اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "يستعاض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • donde dice
        
    • después
        
    • sustitúyase
        
    • en lugar
        
    • sustituir
        
    • debe
        
    • reemplazar
        
    • suprímanse
        
    • sustitúyanse
        
    • sustituida
        
    • texto
        
    • sustituirse
        
    • en vez
        
    • aplica
        
    • añadir
        
    donde dice primer informe de ejecución debe decir segundo informe de ejecución UN يستعاض عن عبارة: تقرير اﻷداء اﻷول بعبارة تقرير اﻷداء الثاني
    donde dice causados por dos guerras mundiales debe decir causados por la segunda guerra mundial UN يستعاض عن عبارة الحربان العالميتان من أحزان بعبارة الحرب العالمية الثانية من آلام
    donde dice Organización de Liberación de Palestina debe decir Observador de Palestina UN يستعاض عن عبارة منظمة التحرير الفلسطينية بعبارة المراقب عن فلسطين
    sustitúyase en los cinco últimos años por recientemente Añádase sectoriales después de mundiales UN يستعاض عن عبارة خلال السنوات الخمس الماضية بعبارة في اﻵونة اﻷخيرة.
    En las columnas 7 y 10, donde dice 9,735 debe decir 9,736 UN يستعاض في العمودين 7 و 10 عن 9.735 بـ 9.736
    30ª línea: donde dice firmó el 22 debe decir firmó además el 22 UN السطر الثاني والعشرون: يستعاض عن عبارة يوم 12 بعبارة يوم 22
    donde dice del artículo 2 debe decir del artículo 6. GE.06-43293 (S) 280706 280706 UN يستعاض عن عبارة في ضوء المادة 2 بعبارة في ضوء المادة 6.
    donde dice 708 millones de dólares debe decir 723 millones de dólares UN يستعاض عن عبارة 708.0 مليون دولار بعبارة 723.0 مليون دولار
    donde dice ii) la integración del riesgo de desastres en la reglamentación financiera debe decir ii) la integración del riesgo de desastres en la financiación UN يستعاض عن نص البند `2` إدماج مسألة أخطار الكوارث في التنظيم المالي بما يلي: `2` إدماج مسألة أخطار الكوارث في التمويل.
    donde dice CIENCIA Y TECNOLOGIA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE debe decir CIENCIA Y TECNOLOGIA PARA EL DESARROLLO, y enmiéndense los índices de los volúmenes I y II en consecuencia. UN يستعاض عن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة بما يلي: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتعدل جداول المحتويات الواردة في المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك.
    donde dice PNUMA, sección 1 de ingresos debe decir PNUMA, sección 3 de ingresos UN يستعاض عن عبارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، باب الايرادات ١ بعبارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، باب الايرادات ٣
    donde dice Vicepresidente del Gobierno Federal de Yugoslavia UN يستعاض عن عبارة نائب رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
    donde dice 50 días-consultor debe decir 50 días-trabajo UN يستعاض عن عبارة ٥٠ يوما من الخبرة الاستشارية بعبارة ٥٠ يوم عمل.
    donde dice 31 de enero de 1996 debe decir 31 de enero de 1995 UN يستعاض عن ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ بما يلي: ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    donde dice artículo 2 debe decir artículo 11 UN يستعاض عن عبارة ومكافحتها بعبارة والعدالة الجنائية
    i) En la segunda oración, después de las palabras " cuestiones que " , reemplácese la palabra " exigen " por " pueden exigir " ; UN ' ١ ' في الجملة الثانية وبعد كلمة " قضايا " يستعاض عن " الذي " بلفظتي " الذي قد " ؛
    En el total de las apropiaciones netas, sustitúyase " 490.055.100 " por " 492.516.200 " UN وتحت مجموع صافي الاعتمادات، يستعاض عن ١٠٠ ٠٥٥ ٤٩٠ ﺑ ٢٠٠ ٥١٦ ٤٩٢
    Cuarta línea: en lugar de Sr. O ' BRIEN dígase Sr. KEMBER UN يستعاض عن إسم السيد ابراين باسم السيد كمبر
    sustituir las palabras " 400 informes de auditoría " por las palabras " 432 informes de auditoría " . UN يستعاض عن عبارة ' ' 400 تقرير لمراجعي الحسابات`` بعبارة ' ' 432 تقريرا لمراجعي الحسابات``.
    Además, se necesitarán 7.800 dólares para reemplazar un automóvil en la oficina de Nairobi. UN وتلزم فضلا عن ذلك موارد تقدر بمبلغ ٠٠٨ ٧ دولار لشراء سيارة يستعاض بها عن سيارة قديمة في مكتب نيروبي.
    suprímanse los párrafos 23.7 a 23.11. UN يستعاض عن الفقرات من ٢٣-٧ إلى ٢٣-١٠ بما يلي:
    sustitúyanse por los cuadros revisados adjuntos UN يستعاض عنهما بالجدولين المنقحين المرفقين
    Aprenden el idioma dominante a expensas de la lengua materna que resulta desplazada y, con frecuencia, se ve posteriormente sustituida por el idioma dominante. UN وهم يتعلمون لغة سائدة على حساب لغتهم الأم التي تتم إزاحتها، وغالبا ما يستعاض عنها في نهاية المطاف باللغة السائدة.
    Si se alcanza el consenso para suprimir el anexo II, sustitúyase el párrafo 3 por el texto siguiente: UN إذا تحقق توافق في الآراء على شطب المرفق الثاني، يستعاض عن الفقرة 3 بالنص التالي:
    La regla del veto puede sustituirse por el requisito de una mayoría de dos tercios. UN وبالامكان أن يستعاض عن قاعدة الرفض باشتراط أغلبية الثلثين.
    en vez de la Provincial Oriental debe decir la Provincia del Bajo Zaire. UN يستعاض عن عبارة المقاطعة الشرقية بعبارة مقاطعة الزّايير اﻷسفل.
    No se aplica a la versión en español. UN يستعاض عن عبارة كبيرة بشكل غير مقبول بعبارة واسعة بشكل غير مقبول.
    En la cuarta línea del párrafo 3 de la parte dispositiva, suprimir la coma que va detrás de la palabra " Iniciativa " y en su lugar añadir las palabras " y, en consecuencia, " . UN في الفقرة 3 من المنطوق، السطر الثالث، أدخل عبارة " وبالتالي " بعد كلمة " المبادرة " . وفي السطر الخامس، يستعاض عن واو العطف بفاصلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد