"أري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir
• vois
• vu
• montrer
• Montre
• Ari
• voie
• voyais
• regarde
• vue

Tu es fachée parce que j'ai demandé à voir Emma et pas toi ?
انت غاضب لانني طلبت ان أري إيما و ليس انت ؟

C'est si bon de te voir, et de voir que tu as continué avec ta musique.
إنه من الجيد جداً أن أراكي و أن أري أنكي تستمرين في الموسيقي

Je vois des gouttelettes de sang éloignés. Elle était pressée.
أري قطرات دم متابعدة، ربما كانت علي عجلة.

Mais je ne vois pas en quoi cette magie sera utile à la guerre.
ولكن أنا لا أري كيف يُمكن .للسحر أن يُمارس فى الحرب

Oh, je n'ai pas vu ça depuis la chim'organique.
لم أري تلك منذ أيام دراستي للكيمياء العضوية

Et en fait, je garde cette photo pour pouvoir montrer au bébé la première fois où j'ai rencontré sa mère.
وأنا في الواقع أحتفظ بهذه الصورة كي يمكنني أن أري لإبني أول ليلة قابلت فيها والدته

Je veux le voir sur vos visages, l'entendre dans vos voix.
دعوني أري ذلك علي وجوهكم وأسمع ذلك في أصواتكم

- Je lui ai souvent écrit, je lui demandais des photos, pour voir comment tu poussais.
كنت اراسلها لمدة كبيرة ثم طلبت منها الصور حتي أري كيف كنت تنضج.

voir chaque jour qu'on a pas de reflet dans le miroir.
أنظر إلي المرآة كلّ يوم ولا أري شيئاً فيها

Rien ne me faisait plus plaisir que de voir le visage d'un enfant s'illuminer devant un de mes jouets à Noël ou à son anniversaire.
لا شىء يسعدنى أكثر من أن أري وجه طفل يشرق عندما يفتح إحدي هداياي في رأس سنة أو عيد ميلاد

J'ai pris ma nuit. Je croyais que j'allais voir un match de basket ball.
لقد أخذت الليل أفكر , أني أستطيع أن أري كره السله

Je voulais demander si je pouvais voir vos notes sur l'enquête.
كنت أريد منك أن تجعلني أري اوراق تحقيقك معهم

Je vois que quelqu'un a potassé son manuel d'analyse comportemental.
أري أن احدهم كان يذاكر دليله للتحليل السلوكي

Je vois cette vie et je la trouve merveilleuse... mais elle ne m'appartient pas.
أري هذه الحياة في هذه اللحظة، وأراها رائعة لكنها لا تخصني

J'ai cru qu'il y avait de la crotte d'oiseau sur mon rétroviseur mais maintenant que je vois ta face, je m'aperçois que c'était juste ça.
اعتقد أن هناك بعض من فضلات الطيور مرآة الرؤية الخلفية خاصتي ، لكن الان ، أستطيع أن أري أنه وجهك

Tu te fiches de moi ? Je le vois bien.
لا تحاول مخادعتي فأنا لدي عينان أري بهما

Je vois que vous me pensez toujours responsable de toute cette horrible rhétorique sur les monstres durant ma campagne.
أري أنك ما زلت تعتقدني مسيءولاً لكل هذه الفظاعة التي نشرتها خلال حملتي

Oui, je n'ai pas vu ton nom dans la liste d'e-mail.
نعم , لم أري إسمكِ . بقائمة البريد الإلكتروني

Quelle journée. J'espérais montrer leurs nouveaux bureaux aux garçons.
يا له من يوم كنت آمل أن أري الشابين مكتبهما الجديد

Je Montre à mon futur bébé comment botter un cul.
أري ابني الذي لم يولد بعد كيف تضرب المؤخرات

Je ne devrais pas être étonné pour Rivkin, considérant que vous avez fait la même chose avec Ari, et c'était votre fils.
لن أكون مندهش بالنسبة لريفكين، لنقل أنك فعلت ، نفس الأمر مع أري. وكان إبنك.

Il faut que je voie si la terre d'ici correspond à celle dans la douille.
إذاً؟ أحتاج أن أري إذا تطابق التراب من هنا مع التراب من القذيفة

Je voyais tout se faire mais je ne contrôlais rien.
كنت أري ما يحدث، و لكنني لم أكن قادرا علي أن أمنعه

Vous ne voulez pas que je regarde vos notes?
هل هذا معناه أنك لا تريدني أن أري أوراقك

J'étais tellement obsédée par le fait de réunir ma famille que je n'ai pas pris le temps de voir les choses de ton point de vue.
أنا ركزت على أن أعيد . عائلتى معاً مجدداً ولكنِ فشلت فى أن أري الأشياء . من وجهة نظرك أنتِ