"أعتقدت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais
• Je croyais
• J'ai pensé
• J'ai cru
• Je pense
• pensait
• pensais que
• crois

Oh, mon dieu. Je pensais que c'était de vraies excuses.
أوه يا إلهي أعتقدت بانه كان اعتذار حقيقي

Je pensais que seuls les imbéciles étaient heureux tout le temps.
حقاً؟ أعتقدت أن الحمقى فقط هم السعداء على الدوام

Je pensais qu'on pourrais mettre le passé derrière nous, mais non.
أعتقدت أننا نسينا الماضي لكن يبدو أنك لم تنسيه

Je croyais que c'était le fiancé qui avait eu la frousse.
أعتقدت بأنه كان العريس الذي حصل على قدمين باردتين

Je croyais que c'était mon client, accroc à la fessée.
أعتقدت أنه زبوني المعتاد انه يحب الاهتمام كثيرا

J'ai pensé que vous voudriez savoir que j'ai analysé le contenu de l'estomac de la victime, et j'ai remarqué des myrtilles dedans.
أعتقدت بأنكي سترغبين في معرفة أنني كنت أحلل محتويات المعدة للضحية و لقد لاحظت وجود التوت البري فيها

Toutes ces années, J'ai cru qu'il avait fait ces horribles choses.
طوال هذه السنين أعتقدت أنه فعل تلك الأفعال المشينة

J'avoue qu'au début, Je pensais qu'ils étaient tous un peu cinglés.
علي الأعترف , في البداية أعتقدت أنهم جميعاً مجانين

Assieds-toi à ton grand bureau et appelle la patrouille routière. Je pensais qu'au moins une personne aurait vu Darius et Miller Beck dans la même pièce.
الآن أقعد على مكتبك الكبير الجديد و قم بالأتصال بدورية الطريق السريع أنا في الحقيقة أعتقدت بأني وجدت شخصا في دنفر

Vous savez, à ce moment, Je pensais qu'il était devenu paranoïaque.
لا أعلم .. في ذلك الوقت أعتقدت أنني متوتر

Je pensais que tu avais un entretien avec le syndic.
أعتقدت أنه كان لديك مقابلة مع إدارة الشقة

Je pensais que tu avais juste besoin du générateur de clés.
لقد أعتقدت أن كل ما تحتاجه هو مُولّد المفاتيح

J'ai effectué les opérations car Je pensais que c'était la meilleure chose à faire.
لقد قمت بعمل العمليات الجراحية لأنني أعتقدت انه أفضل خيار لديك

Je croyais que le pacte était que chaque année elle doit vous rendre un service.
أعتقدت أن اتفاقك يقضي بأن عليها أن تنفذ لك خدمة كل عام.

Peut-être si tu me prêtes ta limousine. Je suis sûr que l'on peut s'arranger. Je croyais que tu allais t'habiller.
من الممكن لو أوصلتني بطريقك متأكد من أنه يمكننا الوصول لحل ما أعتقدت بإنكِ ترتدين ملابسك

Je croyais qu'il voulait dire sortie, genre elle est sortie dehors.
أعتقدت بأنه يقصد بأنها خرجت مثال بأن تريد الخروج

Je croyais... que Branch aurait pu venir s'en prendre à toi...
أعتقدت .. آه أعتقدت ربما برانش يأتي في أثرك

Je croyais que ces clubs de lecture étaient seulement pour, les femmes au foyer ennuyeuses.
أعتقدت بان تلك النوادي الكتبية كانت فقط مثل، تعرفين، ربات منزل مملين

Cette nuit-là dans les bois, il était sur moi et J'ai pensé, "Ça y est."
في تلك الليلة في الغابة .. عندما كان فوقي أعتقدت أنه هو

Oui, J'ai cru que j'allais crever. - Personne ne va crever.
حسناً أعتقدت أني سوف أموت لا أحد سوف يموت

Je pense que vous savez que nous avons trouvé votre van.
أعتقدت أنه يجب أن تعلم أننا عثرنا على شاحنتك

Elle pensait qu'un crêpage de chignon sur des roulettes était un bon divertissement familial.
أعتقدت أن رياضة فريق التزلج بالعجلات كانت رياضة ترفيهية للمنزل جيدة.

Je crois qu'on a bien dit qu'on ne fait que travailler au conseil départemental.
أعتقدت أننا أتفقنا بهدوء حقاً لهذا السبب نحن نعمل فى المجلس