| Le visage peint en noir. Ça te dérange pas ? | Open Subtitles | يضعون المكياج الأسود، أأنت بخير مع هذا ؟ |
| Votre veine palpite sur votre tempe de nouveau. Ça va ? | Open Subtitles | لديك وريد بارز في منطقة صدغك مجددًا، أأنت بخير؟ |
| Tu es sûre que c'est le signe des francs-maçons ? | Open Subtitles | أأنت واثقة أن ذلك هو رمز الماسونيين الأحرار؟ |
| Lopez, Tu es sûr que c'est le bon endroit ? | Open Subtitles | أأنت متأكد من أنه المكان المناسب يا لوبيز؟ |
| Vous avez pas l'air au top non plus. Vous êtes droitier ou gaucher ? | Open Subtitles | أنت أيضاً لا تبدو بخير حال، أأنت أيمن أم أعسر ؟ |
| Les vagues sont bonnes aujourd'hui. T'es prêt à te mouiller ? | Open Subtitles | الأمواج عالية جداً اليوم أأنت فى مزاج جيد لهذا؟ |
| Tu vas postuler à une offre d'emploi, trou du cul ? | Open Subtitles | أأنت هنا لتقديم طلب الحصول على عمل، أيها المغفل؟ |
| Es-tu capable de transformer les gens en corps secs ? | Open Subtitles | أأنت قادرٌ على جعل هيئة الجسمِ هيئةً جافة؟ |
| Êtes-vous furieux que j'aie fait de votre fille ma fille ? | Open Subtitles | أأنت غاضب لأنني حولت إبنتك إلى إبنة لي أنا؟ |
| T'es sûre que Ça va aider nos hommes à gagner la Guerre du Golfe ? | Open Subtitles | أأنت متأكدة نت أن هذا سيساعد الشبان في الخليج في ربح الحرب؟ |
| Oh, salut, mec, Je, comme-- tu sais, je ne peux pas être impliqué dans tout Ça, tu piges ? | Open Subtitles | مرحباً يارجل, أودّ ذلك ولكنّك تعلم, لا يمكنني أن أتورّط في كل ذلك, أأنت غبي؟ |
| Es-tu sûr que c'est le bon endroit pour faire Ça ? | Open Subtitles | أأنت مُتأكّد أنّ هذا هُو المكان المُناسب للقيام بذلك؟ |
| Tu es sûr de vouloir travailler dans ce petit endroit ? | Open Subtitles | أأنت متأكد من أنك . ستعمل بمثل هذا المكان |
| Tu dois surveiller la crasse blanche. Tu es propre ? | Open Subtitles | يجب علينا الحذر من الهلام الأبيض، أأنت سليم؟ |
| Tu es sûre que la CIA n'a pas été impliquée ? | Open Subtitles | أأنت متأكدة أن الاستخبارات المركزية ليست متورطة في هذا؟ |
| Constance, Vous êtes sûre de ne pas vouloir de vin ? | Open Subtitles | كونستانس ,أأنت متأكدة؟ لا تريدين أن أصب لك نبيذ |
| Oh, vous n'êtes pas harcelé, Vous êtes tout simplement stupide? | Open Subtitles | لست تحت إذهان حورية، أأنت في منتهى الغباء؟ |
| T'es sûr de pas être allé à l'école catholique ? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لم تذهب إلى المدرسة الكاثوليكية؟ |
| Je viens juste aux nouvelles. Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | مرحبًا، أطمئن عليك فحسب، أأنت ذاهبة لمكان ما؟ |
| Tu vas aller peindre un peu de cette splendeur ? | Open Subtitles | أأنت متوجهة للخارج لتتأمّلي هذه البهجة الطبيعية؟ |
| Tu sembles plutôt impatient. Es-tu si pressė de mourir ? | Open Subtitles | تبدو نافذ الصبر، أأنت متلهف جدًّا لملاقاة نهايتك؟ |
| Vous avez eu une grande journée Sheriff. Êtes-vous prêt ? | Open Subtitles | لقد مررت بيوم طويل أيها المأمور أأنت مستعد؟ |
| Ca dépend. Vous êtes un golfeur? | Open Subtitles | .حسناً، هذا يعتمد على إجابتك أأنت لاعب غولف؟ |
| Je me fiche de qui Vous êtes, si vous forcez ma porte encore, Vous allez le regretter. | Open Subtitles | أأنت مُستعد؟ لا أهتم من تكونين، اقتحمي منزل مُجدّداً، وستندمين. |
| Tout va bien, monsieur ? | Open Subtitles | أأنت بخير يا سيدي؟ |
| Etes-vous sûr de n'avoir pas représenté cette femme qui avait mangé son enfant ? | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنك لم تمثّل المرأة التي أكلت طفلها أمام المحكمة؟ |
| Tu dérailles. Tu as vu le pouvoir de mon épée ? | Open Subtitles | أأنت مجنون, ألم ترى ما فعله السيف بذلك الحجر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 