"أردت أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais te
• tu veux
• Je voulais vous
• vous voulez
• voulu
• Je voulais que
• voulais juste
• je veux
• voudrais
• voulais me
• que je voulais
• voulais qu'
• veux que
• Vous vouliez
• voulais le

Désolé. Je sais que tu es superstitieuse mais Je voulais te donner quelque chose.
أسف أعرف أنكِ تصدقين فى الخرافات ولكن أردت أن أعطيكي شيئاً

- Hey. Peu importe, Je voulais te montrer ce quartz tourmaline que nous avons au labo.
بأيّ حال، أردت أن أوريكِ حجر الكوارتز هذا الذي حصلنا عليه في المعمل.

Si tu veux rester en vie pour parler au type que tu veux blesser,
إذا أردت أن تكون حي للتحدث مع الرجل الذي تريد آذيته

Désolé de vous interrompre, mais Je voulais vous dire que les acheteurs ont décidé
آسفه لاقتحامي هكذا ولكنني أردت أن أخبرك بأن المشترين قد قرروا

Si vous voulez faire quelque chose, faites-le parce que c'est votre désir, pas ma permission.
إذا أردت أن تفعل أمراً فافعله لأنها رغبتك لا لأنني وافقت عليه

À cause de toi, je ne suis pas exactement l'homme que j'ai toujours voulu être.
، بسببك أنا الآن أعرف تماماً الرجل الذى طالما أردت أن أكونه

Parce que, Suzanna, Je voulais que tu saches que j'étais un vampire différent, que j'étais un peu plus comme toi.
لأنني أردت أن أعلمك , سوزانا أنني نوع مختلف من مصاصي الدماء أنني مثلك بعض الشئ

Je voulais juste vous dire à quel point je suis désolé.
فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك

Si je veux être la plus flirteuse, il me faut quelqu'un avec qui flirter.
إن أردت أن أكون أكبر مدللة فأنا بحاجة لمن أتدلل عليه

Je voulais te montre ma robe pour le bal du maire.
لقد أردت أن أُريك ثوبي الذّي سأرتديه لحفل العمدة

Eh bien, j'appelle parce que j'ai eu l'occasion de lire ton rapport additionnel, et Je voulais te dire que je suis impressionné.
حسناً, سبب إتصال هو أنه سنحت لي فرصة ,لتفحص تقريركي الأخر و أردت أن أقول بأنكي أثرتي إعجابي

Je voulais te dire que je me sens mal pour hier, d'avoir amené ton frère ici, et on en a pas reparlé.
أردت أن أقول إنني أشعر سيئة عن أمس، عن جلب أخيك هنا، ونحن لم نتحدث منذ ذلك الحين.

Et si tu veux être invitée. De nouveau dans mon territoire, tu devrais probablement y repenser.
وإذا أردت أن تكون مدعواً لمنطقتي مُجدّداً، فيحري بك إعادة التفكير في ذلك.

tu veux transformer ce brunch en drunch? Comme tu veux, je ne vais pas juger.
ان أردت أن تثملي على الإفطار افعلي ذلك, أنا لن أحكم عليكِ

Je vais devoir me déplacer, mais Je voulais vous le dire avant la cérémonie.
عليّ تغيير مكاني بعد قليل لكني أردت أن أخبركما قبل المراسيم

Je voulais vous faire perdre votre temps, mais vous êtes plus intelligente que prévu.
أردت أن أضيع القليل من وقتك ولكن ,أنت أذكَ مما تصورت

vous voulez être le mien, quand je serais roi, même si vous devez être patient.
أردت أن تكون لي عندما أكون ملكاً حتى ولو أضطررت لتكون صبوراً

Quand j'ai voulu que le PAC arrête ses pubs d'attaques
حين أردت أن يتوقف داعمونا عن اعلاناتهم الهجومية

Ce n'est pas ainsi que Je voulais que cela se passe.
هذه ليست الطريقة التي أردت أن أذهب إلى أسفل

Donc, je voulais juste voir si vous saviez quelque chose, n'importe quoi qui pourrait l'aider.
أردت أن أعرف إن كان لديك أي شيء أي شيء قد يساعده

je veux être près de toi, et je le serai mais pas dans ton immeuble.
لقد أردت أن اكون بقربك وسوف أكون كذلك لكن ليس في بنايتك

On a reçu des vidéos surveillances dont je voudrais vous parler.
وأرسلت الشرطة بعض لقطات المراقبة أردت أن أسألك عنه.

C'est l'un des squelettes dont tu voulais me parler ?
أهذا أحد أسرارك الذي أردت أن تخبرني عنه؟

Il y a de nombreux points que je voulais soulever.
وهناك العديد من النقاط التي أردت أن أثيرها.

Quand tu quittes ta... ta maison, tu ne peux pas savoir si ce qui va te manquer est la réalité ou ce que tu voulais qu'elle soit.
عندما تترك منزلك لا تعرف هل ما تفتقده هو ما كان أم ما أردت أن يكون

La prochaine fois que tu veux que j'enfreigne la loi, ais les couilles de me le demander toi même.
يعني أنك المرة القادمة إذا أردت أن أخرق القانون على الأقل تحلّى بالجرأة وأخبرني بنفسك

Non. Vous vouliez savoir précisément ce qu'il pensait et ressentait .
رقم أردت أن تعرف بالضبط ما كان التفكير والشعور.

Je voulais le rôle principal, le metteur en scène ne veut pas me voir.
أردت أن الاختبار للرصاص، ولكن المخرج سوف لا تفي حتى معي.