لسنا بعمر 5 سنوات نعم ..

¿Estás segura de que No nos pasamos un poco? No es nada sutil.
هل أنتي واثقه أنكِ لم تبالغي قليلاً نحن لسنا متخفين تماماً

Al menos No vamos a contrarreloj porque una mujer ha sido secuestrada.
على الأقل نحن لسنا بعدٍّ تنازلي لأنّه تمّ إختطاف امرأة.

Sin embargo, no queremos entablar un diálogo por el simple hecho de dialogar.
ومع ذلك، نحن لسنا مستعدين للدخول في حوار من أجل الحوار.

De acuerdo, No somos amantes secretos. No es una llamada para sexo.
نحن لسنا عاشقين في السرا وهي ليست مثل خدمة المرافقة

Pero No hemos terminado; falta mucho.
ولكن نحن لسنا هناك حتى الآن، وحتى الآن.

Y, por supuesto, no se puede decir que es sólo para nosotros, no para ellos.
وبالطبع، نحن لسنا هناك لنقول، انها فقط بالنسبة لنا، ليست لهم.