"أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux que
• J'ai besoin que
• veux que tu
• Il faut que
• devez
• J'aimerais que
• je te
• veux que vous
• J'ai besoin de
• Je voudrais que
• Tu dois

Donc avant de rentrer chez toi, Je veux que tu la mettes avec elle."
لذا قبل أن تعود لمنزلك أريدك أن تدبر موعدا له معها

Si quelque chose va mal, Je veux que vous soyez protégé.
أنظر , إذا ساء الأمر أريدك أن تكون محمياً

Je veux que vous fassiez un CT, un CBC, une chem-7, et une analyse tox.
أريدك أن تجري إشعة مقطعية وفحص دم كامل ووظائف كلى وإختبار سموم

J'ai besoin que tu court-circuites l'alimentation des vidéos de toute l'île.
أريدك أن ترصدي تسجيلات الدوائر المغلقة لجميع انحاء الجزيرة

Je veux que tu ramènes tout le monde à la maison pour vous reposer.
أريدك أن تأخذ الجميع الى المنزل حتى تحصلون على بعض النوم.

Je veux que vous le mettiez dans l'entrepôt d'armes,au cas où.
أريدك أن تخزنهم في مخزن السلاح فقط في حالة

Je veux que tu prenes sire Scott Malkinson et que vous alliez chercher George R.R. Martin pour avoir des réponses.
أريدك أن تأخذ سير سكوت مالكسون وتذهب للبحث عن جورج أر أر مارتن للحصول على أجابات.

Mais Je veux que ce soit vous qui alliez le chercher.
لكن أريدك أن تذهب وتعثر عليه وتعيده إلى هنا

Je veux que tu te sentes forte, malgré les circonstances.
أريدك أن تكوني قوية الاتيان على هذا النحو

Non. Je veux que vous lisiez mon script et me disiez si j'ai du potentiel.
كلا, أريدك أن تقرأ نصي وتقول لي فيما إذا كانت لدي موهبة

Écoute, Je veux que tu amorces un confinement de niveau cinq.
إسمع، أريدك أن تبدأ عملية إغلاق من المستوى الخامس.

Je veux que vous preniez soin d'elle, que vous l'éduquiez.
أريدك أن ترعاها جيداً تعليمها طعاماً عضوياً صحياً

S'ils m'emmènent encore, Maman, Je veux que tu vienne avec moi.
إن قاموا بنفيي مرة أخرى أريدك أن تذهبي معي

J'ai besoin que tu échanges ces échantillons pour que ses analyses et son ADN soient normaux.
أريدك أن تبدل هذه العينات, و أعطه عينات دم طبيعية وحمض نووي طبيعي.

J'ai besoin que tu ouvres ce portail à 3h du matin.
أريدك أن تفتح البوابة في تمام الساعة الثالثة فجرًا

Non, non. J'ai besoin que tu mettes ça dans la sono...
أريدك أن تضع هذا على مكبرات الصوت من فضلك

Il faut que tu me dises qui t'a donné cette cocaïne.
أريدك أن تخبريني من أين حصلت على ذاك الكوكايين

Vous devez trouver où et quand se tiendra cette rencontre.
أريدك أن تعرف أين ومتى سيُعقد هذا الإجتماع.

J'aimerais que vous travailliez avec moi sur l'enquête du Justicier.
أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ

Mais avant que je te le donne, promets-moi un truc, de partir ce week-end tous les deux, sans les enfants.
لكن قبل أن أعطيكِ إياها أريدك أن تعديني.. بأنه أنا وأنتِ وحدنا سنذهب عطلة هذا الأسبوع

Beaucoup, à vrai dire. Et c'est un sujet délicat, donc J'ai besoin de ton attention et...
في الحقيقة هناك أشياء كثيرة وهو موضوع حساس، لذا أريدك أن تركز معي

Je voudrais que tu me dresses le profil de Bashir Malik.
أجل أجل,أريدك أن تقوم بتحليل شخصيه هذا الرجل,بشير مالك

Tu dois penser que c'est stupide, mais j'ai vraiment besoin que tu sois là pour moi.
ربما قد تجد هذا سخيفاً . لكنني أريدك أن تبقى هنا من أجلي